| Créeme, tú y tu ridícula dieta de autonegación me lo agradeceréis... una vez que pruebes un sorbo de este chocolate caliente congelado. | Open Subtitles | أنت و نظامك إنكار الذات الغذائي ستشكراني مجرد أن تأخذ رشفة واحدة من هذه الشوكولاته الساخنة المثلجة |
| El dinero se recaudó vendiendo chocolate caliente en Atlanta. | TED | تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا. |
| He ordenado un chocolate caliente para nosotros. - Gracias. | Open Subtitles | لقد طلبت الشوكولا الساخنة لكلينا , شكرا. |
| No te vayas. ¿Quieres un chocolate caliente? | Open Subtitles | لا ، لا تنصرفى ، هل تودين تناول شوكولاتة ساخنة ؟ |
| Pero luego huelo el aroma del chocolate caliente. | Open Subtitles | ولكن أنا أنا أتشوق إلى الشيكولاتة الساخنة |
| Voy adentro a preparar chocolate caliente para descongelarnos a nosotras dos que sí sentimos el frío que hace. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى الداخل لأعمل بعض الكاكاو الساخن لأدفىء كلينا, من يستطيع أن يشعر كم هي باردة |
| que venda chocolate caliente y libros realmente nuevos? | Open Subtitles | يبيع شوكولاته ساخنة , و كتب جديدة حالياً ؟ |
| Tráeme chocolate caliente. Tráeme mi manta. Masajea mis pies. | Open Subtitles | احضري لي شوكلاتة ساخنة ، احضري لي فراش ، افركي رجلي ؟ |
| Sí, justo te estaba comprando un chocolate caliente. | Open Subtitles | نعم، أنا مجرد الحصول لكم الشوكولاته الساخنة. |
| Estaba eligiendo chocolate caliente en la confitería. | Open Subtitles | كنت أختار بعض أنواع الشوكولاته الساخنة |
| Tu chocolate caliente se está enfriando. | Open Subtitles | الشوكولاته الساخنة علي وشك البرود |
| Voy a comprar un tarro de chocolate caliente. | Open Subtitles | سأخرج وأجلب لنفسي كوب فخار من الشوكولاتة الساخنة |
| Sí, vayamos a que má nos haga chocolate caliente. | Open Subtitles | أجل, لنذهب لأمي كي تعد لنا الشوكولاتة الساخنة |
| - Bien. Tendré esperando chocolate caliente. | Open Subtitles | جيّد، سأتناول بعض الشوكولا الساخنة بينما أنتظر |
| ¿Todo el chocolate caliente que pueda beber? | Open Subtitles | كل تلك الشوكولا الساخنة التي يمكنني شربها؟ |
| Te haré chocolate caliente mientras te sientas en el armario y piensas en lo que hiciste. | Open Subtitles | سوف أصنع شوكولاتة ساخنة فيما تجلس في خزانة الفشل وتفكر بما فعلت |
| Metieron la pata y pusieron chocolate caliente en el despachador. | Open Subtitles | أخطأوا و وضعوا الشيكولاتة الساخنة بالجهاز |
| ¿Por qué no vamos todos al vestíbulo donde nos espera una taza de chocolate caliente? | Open Subtitles | ولكن الآن , لماذا لا نشارك جميعاً بالعودة إلى الرواق حيث ينتظرنا الكاكاو الساخن |
| Te he traído chocolate caliente. Quema. | Open Subtitles | جلبتُ لكِ شوكولاته ساخنة ساخنة.. |
| Patinaje gratis y chocolate caliente, lo que queráis. | Open Subtitles | لباقي اليوم , تزحلق مجاني , و شوكلاتة ساخنة أي شيء تريدونه |
| Quiero unos binoculares y un chocolate caliente. | Open Subtitles | أريد نظارة مقربة و شيكولاتة ساخنة |
| Tenemos mantas para su comodidad. También tengo chocolate caliente... | Open Subtitles | يوجد غطاء لراحتكم وايضا توجد شكولاتة ساخنة |
| Las mujeres nos recibieron, nos dieron chocolate caliente... | Open Subtitles | الفتياتاستقبلونا، حضروا لنا شراب كاكاو ساخن |
| Mamá te preparó chocolate caliente. | Open Subtitles | أمي صنعت لك شكولاته ساخنة. شكراً لك. |
| Podríamos beber chocolate caliente y hacer el amor sobre una piel de oso. | Open Subtitles | بوسعنا أن نشرب الشوكلاتة الساخنة ونمارس بعض الحب على بساط من فرو الدب. |
| Cuando terminemos de desenterrarlo, le haré chocolate caliente. | Open Subtitles | و بعدما نستخرجه ، سنعود لمنزلي و سأصنع لك بعضا من الشكولاتة الساخنة |
| Me vertí de chocolate caliente sobre la pierna. | Open Subtitles | سكبتُ بعضاً من الشكولاته الساخنة على ساقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 