| Cierra tus ojos en la montaña Hushabye | Open Subtitles | اذن أغلق عينيك على الجبل النائم |
| Cierra tus ojos respira profundamente y deja de intentar controlarlo todo por un segundo. | Open Subtitles | أغمض عينيك. تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات. |
| Sólo Cierra tus ojos... y hallarás que es una celda romántica. | Open Subtitles | اغلق عينيك فقط وستجد ان حتى السجن رومانسى |
| Compañera Taani, Cierra tus ojos y deja que cada gota de lluvia llegue a tu corazón. | Open Subtitles | تاني بارتنر ، أغلقي عينيك ودعي كل قطرة مطر تصل إلى قلبك |
| Cierra tus ojos e imagina un colegio | Open Subtitles | أغلق عيناك و تخيل مدرسة ابتدائي |
| Ahora Cierra tus ojos y pide un deseo | Open Subtitles | الآن ، أغلقي عينيكِ وتمني أمنيّة |
| Setsuko, Cierra tus ojos Y dí "Ah" | Open Subtitles | سيتسكو، أغمضي عينيك وقولي: آاااه |
| Cierra tus ojos por un minuto y solo... escucha la música. | Open Subtitles | نعم. تغمض عينيك لمدة دقيقة وعادلة... الاستماع إلى الموسيقى. |
| y luego Cierra tus ojos cada día durante varios minutos y visualiza teniendo lo que quieres, y sintiendo los sentimientos de tenerlo ya. | Open Subtitles | ثم أغلق عينيك كل يوم لعدة دقائق وتصور الحصول فعلا على ما تريده والشعور بمشاعر الحيازة عليها فعلا |
| Sólo Cierra tus ojos, amigo. | Open Subtitles | لا شيء يمكنكَ فعله الآن فقط أغلق عينيك يا أخي |
| Cierra tus ojos, te diré cuando puedes abrirlos. | Open Subtitles | أغلق عينيك سأخبرك .. عندما تفتح عينيك |
| Pon tus palmas en las mías, Cierra tus ojos, | Open Subtitles | ضعراحتييديكَعلى راحتييداي ، أغمض عينيك. |
| Cierra tus ojos, porque no estamos en un punto que pueda parar. | Open Subtitles | " ، أغمض عينيك " " لأننا لسنا في نقطة أستطيع التوقف فيــها " |
| El dinero me pone nervioso. Bien, entonces Cierra tus ojos y deshazte de él. | Open Subtitles | حسنا، إذاً أغمض عينيك وتخلص منه. |
| Cierra tus ojos y piensa desde el mundo que vemos en el espacio. | Open Subtitles | اغلق عينيك و فكر في العالم كما لو كنت تراه من الفضاء |
| Entonces Cierra tus ojos, relájate y siente la magia | Open Subtitles | اذا اغلق عينيك استرخ, واشعر بالسحر |
| - Estoy tan cansada. - Bueno, Cierra tus ojos. | Open Subtitles | ـ أنا منهكة جدا ـ حسن، أغلقي عينيك |
| Cierra tus ojos, pequeño. Tu papá está trabajando. | Open Subtitles | أغلق عيناك,أيها الرجل الصغير أباك يعمل |
| Cierra tus ojos y dime lo que ves. | Open Subtitles | أغلقي عينيكِ و أخبرني ماذا ترين |
| Trata de dormir. Cierra tus ojos. | Open Subtitles | حاولي أن تنامي أغمضي عينيك |
| Cierra tus ojos por un segundo. | Open Subtitles | تغمض عينيك لثانية واحدة. |
| Compañera Taani, Cierra tus ojos y deja que cada gota de lluvia llegue a tu corazón. | Open Subtitles | شريكتي تاني اغلقي عينيك ودعي كل قطرة مطر تصل الى قلبك |
| Supongo que lo sabremos cuando lo hagamos. Cierra tus ojos. | Open Subtitles | اعتقد أننا سنعرف حالما نفعلها اغمض عينيك |
| Cuando me extrañes, sólo Cierra tus ojos, piensa en mí y yo estaré allí. | Open Subtitles | عندما تفتقدنى .. فقط اغلق عيونك و فكر بى و سأكون معك |
| Cierra tus ojos y no hagas trampa. | Open Subtitles | اغلقي عينيكِ و لا تسترقي النظر |
| Cierra tus ojos e imagínate volando a través de un maldito videoclub porque está a punto de pasar. | Open Subtitles | اغمض عيناك وتخيل نفسك وأنت تطير وسط محل أفلام الفيديو لعين.. لأن هذا على وشك التحقيق |
| Vamos, Cierra tus ojos. | Open Subtitles | هيا. أغمضي عينيكِ. |
| Cierra tus ojos. | Open Subtitles | إغلقي عينيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 