| Ciencia y tecnología para el desarrollo duradero. | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة. |
| La Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo debería considerar lo siguiente: | UN | ينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي: |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Cuestiones de política macroeconómica: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Delegado de Ucrania en el Comité de Ciencia y tecnología para el desarrollo. | UN | مندوب أوكرانيا في لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Fechas para el quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | مواعيد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| 54/201 Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | 54/201 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| 1997/62 Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | 1997/62 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| 52/184 Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | 52/184 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Fortalecimiento de la función de coordinación de la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | المسائل الاقتصادية والبيئية: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Programa: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | البرنامج: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| Programa: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | البرنامج: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| Informe examinado por la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo en relación con el tema 2 del programa | UN | التقرير الذي نظرت فيه اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بموجب البند 2 من جدول الأعمال |
| Información, Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo Sostenible en el Sur | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في الجنوب |
| El Comité será sustituido por el Comité de Información, Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | سيستعاض عن اللجنة باللجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا |
| Ampliación de la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| De este modo, se decidió de común acuerdo que se incluyera el tema de los nombres geográficos en el programa de varias reuniones organizadas por la Comisión, en especial la del Comité de Información, Ciencia y tecnología para el desarrollo. | UN | ولهذا فقد تقرر بالاتفاق المتبادل إدراج موضوع الأسماء الجغرافية في جدول أعمال اجتماعات مختلفة تنظمها اللجنة، ولا سيما اجتماع اللجنة المعنية بالمعلومات والعلم والتكنولوجيا في مجال التنمية. |
| En su quinto período de sesiones, se sugirió que la Red Electrónica de Ciencia y tecnología para el desarrollo, de reciente creación, podría servir de herramienta para mejorar la coordinación y la colaboración en las actividades de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | واقتُرح في دورتها الخامسة أنه يمكن استخدام شبكة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية كأداة لتحسين التنسيق وأوجه التعاون بين أنشطة العلم والتكنولوجيا داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| 46.18 Asimismo, se tratará de fortalecer el papel de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la armonización e integración de los programas y políticas sobre Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible. | UN | ٤٦-١٨ كما سيسعى البرنامج الفرعي إلى تعزيز دور مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في مواءمة وتكامل البرامج والسياسات المعنية بالعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة. |
| Sobre la base de la información recibida de los organismos y organizaciones, el UNIFEM preparó un informe que contenía diversas recomendaciones encaminadas a mejorar la coordinación y la cooperación entre los distintos organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que se ocupaban de las cuestiones relacionadas con los sexos y la Ciencia y tecnología para el desarrollo. | UN | وعلى أساس المعلومات التي تلقاها الصندوق المذكور من الوكالات والمنظمات المستجيبة، أعد تقريراً تضمن عدداً من التوصيات الرامية إلى تعزيز التنسيق والتعاون بين مختلف الوكالات والمنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، والمعنية بالجنس والعلم والتكنولوجيا والتنمية. |
| Teniendo en cuenta el hecho de que la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo, con arreglo a su mandato, se encarga de coordinar las actividades en las esferas de la ciencia y la tecnología que se realizan en el sistema de las Naciones Unidas: | UN | إذ يأخذ في الاعتبار أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية هي، في نطاق ولايتها، الجهة المنسّقة للأنشطة المعنية بالعلم والتكنولوجيا في منظومة الأمم المتحدة: |
| :: Reunión conjunta de la Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo y de la Alianza Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y el Desarrollo (Ginebra, 25 de mayo de 2007) | UN | :: الاجتماع المشترك للجنة الأمم المتحدة المعنية بالعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتحالف العالمي للمعلومات والاتصالات، المعقود في جنيف في 25 أيار/مايو 2007؛ |
| (UN-D-15-520) Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | (UN-D-15-520) العلم والتكنولوجيا في خدمة التنمية |
| 4. Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | ٤ - تسخير العلم والتكنولوجيا للتنمية المستدامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 