| cien millones preferirían separar su próximo parto o no tener más niños. | UN | وتفضل مائة مليون امرأة مباعدة ولادتها التالية أو عدم إنجاب أي أطفال آخرين. |
| Hay cien millones de niños que no van a la escuela. | UN | وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس. |
| Hoy tiene cien millones de suscripciones de teléfonos móviles, y este milagro móvil se refleja en todos los países africanos. | TED | وهي تملك اليوم مائة مليون انخراط في خطوط الهاتف، ومعجزة الهاتف المحمول هذه منعكسة في جميع البلدان الأفريقية. |
| Alguien perdió más de cien millones apostando equivocadamente. | Open Subtitles | بدلاً من أن يحدث هذا خسر أحدهم أكثر من مئة مليون دولار عندما راهن على الجواد الخاسر. |
| Utilizamos más de cinco mil millones de toneladas de carbón, más de treinta mil millones de barriles de petróleo (al año). Esto equivale a unos cien millones de barriles al día. | TED | نحن نستخدم ما يزيد على 5 مليارات طن من الفحم، 30 مليار وأكثر برميل من النفط. ذلك مائة مليون برميل يومياً. |
| Es una lección de humildad ver estos números crecer, y estoy ansiosa por alcanzar los cien millones. | TED | وإنها تجربة متواضعة لرؤية تزايد هذه الأرقام وأتحرقُ شوقًا حتى تبلغ مائة مليون. |
| Son cien millones de personas y alimentan a miles de millones. | TED | إنهم مائة مليون شخص أقوياء ويقدمون التغذية للمليارات. |
| cien millones transferidos del Banco de Comercio. | Open Subtitles | تم نقل مائة مليون دولار لحسابه من البنك التجارى الدولى |
| ¿Experimentaron nunca un hambre similar más de cien millones de personas? | Open Subtitles | لم يواجه مائة مليون شخص وأكثر مثل هذا الجوع من قبل ابداً ؟ |
| cien millones de dólares al año, 60 million de los cuales para las chicas. ¿Para qué? | Open Subtitles | مائة مليون دولار في السنة ستين مليون من هذا للبنات، لأي غرض؟ |
| y matamos casi cien millones de ellos todos los años. | Open Subtitles | و نحن نقتل منها مالا يقل عن مائة مليون كل سنة حول العالم |
| Qué podría estar haciéndolo ¿como hace unos cien millones de años? | Open Subtitles | الذى سيجعله يبدو وكأنه , ماذا مائة مليون عام من القدم |
| El Gobierno va a pagar más de cien millones para renovar nuestros contratos. | Open Subtitles | تدفع الحكومة أكثر من مائة مليون لتجديد عقودك. |
| Sus primeros cien millones a los treinta y dos años. | Open Subtitles | اول مائة مليون عندما اصبح اثنان و ثلاثين سنة |
| La lotería subió a cien millones de dólares. | Open Subtitles | سيدي، تصل قيمة الجائزة الكبرى في اليانصيب إلى مئة مليون دولار |
| ¿Dónde están los cien millones de dólares? | Open Subtitles | أعطيني مئة مليون دولار على الأقل |
| Esas pinturas valen más de cien millones de dólares. Por eso la acompañé. | Open Subtitles | تلك اللوحة يتجاوز ثمنها المئة مليون دولار لهذا السبب ذهبت معها |
| Ninguno de ellos es cubano. cien millones de niños con menos de 13 años están obligados a trabajar para vivir. | UN | كما أن هناك ١٠٠ مليون طفل ممن في سن يقل عن ١٣ سنة يجبرون على العمل للبقاء على قيد الحياة وليس من بينهم طفل كوبي واحد. |
| 3. Las mujeres representan más del 60% de los mil millones de adultos que no han tenido acceso a la alfabetización y la mayor parte de los cien millones de jóvenes que no han recibido enseñanza primaria. | UN | ٣ - إن النساء يشكلن ما يزيد عن ٦٠ في المائة من البالغين الذين لا سبيل لهم للحصول على التعليم اﻷساسي الذين يربو عددهم على ألف مليون بالغ، والفتيات يشكلن أغلبية بين اﻷطفال الذين لا سبيل لهم للحصول على التعليم الابتدائي الذين يربو عددهم على ١٣٠ مليون طفل. |
| Hay muchas cosas que podrías hacer con cien millones de dólares. | Open Subtitles | أراهن على أن هناك أشياء كثيرة تستطيع فعلها بمئة مليون دولار |
| Como sea, los cien millones se esfumaron. | Open Subtitles | بغضّ النظر عن ذلك المائة مليون دولار ضاعوا |
| Las lluvias se han retrasado, las cosechas se han perdido, cien millones de chinos pasan hambre y un violento vendaval de inquietud azota el país. | Open Subtitles | الامطار متأخرة المحاصيل فشلت مئات الملايين من الصينيين يعانون من الجوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 