"chistoso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مضحكا
• المضحك
• مضحكة
• طريف
• ظريف
• مُضحك
• مرح
• طريفة
• مضحكَ
• مضحكًا
• مُضحكاً
• طريفاً
• دعابة
• مسل
• مُضحكة

Maldición. Nadie más lo verá. Pero me parece muy chistoso.
تبا, لن يرى أحد الشريط لكنني أجده مضحكا جدا

¿Sabes que es lo chistoso de los temblores?
هل تعلم ما هو الجانب المضحك من الزلازل ؟

Cómetela como el gato de las historietas que no es tan chistoso.
كليه مثل القطة في الصحيفة المضحكة التي هي ليست مضحكة

lo chistoso es que ustedes no encuentran sus vidas interesantes.
هذا طريف, ألا تعتقدون أن حياتكم مشوقة؟

-Yo soy la flor. No quiero ir. -Eres chistoso.
انا تلك الورده.لا اريد ان اذهب انت رجل ظريف سنفتقدك

Muy chistoso, sí, soy su novia.
هذا مُضحك للغاية , اجل انا صديقتة

Ustedes no entienden. Él es muy chistoso y sabe lo que es sentirse diferente.
يا رفاق، أنتم لا تفهمون، أنه مرح جداً، ويعرف معنى أن تكون مختلفاً

Me boté de la risa. No tan chistoso como tu mamá persiguiéndote con un ladrillo.
لم يكن مضحكا أكثر من أمك كانت تلاحقك بالطوبة

¡Si es un chiste, no es chistoso!
لا اذا كان هذا نوع من التدريب على الهزار , فهو ليس مضحكا

Eso no es encontrar cosas en común, aunque es chistoso.
هذا ماقلته؟ هذة ليست أرضية مشتركة حتى لو كان مضحكا

Lo chistoso es que él siempre estaba normal... pero cuando llovía se volvía loco.
المضحك أنه كان طبيعيا للغاية دائما ولكن عندما تمطر كانت تأتيه نوبة الجنون

Lo chistoso es que dijiste que no habías visto a Grace pero tienes fotografías de ella en tu computadora, de octubre.
المضحك انك اخبرتني انك لم تلتقي بجريس لكن لديك صور لها على جهازك من شهر اكتوبر

- Sabía que te gustaría. - Un policía chistoso.
ــ كنت أعرف بأنك كنت ترغب في ذلك ــ الشرطي المضحك

¿Nadie más quiere saber por qué es chistoso ese letrero?
هل يُريد أن يعرف أحد لم تلك الإشارة مضحكة

No te quiero volver a ver aventando piedras. Por que ese baile fue bastante chistoso.
لن أنسى رميتك لهذه الحجارة و لكن رقصتك كان مضحكة للغاية

"¡Peligro, hombres bebiendo!" ¡Muy chistoso!
" الشرب خطر للرجال " إنه لشيء طريف

Estoy muy chistoso hoy-- Este chiste, el anterior de las protesis.
أنا ظريف جداً اليوم قلت هذه النكتة والنكتة السابقة عن الخصيتان الإصطناعية

Pues qué chistoso.
الأن, هذا مُضحك.

Y sigue enviando mensajes... Es chistoso. Algunos son muy chistosos.
بالرغم أن إرساله للرسايل شيء مرح

Yo tengo uno muy chistoso y apropiado para todos.
أنا لدى واحدة انها طريفة وملائمة لأى شخص

¡Qué chistoso eres! Me da gusto haberte encontrado.
أنتَ مضحكَ ، أنا سعيدة لأنني تعرفت عليك

Está bien, te parece chistoso. ¿Te haces la chistosa, cierto?
ـ حسنًا، أنّكِ تجدين هذا مضحكًا ـ هل لديك كلمة جيّدة؟

-Eso no es chistoso. ¿Sabes quién soy?
-هذا ليس مُضحكاً. أتعلمين من أكون؟

Pero no ha de haber sido chistoso cuando ocurrió, supongo.
بالطبع لم يكن طريفاً عندما وقع, أنا متأكدة

Dije un chiste y creo que ya no es chistoso.
لقد قمت بإلقاء دعابة ولم تعد مضحكة بعد الآن

Qué chistoso.
هذا مسل.

Ese sería un buen chiste, si fuera chistoso.
كانت تلك ستكون دُعابة لطيفة لو أنها مُضحكة