| Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.] | UN | على أن يصدر لاحقا باللغات الروسية والصينية والعربية أيضا كجزء من التقرير السنوي للجنة الى الجمعية العامة[. |
| Además, cada vez se producen con más frecuencia en árabe, chino y ruso. | UN | وعدد المنتجات التي تصدر باللغات الروسية والصينية والعربية في تزايد. |
| Posteriormente se publicó también en árabe, chino y ruso dentro del presente informe.] | UN | وصدرت كذلك فيما بعد بالروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.[ |
| Se publicó posteriormente en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.] | UN | وصدرت بعد ذلك باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.[ |
| Se publicó posteriormente en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.] | UN | وتصدر فيما بعد بالروسية والصينية والعربية أيضا كجزء من هذا التقرير[. |
| Posteriormente se publicó en árabe, chino y ruso, como parte del presente informe.] | UN | وصدرت في موعد لاحق بالروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير[. |
| Posteriormente se publicó también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.] | UN | وسيصدر في وقت لاحق بالروسية والصينية والعربية أيضا كجزء من هذا التقرير.] |
| Posteriormente se traducirá también al árabe, chino y ruso como parte del presente informe.] | UN | وسيترجم بعد ذلك أيضاً إلى الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.] |
| Posteriormente se publicó también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.] | UN | وصَدَر أيضا في وقت لاحق بالروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير]. |
| Posteriormente se publicó también en árabe, chino y ruso, como parte del presente informe.] | UN | وسيُترجم فيما بعد إلى اللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.] |
| Posteriormente se publicó también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.] | UN | وسيصدر بعد ذلك أيضا باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.] |
| Posteriormente se publicó también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.] | UN | وسيصدر القرار فيما بعد بالروسية والصينية والعربية أيضاً، كجزء من هذا التقرير.] |
| En breve se habrán preparado las versiones en árabe, chino y ruso. | UN | وسوف يتم في القريب العاجل إصدار طبعاته باللغات الروسية والصينية والعربية. |
| Posteriormente se publicó también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.] | UN | وسيصدر في وقت لاحق بالروسية والصينية والعربية أيضا كجزء من هذا التقرير.] |
| Posteriormente se traducirá también al árabe, chino y ruso como parte del presente informe.] | UN | وسيترجم بعد ذلك أيضاً إلى الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.] |
| Posteriormente se publicó también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.] | UN | وصَدَر أيضا في وقت لاحق بالروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير]. |
| Las versiones en chino y ruso son traducidas, impresas y distribuidas por contratistas en Beijing y Moscú, respectivamente. | UN | وتتم ترجمة الطبعتين الروسية والصينية وطباعتهما وتوزيعهما بواسطة متعهدين في موسكو وبيجين على التوالي. |
| Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso como parte del informe del Comité a la Asamblea General.] | UN | وستصدر فيما بعد بالعربية والصينية والروسية أيضا كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.[ |
| Las delegaciones también expresaron preocupación por la información suministrada por la Secretaría sobre las discrepancias que existen en la categoría de los jefes de los servicios de las secciones de preparación de originales y corrección de pruebas de chino y ruso. | UN | وأعربت الوفود أيضا عن القلق بشأن المعلومات التي وفرتها الأمانة العامة عن التفاوتات القائمة في رتب رئيسي القسمين الصيني والروسي لتحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية. |
| Posteriormente se publicó en árabe, chino y ruso como parte del presente informe. | UN | ووفقاً للدولة الطرف فإن " نزاهتهم مضمونة بطريقة الانتخاب وشروط شغل المنصب " . |
| Varios oradores acogieron con beneplácito el hecho de que tres puestos relacionados con los sitios árabe, chino y ruso en la Web se hubieran convertido en puestos permanentes. | UN | ورحّب عدة متكلمين بجعل ثلاث وظائف متصلة بالمواقع الروسي والصيني والعربي على الشبكة وظائف دائمة. |
| Además de ello, se proponen contener el poderío militar chino y ruso para tener supremacía en la región. | UN | علاوة على ذلك، فإنها تسعى إلى احتواء القوة العسكرية الصينية والروسية من أجل تحقيق التفوق في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 