| También se cree que hay cientos de millones de dólares invertidos en bienes inmobiliarios en Europa y otros lugares. | UN | ومن المعتقد أن مئات الملايين من الدولارات مؤمنة في عقارات في أوروبا وأماكن أخرى. |
| También se cree que hay cientos de millones de dólares invertidos en bienes inmobiliarios en Europa y otros lugares. | UN | ومن المعتقد أن مئات الملايين من الدولارات مؤمنة في عقارات في أوروبا وأماكن أخرى. |
| Es evidente que el desarme voluntario no exigiría que las Naciones Unidas despacharan miles de soldados y gastaran cientos de millones de dólares al año. | UN | وغني عن القول بأن النزع الطوعي للسلاح لن يقتضي من الأمم المتحدة إرسال آلاف الجنود وإنفاق مئات الملايين من الدولارات سنويا. |
| En los Estados Unidos de América, pese a ser poco frecuentes, los gastos relacionados con el medio ambiente pueden superar la suma de cientos de millones de dólares por explotación. | UN | ويمكن أن تتجاوز النفقات البيئية في الولايات المتحدة مئات الملايين من الدولارات في الموقع الواحد، رغم أن ذلك غير شائع. |
| La deuda que ello originaba ascendía a varios cientos de millones de dólares y contribuía a agravar la situación financiera de las Naciones Unidas. | UN | والدين المترتب على ذلك يصل إلى عدة مئات من ملايين الدولارات ويساهم في تدهور الحالة المالية لﻷمم المتحدة. |
| Microstar es una entidad que ha vendido cientos de millones de dólares en computadoras en Venezuela. | UN | وقد باعت شركة ' مايكروستار` في البلد حواسيب قيمتها مئات الملايين من الدولارات. |
| Se debería disponer de más tiempo para tratar la cuestión, que entraña complejas propuestas y estimaciones por un valor total de cientos de millones de dólares. | UN | وينبغي تخصيص المزيد من الوقت لمعالجة هذه المسألة التي تتضمن مقترحات معقدة وتقديرات تبلغ مئات الملايين من الدولارات. |
| Ya solo eso va a poner cientos de millones de dólares al alcance de la gente pobre de las economías emergentes. | TED | وذلك وحده سيضع مئات الملايين من الدولارات بأيدي الفقراء في الدول النامية. |
| Tenía un presupuesto anual de cientos de millones de dólares. | Open Subtitles | الميزانية سنويا مئات الملايين من الدولارات |
| cientos de millones de dólares en nuevos contratos. | Open Subtitles | مئات الملايين من الدولارات في العقود الجديدة |
| Entre todos ganan cientos de millones de dólares. | Open Subtitles | إنهم يربحون مئات الملايين من الدولارات بين بعضهم البعض |
| cientos de millones de dólares si apuestas contra esta burbuja. | Open Subtitles | مئات الملايين من الدولارات على هذه المشروعات التافهة |
| He descubierto un programa secreto gubernamental que ha estado inyectando cientos de millones de dólares cada año. | Open Subtitles | لقد إكتشفتُ برنامج حكومي سرّي الذي كان يبذّر مئات الملايين من الدولارات كلّ عام |
| He descubierto un programa secreto gubernamental que ha estado inyectando cientos de millones de dólares cada año. | Open Subtitles | لقد إكتشفتُ برنامج حكومي سرّي الذي كان يبذّر مئات الملايين من الدولارات كلّ عام |
| Le escucho parlotear constantemente sobre aunque gana cientos de millones de dólares, nunca cumple las expectativas de su padre. | Open Subtitles | أستمع له يثرثر دائما كيف أنه بالرغم من أنه يكسب مئات الملايين من الدولارات |
| Significa cientos de millones de dólares. | Open Subtitles | معناها مئات الملايين من الدولارات |
| - Seguro que les gustaría, especialmente teniendo en cuenta que podría costarle a su compañía cientos de millones de dólares. | Open Subtitles | - أنا متأكد من أنك سوف، ولا سيما بالنظر انه قد يكلف الشركة مئات الملايين من الدولارات. |
| La terapia de genes dentro de ese animal vale cientos de millones de dólares. | Open Subtitles | المعالجة الجينية التي بداخل ذلك الحيوان تساوي مئات الملايين من الدولارات |
| El daño económico estimado ascendió a cientos de millones de dólares. | UN | وتقدر قيمة الضرر الاقتصادي المتكبد بعدة مئات من ملايين الدولارات. |
| Las economías en costos para la compensación se estiman del orden de cientos de millones de dólares. | UN | وتقدر وفورات التكاليف للتعويضات بمئات الملايين من الدولارات. |
| A pesar de los procesos, el Gobierno de los Estados Unidos acaba de adjudicar a esa empresa nuevos contratos por valor de cientos de millones de dólares. | UN | وبالرغم من القضايا القانونية، مَنحت حكومة الولايات المتحدة لتوّها الشركة مئات ملايين الدولارات في عقود جديدة للشركة. |
| El senador Murphy agradecería mucho que los votantes fueran conscientes de los cientos de millones de dólares que ha conseguido para California. | Open Subtitles | سيكون السيناتور (ميرفي) مقدّراً إن كانوا المصوّتون على دراية بالمئات الملايين من الدولارات التي أحضرها إلى كاليفورنيا |
| En los últimos 10 años... este comité ha aprobado cientos de millones de dólares... para sus proyectos de investigación... sin tener una maldita idea aproximada... sobre adónde diablos estaba yendo todo el dinero. | Open Subtitles | السّيد شانون، خلال السَنَوات العشْرة الماضية، هذه اللجنةِ انفقت مِئات ملايينِ الدولاراتِ لمشاريعِ بحوثكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 