"cientos de veces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مئات المرات
• مئات المرّات
• مئة مرة
• آلاف المرات
• مائة مرة
• مئة مرّة
• لمئات المرات
• مئات من المناسبات
• المئات من المرات
• ألف مرة
• بمئات المرّات
• ألف مرّة
• بعدة مئات من
• بمئات المرات

Debo haber pasado por esta tienda cientos de veces y siempre he temido entrar.
مررتُ من أمام المحل مئات المرات . وكنتُ دائماً أخاف أن أدخل

Él sabe que llamaste cientos de veces, y dijo que si no terminaba esto, él y mi papá me enviarían a una escuela militar este verano.
إنه يعرف أنك إتصلت مئات المرات لقد قال أنني إذا لم أنهي هذا هو و والدي سيرسلاني إلى المدرسة العسكرية هذا الصيف

Ya he prometido, como cientos de veces, que no lo haré de nuevo
لقد سبق وأن وعدتك مئات المرات أني لن أفعلها مرة أخرى

He practicado en cadáveres, cientos de veces.
لقد تدرّبتُ على الجث، مئات المرّات

Sí. Yo la engañé cientos de veces, pero nunca la vi tan enojada.
أجل لقد خنتها حوالي مئة مرة ولم تكن بقدر ذلك الغضب أبدا

Me lo prometí hace años, todos esos años, cientos de veces, miles de veces, y ahora estoy invitada.
منيت نفسى لأعوام مضت كل تلك السنوات ، مئات المرات آلاف المرات

Hay algo que todo detective experimentado sabe algo que he visto cientos de veces en los últimos 30 años.
تعرف هناك شئ المحقيقين ذو الخبره يعرفونه وهو شئ شهدته مئات المرات فى أخر 30 عام

Israel, la Potencia ocupante, continúa su política de agresión, que ha sido condenada cientos de veces desde el punto de vista de la legitimidad internacional.
إن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لا زالت تواصل نهجها العدواني الذي أدانته الشرعية الدولية مئات المرات.

Por ejemplo, durante el período que abarca el informe, varias noticias descargadas por la agencia de noticias Xinhua se volvieron a descargar cientos de veces.
وعلى سبيل المثال، فإن العديد من الأخبار التي قامت وكالة شينخوا للأنباء بتحميلها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعيد تحميلها مئات المرات.

Si Uds. tienen hijos, habrán visto esto cientos de veces. Le dije: "Amy, Amy, espera.
وإذا كان لديكم أطفال, ستكونون شاهدتم ذلك مئات المرات قلت " "إيمي","إيمي" ,انتظري.

Y oía la misma historia una y otra vez, una historia que escuchamos cientos de veces desde entonces.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.

Kaggle contribuye con competiciones para tratar de resolver problemas anteriores no resueltos, y tuvo éxito cientos de veces.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Se habían duchado cientos de veces porque para ellos todo esto era inaudito.
واستحموا مئات المرات لأنه كان شيء لا يمكن تصوره بالنسبة لهم للقيام به.

¡No te detengas!" Y así fue como literalmente nade a través del Polo Norte cientos y cientos de veces en mi cabeza.
و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.

Hace 20 años escuché esta historia por primera vez y desde ahí la he aplicado cientos de veces.
سمعت تلك القصة للمرة الأولى منذ عشرين عام. وعايشتها مئات المرات منذ ذلك الحين.

Era de rutina, lo habían hecho cientos de veces antes.
أمر روتيني فعلوا ذلك مئات المرات قبل ذلك

Ya os lo he dicho cientos de veces, no estáis hechos el uno para el otro.
سبق وقلتها لكم مئات المرات لم تخلقا لبعضكما

Hemos revisado estos libros cientos de veces. Entonces, ¿qué más sabe él?
لقد تصفحنا هذه الكتب مئات المرّات فماذا يعلم أيضاً؟

No se preocupe. He practicado con tomates cientos de veces.
لا تقلق, مارست ذلك على الطماطم أكثر من مئة مرة

Usa haces de luz amplificada para escanear un escenario cientos de veces para poderlo recrear después, holográficamente.
يستخدم الحز الضوئية ليفحص مسرح الجريمة آلاف المرات لذا ، بإمكاننا صنع المسرح من جديد فيما بعد بطريقة ثلاثي الأبعاد

He estado a punto de llamarte cientos de veces... pero estaba segura que me odiabas por haber influido en quitarte Noticias.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

El problema es que he realizado esa oferta cientos de veces a cientos de objetivos.
المشكلة هي أنّي قد قدّمتُ هذا العرض مئة مرّة لمئة هدف.

Confía en mí. Confía, te perderás. He estado en el bosque cientos de veces
ثقي بي, ستفعلين لقد ذهبت إلى الغابات لمئات المرات

Bueno, él aprecia eso. Me lo ha dicho cientos de veces.
انه يقدر لك هذا و ذكر هذا لي المئات من المرات

Los malvados robots mueren y él se queda con la chica. La he visto como cientos de veces.
الروبوتات الشريرة ستموت وسيحصل البطل على الفتاة,شاهدته لما يقرب من ألف مرة

Y algunas, cientos de veces más masivas.
وبعضها أكثر ضخامة بمئات المرّات

Tú debes de haberlo hecho, qué, ¿cientos de veces este verano?
إنّك حتمًا جرّبته، كم مرّة؟ ألف مرّة طيلة الصيف؟

La geología local, y el tipo y ventilación de algunas casas, pueden combinarse para producir tasas de dosis de los productos de la desintegración del radón varios cientos de veces superiores a la media.
ويمكن أن تجتمع البنية الجيولوجية المحلية مع نوع بعض المساكن وطريقة تهويتها لكي تعطي معدلات جرعة، من نواتج انحلال الرادون، تزيد عن المتوسط بعدة مئات من المرات.

Si pudiéramos ralentizar las ondas de sonido algunas cientos de veces, se verían así.
إذا استطعنا إبطاء الموجات الصوتية بمئات المرات ستبدو كهذا