| Secretario Declaración de la Magistrada Christine Van den Wyngaert | UN | إعلان صادر عن القاضي كريستين فان دن فاينغرت |
| (Firmado) Magistrada Christine Van den Wyngaert | UN | القاضية كريستين فان دين فاينغرت |
| Magistrada Christine Van den Wyngaert | UN | القاضية كريستين فان دن وينغيرت |
| Magistrada Christine Van den Wyngaert | UN | القاضية كريستين فان دن فاينغرت |
| El juicio propiamente dicho comenzó con las declaraciones introductorias del ministerio público, el 16 de diciembre de 2003, ante una Sala de nueva composición formada por los jueces Kevin Parker (Presidente), Krister Thelin y Christine Van Den Wyngaert. | UN | واستهلت المحاكمة ذاتها ببيانات افتتاحية من جانب الادعاء في 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 أمام دائرة مشكلة حديثا تتألف من القضاة كيفين باركر (رئيسا)، كريستر ثيلين وكريستين فان دين وفينغيرت. |
| - Sra. Christine Van Den Wyngaert (Bélgica) | UN | - السيدة كريستين فان دن وينخيرت (بلجيكا) |
| Magistrado Hans-Peter Kaul Christine Van den Wyngaert | UN | (توقيع) القاضي هانز - بيتر كول (توقيع) القاضية كريستين فان دن وينغيرت |
| Sra. Christine Van Den Wyngaert (Bélgica) | UN | السيدة كريستين فان دن فنغارد (بلجيكا) |
| El 15 de diciembre de 2003, la magistrada ad lítem Christine Van Den Wyngaert (Bélgica) juró su cargo y fue asignada a la causa La Fiscal contra Pavle Strugar. | UN | وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، أدت القاضية المخصصة كريستين فان دين وينغايرت (بلجيكا) اليمين وانتُدبت لقضية المدعي العام ضد بافلي ستروغار. |
| Sra. Christine Van den Wyngaert (Bélgica) | UN | السيدة كريستين فان دن وينغايرت (بلجيكا) |
| Sra. Christine Van den Wyngaert (Bélgica) | UN | السيدة كريستين فان دن وينغايرت (بلجيكا) |
| Christine Van den Wyngaert (Bélgica) | UN | كريستين فان دين فينغارت (بلجيكا) |
| Christine Van den Wyngaert (Bélgica) 151 | UN | كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا) 151 |
| Christine Van den Wyngaert (Bélgica) 148 | UN | كريستين فان دن وينغيرت (بلجيكا) 148 |
| Christine Van den Wyngaert (Bélgica) 153 | UN | كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا) 153 |
| Christine Van den Wyngaert (Bélgica) 150 | UN | كريستين فان دن وينغيرت (بلجيكا) 150 |
| Christine Van den Wyngaert (Bélgica) 137 | UN | كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا) 137 |
| Christine Van den Wyngaert (Bélgica) 133 | UN | كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا) 133 |
| Sra. Christine Van den Wyngaert (Bélgica) | UN | السيدة كريستين فان دن وينغايرت (بلجيكا) |
| Sra. Christine Van den Wyngaert (Bélgica) | UN | السيدة كريستين فان دن وينغايرت (بلجيكا) |
| Observando que los magistrados permanentes Iain Bonomy (Reino Unido), Mohamed Shahabuddeen (Guyana) y Christine Van den Wyngaert (Bélgica) han dimitido del Tribunal Internacional, | UN | وإذ يلاحظ أن القضاة الدائمين إيان بونومي (المملكة المتحدة) ومحمد شهاب الدين (غيانا) وكريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا) قد استقالوا من المحكمة الدولية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 