| 1977 Profesor interino de Sociología rural en la Facultad de Ciencias Sociales de la UMSS | UN | ٧٧٩١ أستاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون. |
| Profesor en las dos facultades de derecho y Ciencias Sociales de las dos universidades libanesa y americana. | UN | أستاذ في كلية الحقوق وكلية العلوم الاجتماعية في الجامعتين اللبنانية والأمريكية. |
| Profesor visitante en el Instituto de Estudios Políticos y en la Universidad de Ciencias Sociales de Tolosa, de 1975 a 1997. | UN | أستاذ محاضر في معهد الدراسات السياسية وجامعة العلوم الاجتماعية في تولوز، 1975 إلى 1997. |
| Sr. Adebayo Olukoshi, Secretario Ejecutivo del Consejo de Desarrollo de las Investigaciones en Ciencias Sociales de África, Dakar (Senegal) | UN | السيد إدِبايو أُلوكوشي، الأمين التنفيذي، مجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا، داكار، السنغال |
| Sr. Marjan Svetlicic, profesor, Centro de relaciones internacionales, Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Ljubljana, Eslovenia | UN | السيد مرجان سفِتليسيتش، بروفسور، مركز العلاقات الدولية، كلية العلوم الاجتماعية في جامعة ليوبليانا، سلوفينيا |
| 1973-1977 Estudios de sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de Ljubljana | UN | 1973-1977 درست علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية في ليوبليانا |
| :: Miembro asociado del Centro sobre el estado de derecho del Centro de Investigación en Ciencias Sociales de Berlín (WZB) | UN | مركز بحوث العلوم الاجتماعية في برلين، مركز سيادة القانون: عضو |
| Es uno de los 27 institutos de investigación del país que recibe el apoyo del Consejo Indio de Investigación en Ciencias Sociales de Nueva Delhi. | UN | وهو من بين 27 معهدا بحثيا في البلاد يدعمها المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية في نيودلهي. |
| 1994- Directora del Programa de postgrado en Estudios sobre la situación de la mujer del Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad Técnica del Oriente Medio | UN | ٤٩٩١ حتى اﻵن رئيسة برنامج الدراسات العليا المتعلقة بالمرأة واحتياجات الجنسين، معهد العلوم الاجتماعية في جامعة الشرق اﻷوسط التقنية |
| En el marco de un programa sobre población realizado por la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de la República Oriental del Uruguay se habían supervisado las corrientes migratorias y se habían hecho estudios sobre zonas fronterizas. | UN | وثمة برنامج يتعلق بالسكان في كلية العلوم الاجتماعية في الجامعة الحكومية قام برصد اتجاهات الهجرة وأجرى عمليات مسح لمناطق الحدود. |
| El Grupo de Trabajo recomendó que se efectuara un estudio acerca de los salarios de hombres y mujeres en cuatro órganos del Estado y su ejecución se encargó al Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad de Islandia. | UN | وأوصى فريق العمل بإجراء دراسة حول أجور الرجال والنساء في أربع هيئات حكومية وكلف معهد العلوم الاجتماعية في جامعة آيسلندا بإجراء الدراسة. |
| En septiembre de 1999 la Asociación presentó un informe ante la dirección de Ciencias Sociales de la UNESCO en París. | UN | قدمت الرابطة، في أيلول/سبتمبر 1999، تقريرا أمام إدارة العلوم الاجتماعية في اليونسكو بباريس. |
| Asimismo, se está planificando trabajar conjuntamente con la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de la República con miras a la incorporación de preguntas en la Encuesta Continua de Hogares, que permitan realizar un análisis del uso del tiempo. | UN | ومن المخطط أيضا الاشتراك مع كلية العلوم الاجتماعية في جامعة الجمهورية في إدراج أسئلة في الدراسة الاستقصائية المستمرة للأسر المعيشية تساعد على تحليل الاستفادة من الوقت. |
| Fue especialista de la Academia de Ciencias Sociales de Australia en 1994 y del Instituto de Administración Pública (Australia) en 2001. | UN | وعينت في عام 1994، زميلة في أكاديمية العلوم الاجتماعية في أستراليا وفي عام 2001 زميلة في معهد الإدارة العامة في أستراليا. |
| Las cuestiones relacionadas con el derecho internacional humanitario también forman parte del programa de estudios de las escuelas secundarias de ciencias de la salud, las facultades de derecho y la Facultad de Ciencias Sociales de Liubliana. | UN | وتشكل قضايا القانون الإنساني الدولي أيضا جزءا من المنهج الدراسي في المدارس الثانوية المتخصصة في مجال الرعاية الصحية وفي كليات الحقوق وكلية العلوم الاجتماعية في ليوبليانا. |
| :: El Instituto de Ciencias Sociales de Viet Nam es responsable del programa de investigación sobre igualdad de género, en primer lugar centrando la atención en el desarrollo de la mujer; | UN | :: يضطلع معهد العلوم الاجتماعية في فييت نام بمسؤولية تطبيق برنامج البحوث المتعلقة بالمساواة بين الجنسين بالتركيز بداية على موضوع تطوير المرأة؛ |
| Fue especialista de la Academia de Ciencias Sociales de Australia en 1994 y del Instituto de Administración Pública (Australia) en 2001. | UN | وعُيِّنت في عام 1994 زميلة في أكاديمية العلوم الاجتماعية في أستراليا، وزميلة في معهد الإدارة العامة في أستراليا في عام 2001. |
| a) luchar por la total transformación del sistema de Ciencias Sociales de Sudáfrica; | UN | )أ( الكفاح من أجل التغيير الكامل لنظام العلوم الاجتماعية في جنوب أفريقيا؛ |
| j) Grupo de Trabajo de la Unidad de Investigación en Ciencias Sociales de la OMS sobre salud reproductiva, Ginebra, 1994; | UN | )ي( فرقة العمل لمنظمة الصحة العالمية المعنية بأبحاث العلوم الاجتماعية في مجال الصحة اﻹنجابية، جنيف، ١٩٩٤؛ |
| x) Coloquio sobre la labor de la CNUDMI, patrocinado por la Universidad de Ciencias Sociales de Tolosa (Tolosa (Francia), 25 de octubre de 2002); | UN | (ذ) حلقة التدارس حول أعمال الأونسيترال، التي نُظمت برعاية جامعة العلوم الاجتماعية في تولوز (تولوز، فرنسا، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 