Sr. Church, esta es la mejor limonada que he probado en mi vida. | Open Subtitles | سيّد (تشرتش)، هذا أفضل عصير ليمون سبق وأن تذوقته من قبل. |
Jamás vi al Sr. Church utilizar algo para medir ni ningún utensilio raro. | Open Subtitles | لم أرى السيّد (تشرتش) ولو مرة يستخدم مقياس أو إناء فاخر. |
Es su caramelo bengalí favorito que compra en una tienda de Church Avenue. | Open Subtitles | إنها حلواه البنغالية المفضلة يحضرها من محل الحلويات القريب من الكنيسة |
Trabajaba bajo el Sr. Church cuando hacía tareas livianas en el condado. | Open Subtitles | كنت تحت السيد الكنيسة بينما على الواجبات الخفيفة في مقاطعة. |
Conferencia del Commonwealth sobre educación y capacitación en materia de derechos humanos, Christ Church Oxford, septiembre de 1995. | UN | مؤتمر الكومنولث للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، كرايست تشيرش إكسفورد، المملكة المتحدة، أيلول/سبتمبر 1995. |
Dejaría vivir a Church 100 años, pero yo no hago las reglas | Open Subtitles | اريد تشيرتش ان يعيش حتى المائة لكنى لست من يصنع القوانين |
Títulos académicos: Licenciatura en física (matrícula de honor) por el Scottish Church College, Universidad de Calcuta. | UN | الخلفية الأكاديمية: تخرج بمرتبة الشرف في العلوم الطبيعية في الكلية الكنسية الاسكتلندية، جامعة كلكوتا |
Por eso tenemos la prueba de que Church no era simplemente un peón. | Open Subtitles | لذا يتعين علينا أن نثبت شريش لم يكن مجرد بيدق |
Y en todo ese tiempo jamás supe de la promesa que el Sr. Church le hizo a Richard. | Open Subtitles | ومن خلال كل ذلك، لم أكن أعرف بشأن الوعد الذي قطعه السيّد (تشرتش) إلى (ريتشارد). |
La Conferencia Internacional sobre el Africa Meridional: " Hacer realidad la esperanza " , se celebró en la Church House de Londres, los días lunes 14 y martes 15 de junio de 1993. | UN | عقد المؤتمر الدولي: " الجنوب الافريقي: جعل اﻷمل واقعا " في " تشرتش هاوس " ، لندن، يومي الاثنين١٤ حزيران/يونيه والثلاثاء ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣. |
Elinor Church y Scarlett Davis. | Open Subtitles | "إلينور تشرتش" وسكارليت ديفيز" |
Alejandro, este es el Dr. Church. | Open Subtitles | هذه هي الدكتورة/ تشرتش يا أليهاندروا |
Henry Joseph Church pudo haber sido todo lo que quiso ser. | Open Subtitles | (هنري جوزيف تشرتش) كان ليصبح أيّ شيء أراد أن يكونه. |
General Board of Global Ministries - The United Methodist Church, Estados Unidos de América | UN | المجلس العالمي للوحدات الكهنوتية العالمية - الكنيسة الميثودية الموحدة، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
Más de 300 personas asistieron a la conferencia que se celebró en el Church Center. | UN | وحضر المؤتمر الذي عقد بمركز الكنيسة ما يربو على ٣٠٠ شخص. |
Licenciatura en física (matrícula de honor), Scottish Church College, Universidad de Calcuta. | UN | الخلفية اﻷكاديمية تخرج بشرف في العلوم الطبيعية من كلية الكنيسة الاسكتلندية، جامعة كلكتا |
El Grupo también contó con la asistencia de dos consultores, William Church y Christian Dietrich, y de un oficial de asuntos políticos. | UN | وساعد الفريقَ خبيران استشاريان هما وليام تشيرش وكريستيان ديتريش، بالإضافة إلى المساعدة التي حصل عليها من موظف للشؤون السياسية. |
La última parada registrada fue una dirección de Church Street. | Open Subtitles | اخر رحلة له كانت مسجلة لعنوان في شارع تشيرش |
La organización trabajó conjuntamente con el ACNUR para organizar una reunión de trabajo sobre el Examen Periódico Universal en el Church Center de Nueva York en febrero de 2010. | UN | عمل المركز مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على تنظيم حلقة عمل عُقدت في تشيرتش سنتر في نيويورك، في شباط/فبراير 2010، بشأن المراجعة الدورية الشاملة. |
:: Sr. Yusef Sanahir - Center for Church Relations | UN | :: السيد يوسف ضاهر، مركز العلاقات الكنسية. |
Esto es de lo que va la defensa de Joey Church, ¿correcto? | Open Subtitles | هذا ما جوي شريش وكان الدفاع عنه ،أليس كذلك؟ |
Quiero decir, ¿con cuánta frecuencia ves a un negro en Falls Church? | Open Subtitles | اعني كم مرة ترى شخص اسود في كنيسة الخريف ؟ |
World Federation of Methodist and Uniting Church Women | UN | الاتحاد العالمي لنساء الكنائس الميثودية والموحدة |
Advisory Commission of the Evangelical Church in Germany | UN | اللجنة الاستشارية للكنيسة اﻹنجيلية في ألمانيا |
En 2008, tuve la suerte de ser aceptada en un programa de doctorado en la Universidad de Harvard y allí trabajé con el Dr. George Church. | TED | في عام 2008، حالفني الحظ بما يكفي لقبولي في برنامج الدكتوراه في جامعة هارفارد وعملت مع الدكتور جورج تشرش. |
Collin Church, Sr. Sainz y el Sr. Specter, se unieron recientemente a nuestra pequeña disputa legal. | Open Subtitles | كنيسه كولين , السيد ساينز و السيد سبكتر اخيرا ووصلت الى نقاشنا القانوني الصغير |
Las principales organizaciones son: Northern Hammerskins, Ku Klux Klan, Aryan Resistance League and SS of America, White Aryan Resistance, Church of the Creator. | UN | أوف أمريكا، ومنظمة المقاومة اﻵرية للبيض وكنيسة الخالق. |
A medida que esta información crezca, se la enviarán a George Church, quien operará su magia, y de eso, sacará ADN de paloma migratoria. | TED | وسيرسلون البيانات بانتظاملجورج تشورش الذي سيستخدم سحرهلاستخلاص الحمض النووي للحمام المهاجر. |