"ciencia ficción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خيال علمي
• الخيال العلمي
• خيال علمى
• الخيال العلمى
• كالخيال العلمي
• للخيال العلمي
• خيال علميّ
• بالخيال العلمي
• خيالًا علميًا

Un teléfono tan pequeño en el bolsillo es como ciencia ficción, ¿verdad?
هاتف بهذا الحجم الصغير في جيبك إنه خيال علمي ..

Válido sólo para la portada de una novela de ciencia ficción de segunda.
جيدة فقط كبقعة على غلاف رواية خيال علمي من الدرجة الثانية

Pero el laboratorio me dio todos sus exámenes toxicológicos, y parecen salidos de una novela barata de ciencia ficción.
لكنني حصلت على جميع إختبارات السموم من المختبر وهي مليئة بالأمور الغريبة كرواية خيال علمي رخيصة

Siempre me ha inspirado la ciencia ficción.
لطالما كان الخيال العلمي مصدرًا لإلهامي.

Bien, esto se conoce tradicionalmente como ciencia ficción, pero ahora nos hemos trasladado a un mundo en el que esto es realmente posible.
حسناً ، في العادة كان هذا يعتبر من الخيال العلمي ، ولكننا الآن أصبحنا في عالمٍ حيث يكون ذلك ممكناً.

Historias de ciencia ficción sobre visitantes... que vienen a la Tierra de otros planetas.
قصص خيال علمى عن الزوار... الذين يأتون للأرض... , من الكواكب الأخرى.

Bueno, ya sabes que no soy la mayor aficionada a la ciencia ficción, pero no.
تعلم انى لست من أكبر مناصرى الخيال العلمى , لكن , لا ,لا

En un futuro no muy lejano, reparar humanos pasará de ser algo inverosímil de la ciencia ficción a una práctica médica común.
وفي المستقبل القريب، معالجة البشر سوف تنتقل من خيال علمي بعيد المنال إلى ممارسة طبية شائعة.

Lo vi inmediatamente como un escenario de ciencia ficción:
على الفور نظرت لها على أنها كواليس لفيلم خيال علمي

Me han rechazado algunas de las mejores revistas de ciencia ficción de EE UU.
رفضت من قبل أفضل خيال علمي في مجلات الولايات المتحدة

No hace mucho esto era ciencia ficción.
اجسام موصوله بالمعلومات ليس من مده طويله، هذا كان خيال علمي.

Cuatro excelentes héroes en una extraordinaria nueva serie de ciencia ficción.
أربعة أبطال رائعين، في مسلسل خيال علمي جديد غير اعتيادي

¿Con qué se relaciona toda esta ciencia ficción?
الذي هل ذلك خيال علمي يجب أن هل بأيّ شئ؟

No tenemos elección, es como hubiera dicho en mi película de ciencia ficción si hubiera hecho el papel:
ليس لدينا خيار أخر كأنني قلت هذا في فيلم خيال علمي إذا نسيت الجزء

Es como si fueran de una ciénaga y te fueran a comer, pero da más miedo que las ciénagas de ciencia ficción.
وهي تختلف في الطريقة التي سوف تلتهم بها الوحل من عدة نقاط، ولكن من نوع نقاط الخيال العلمي الكلاسيكية.

Para explicar el motivo imaginemos un sistema de transporte de ciencia ficción.
لشرح ذلك , دعونا نحلم بنظام نقل من الخيال العلمي

Me salió el primer vello púbico y creí que me convertía en híbrido de mosca y humano porque veía demasiada ciencia ficción.
حصلت على نشوتي الاولى. وظننت أنني قد تحولتُ الى انسان هجين يطير بسبب اني شاهدت الكثير من الخيال العلمي.

Sólo tomaste un montón de píldoras mezclaste un montón de clichés de ciencia ficción y fantasía y escribiste una mierda de 2,000 páginas.
أنت فقط تناولت الكثير من الحبوب وهرست معاً مجموعة من أفكار الخيال العلمي و التصور وأخرجت 2000 صفحة من الغائط

Esta progresión fantástica ha hecho que el espacio se eleve del nivel de la ciencia ficción a una parte necesaria e integral de nuestras vidas.
وهذا التقدم المذهل قد رفع الفضاء من مستوى الخيال العلمي فجعله جزءا ضروريا لا يتجزأ من حياتنا.

4 magníficos héroes, en una extraordinaria nueva serie de ciencia ficción.
أربع أبطال رائعين فى مسلسل خيال علمى غير عادى

Leí en algún lugar que la ciencia ficción no es ficción.
لقد قرأت فى مكان ما ، أن الخيال العلمى ليس خيال على الإطلاق

Quizás está en el área... JOHN PODESTA ...de lo que llamamos ciencia ficción...
ربما يكون الأمر في نطاق تفكيرنا كالخيال العلمي في الوقت الحاضر

Había cerrado completamente el lazo entre ser un fan de la ciencia ficción, ya saben, como de niño, y haciendo todo esto de verdad.
وكنت بهذا قد أغلقت الدائرة تماماً بين كوني هاو للخيال العلمي .. كما تعلمون .. كطفل . وبين القيام بكل تلك الاشياء فعلاً

Como salido de una película de ciencia ficción.
فهذا أشبه بفيلم خيال علميّ سيئ.

Por lo que, eso sonaba a su parte de ciencia ficción.
لذا , فقد كان منطقيا كما يبدو إهتمامي بالخيال العلمي آنذاك

Cuando la gente piensa en realidad aumentada, piensa en "Minority Report" y en Tom Cruise ondeando las manos en el aire, pero la realidad aumentada no es ciencia ficción.
حينما يفكر أغلب الناس في الواقع المدمج يفكرون في فيلم " ماينوريتي ريبورت" وتوم كروز يلوِح بيديه في الهواء، لكن الواقع المدمج ليس خيالًا علميًا.