| Capítulo 35: La ciencia para el desarrollo sostenible. | UN | الفصل ٣٥: تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Capítulo 35 La ciencia para el desarrollo sostenible | UN | الفصل ٥٣ تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| D. Financiación de la ciencia para el desarrollo sostenible | UN | تمويل تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| La defensa contra las amenazas terroristas es una de las principales esferas prioritarias del Programa de ciencia para la Paz y la Seguridad de la OTAN. | UN | :: الحماية من التهديدات الإرهابية هي أحد المجالات الرئيسية ذات الأولوية المحددة في إطار برنامج الناتو المتعلق بتسخير العلوم لأغراض السلم والأمن. |
| La Organización del Tratado del Atlántico del Norte se ha sumado a la iniciativa en calidad de miembro asociado por medio de su Comité de ciencia para la Paz y la Seguridad. | UN | وقد انضمت منظمة معاهدة شمال الأطلسي إلى المبادرة كعضو منتسب من خلال لجنة العلم من أجل السلم والأمن التابعة لها. |
| CUESTIONES ESTRATÉGICAS RELATIVAS A LA ciencia para EL DESARROLLO SOSTENIBLE | UN | القضايا الاستراتيجية المتعلقة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| La ciencia para el desarrollo sostenible: informe del Secretario General | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام |
| Transferencia de tecnología ecológicamente racional, creación de capacidad, educación y sensibilización de la opinión pública y ciencia para el desarrollo sostenible | UN | نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليم، وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| La ciencia para el desarrollo sostenible: informe del Secretario General | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام |
| H. ciencia para el desarrollo sostenible 76 - 78 20 | UN | حاء - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| a) Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/16); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )E/CN.17/1995/16(؛ |
| ciencia para el desarrollo sostenible | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión, titulado " ciencia para el desarrollo sostenible " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة " |
| También ha sido difícil informar sobre las actividades relacionadas con la ciencia para el desarrollo sostenible, porque los documentos nacionales contienen muy pocos datos. | UN | وكان من الصعب أيضاً اﻹبلاغ عن اﻷنشطة المتعلقة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، إذ لم تقدم التقارير الوطنية سوى معلومات قليلة للغاية. |
| 4. Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/ ). | UN | ٤- تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1995/ ). |
| ciencia para el desarrollo sostenible | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| En el presente informe se tratan las cuestiones relativas a la ciencia para el desarrollo sostenible que se examinan en el capítulo 35 del Programa 21. | UN | يتناول هذا التقرير القضايا المتصلة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، التي نوقشت في الفصل ٣٥ من جدول الأعمال القرن ٢١. |
| Entre 2008 y 2013, se completaron en total 120 actividades de ciencia para la Paz centradas en la lucha contra el terrorismo y la defensa en materia química, biológica, radiológica y nuclear. [17 de mayo de 2013] | UN | وفي الفترة بين عامي 2008 و 2013، أُنجز في إطار برنامج تسخير العلوم لأغراض السلم والأمن ما مجموعه 120 نشاطا يركز على مكافحة الإرهاب والحماية من المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية. |
| " La ciencia para el desarrollo sostenible " : la importancia de la investigación científica marina para alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible | UN | " تسخير العلوم لأغراض التنمية المستدامة " : أهمية البحث العلمي البحري فيما يتصل بأهداف التنمية المستدامة |
| Siempre dicen que van a usar la ciencia para el bien, pero nunca lo hacen. | Open Subtitles | يقولون دائما أنّهم سيستعملون العلم من أجل الخير، لكنّهم لا يفعلون أبداً. |
| La capacidad de la ciencia para manipular las bacterias existentes, crear un virus a partir de la información en la Internet y poner a disposición material genético por correo, ha sido demostrada recientemente. | UN | إن قـدرة العلوم على التعامل مع البكتـريا الموجودة حاليا لخلق فيروس من المعلومات المتاحة على الإنترنت ولتسهيل عملية الحصول على المواد الجينية من خلال طلبها بالبريد أصبحت أمرا واضحا في الآونـة الأخيرة. |
| Se hace especial hincapié en llegar al público en general, los medios de comunicación locales e internacionales, el ámbito universitario y la clase dirigente a fin de que comprendan mejor la importancia de la ciencia para el progreso de la sociedad. | UN | ويُبذل جهد خاص للاتصال بالجمهور ووسائط الإعلام المحلية والدولية والأوساط الأكاديمية وصانعي القرارات بغية الترويج لأهمية العلم بالنسبة لتقدم المجتمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 