"científico y técnico del decenio internacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي
• العلمية والتقنية للعقد الدولي

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Prevención de los Desastres Naturales, noveno período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة التاسعة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, noveno período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة التاسعة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Anexo DECLARACIÓN DEL COMITÉ Científico y Técnico del Decenio Internacional PARA LA REDUCCIÓN DE LOS DESASTRES
بيان اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي للحد من الكوارث

Informe Final del Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
التقرير النهائي للجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, séptimo período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة السابعة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales [resolución 44/236 de la Asamblea General]
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، ]قـــرار الجمعيــة العامة ٤٤/٢٣٦[

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, octavo período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة الثامنة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

El Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, integrado por científicos y especialistas en disciplinas conexas, recomendó que se celebrara una conferencia en la que sus conocimientos podrían transferirse a los dirigentes políticos de los países propensos a sufrir desastres.
والواقع أن اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، المكونة من علماء ومتخصصين في الفروع العلمية ذات الصلة، أوصت بعقد مؤتمر يمكن فيه نقل خبرتها الفنية الى مقرري السياسات في البلدان المعرضة للكوارث.

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, sexto período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
١٠٨ - اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعــية، الــدورة السادسـة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Prevención de los Desastres Naturales, séptimo período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
١٨٥- اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكـوارث الطبيعيـة، الدورة السابعة ]قرار الجمعية العامــة ٤٤/٢٣٦[

d) La Conferencia tendrá los siguientes cuatro Vicepresidentes ex officio: los Presidentes del Consejo Especial de Alto Nivel y del Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, el Presidente del Grupo Preparatorio del Comité Científico y Técnico para la Conferencia y el " padre " del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, Sr. Frank Press.
)د( يكون للمؤتمر نواب الرئيس اﻷربعة بحكم المنصب التالي ذكرهم: رئيس المجلس الخاص الرفيع المستوى ورئيس اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، ورئيس الفريق التحضيري التابع للجنة العلمية والتقنية للمؤتمر، و " اﻷب الروحي " العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، السيد فرانك بريس.

Por el presente informe se transmiten al Secretario General de las Naciones Unidas las opiniones del Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.
ينقل هذا التقرير آراء اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

Declaración del Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, de 17 de octubre de 1997
بيان اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، ١٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧

Además, la Conferencia tendrá los siguientes cuatro Vicepresidentes ex officio: los Presidentes del Consejo Especial de Alto Nivel y del Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, el Presidente del Grupo Preparatorio del Comité Científico y Técnico para la Conferencia y el " padre " del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, Sr. Frank Press.
وبالاضافة الى ذلك، يكون للمؤتمر أربعة نواب للرئيس بحكم المنصب هم: رئيس المجلس الخاص الرفيع المستوى، ورئيس اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، ورئيس الفريق التحضيري التابع للجنة العلمية والتقنية للمؤتمر، واﻷب الروحي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، السيد فرانك بريس.

En 1991, el Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales declaró la alerta temprana para la reducción de los desastres como uno de los tres objetivos del programa del Decenio.
٧ - في عام ١٩٩١، أعلنت اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية أن اﻹنذار المبكر، بغرض الحد من الكوارث هو أحد اﻷهداف البرنامجية الثلاثة للعقد.

18. En la misma sesión, la Conferencia eligió por aclamación los siguientes Vicepresidentes ex officio: el Presidente del Consejo Especial de Alto Nivel, el Presidente del Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, el Presidente del Grupo Preparatorio del Comité Científico y Técnico para la Conferencia y " el Padre " del Decenio, Sr. Frank Press.
١٨ - وفي الجلسة نفسها انتخب المؤتمر بالتزكية اﻷشخاص التالين نوابا للرئيس بحكم المنصب: رئيس المجلس الخاص الرفيع المستوى، رئيس اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، رئيس الفريق التحضيري للجنة العلمية والتقنية للمؤتمر و " أبو " العقد، السيد فرانك برس.

El Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales se compone de 49 expertos internacionales (véase el anexo I infra) y reviste carácter de órgano asesor para la elaboración y formulación de recomendaciones al Secretario General sobre los programas globales.
١٨ - وتتألف اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي بصفة أساسية، من ٤٩ خبيرا دوليا )انظر المرفق اﻷول أدناه ١( بوصفها هيئة استشارية تقوم بوضع وتقديم التوصيات إلى اﻷمين العام فيما يتعلق بالبرامج ككل.