| En esa ocasión se examinó por primera vez la colaboración entre los órganos científicos de los convenios relacionados con la diversidad biológica. | UN | وأتاح الاجتماع الفرصة، للمرة الأولى، لمناقشة التعاون فيما بين الهيئات العلمية للاتفاقيات المعنية بالتنوع البيولوجي. |
| Apoyo a la labor de los órganos científicos de los convenios y a la coordinación entre estos | UN | دعم العمل والتنسيق بين الهيئات العلمية للاتفاقيات |
| Apoyo a la labor de los órganos científicos de los convenios y a la coordinación entre estos | UN | الدعم لعمل الهيئات العلمية للاتفاقيات والتنسيق فيما بينها |
| La sexta reunión del Grupo de enlace sobre la diversidad biológica, así como la segunda reunión de los presidentes de los órganos científicos de los convenios relacionados con la diversidad biológica fueron también convocados coincidiendo con la reunión de la Conferencia de las Partes. | UN | وعُـقد أيضا الاجتماع السادس لفريق الاتصال المعني بالتنوع البيولوجي والاجتماع الثاني لرؤساء الهيئات العلمية للاتفاقيات المعنية بالتنوع البيولوجي بالاقتران مع اجتماع مؤتمر الأطراف. |
| El proceso de examen que se está llevando a cabo en el marco de los comités científicos de los convenios también alienta a los países parte a tomar medidas respecto de los productos químicos que se han revisado cuidadosamente. | UN | وعملية الاستعراض الجارية في إطار اللجان العلمية للاتفاقيات المعنية تشجع أيضا البلدان الأطراف على اتخاذ إجراءات بشأن المواد الكيميائية التي تم استعراضها بعناية. |
| El 4 de octubre de 2009 se celebró en Nairobi la tercera reunión de los presidentes de los órganos consultivos científicos de los convenios relativos a la diversidad biológica. | UN | وقد عُقد الاجتماع الثالث لرؤساء الهيئات الاستشارية العلمية للاتفاقيات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في نيروبي. |
| i) Apoyo a la labor y a la coordinación de los órganos científicos de los convenios (actividad 12 (S6) del proyecto del programa de trabajo); | UN | ' 1` دعم عمل الهيئات العلمية للاتفاقيات والتنسيق بينها (النشاط 12 (S6) من مشروع برنامج العمل)؛ |
| Los presidentes de los órganos consultivos científicos de los convenios de Río relacionados con la diversidad biológica se reunirán el 4 de octubre de 2009 en Nairobi para examinar su aportación a la estrategia sobre la diversidad biológica después de 2010. | UN | 18 - وسيجتمع رؤساء الهيئات الاستشارية العلمية للاتفاقيات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي واتفاقيات ريو في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في نيروبي لمناقشة مساهمتهم في استراتيجية التنوع البيولوجي لما بعد عام 2010. |
| En el documento UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/10 se informa de la ejecución de la actividad conjunta en apoyo a la labor de los órganos científicos de los convenios y la coordinación entre ellos y la determinación de los asuntos de interés común y los vínculos entre los convenios (actividad conjunta S6). | UN | 11 - وتتضمن الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/10 تقريراً عن تنفيذ النشاط المشترك لدعم وتنسيق العمل فيما بين الهيئات العلمية للاتفاقيات وتحديد القضايا والصلات المشتركة بين الاتفاقيات (النشاط المشترك ت-6) مبين في الوثيقة. |
| [3. Pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica a través de la Secretaría del Ozono, que consulte con los órganos científicos de los convenios mencionados en el párrafo 2 para determinar y buscar medidas para evitar la redundancia de productos químicos que aparezcan en más de una lista de control, y notificar la información resultante de dichas consultas al Grupo de Trabajo de composición abierta en su próxima reunión;] | UN | [3 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، عن طريق أمانة الأوزون، التشاور مع الهيئات العلمية للاتفاقيات المذكورة في الفقرة 2 من أجل تحديد المواد الكيميائية المتكررة في أكثر من قائمة رقابة والتفكير في تدابير لتجنب ذلك التكرار، وتقديم تقرير بالمعلومات الناتجة عن تلك المشاورات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه المقبل؛] |
| [3. Pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica a través de la Secretaría del Ozono, que consulte con los órganos científicos de los convenios mencionados en el párrafo 2 para determinar y buscar medidas para evitar la redundancia de productos químicos que aparezcan en más de una lista de control, y notificar la información resultante de dichas consultas al Grupo de Trabajo de composición abierta en su próxima reunión;] | UN | [3 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، عن طريق أمانة الأوزون، التشاور مع الهيئات العلمية للاتفاقيات المذكورة في الفقرة 2 من أجل تحديد المواد الكيميائية المتكررة في أكثر من قائمة رقابة ووضع تدابير لتجنب ذلك التكرار، وتقديم تقرير بالمعلومات الناتجة عن تلك المشاورات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه المقبل؛] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 