"ciervos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغزلان
• غزلان
• الغزال
• غزال
• غزالاً
• الأيل
• الأيائل
• أيل
• أيلًا
• ظبي الغابة
• أيِّلِ
• الأيول
• للغزلان

Haría pastel de manzana, tú cazarías ciervos.
قـد أُعـد فـطيرة تفــاح ونــصطاد الغزلان

No somos los únicos ciervos del bosque.
نحن لسنا الغزلان الوحيدة في الغابة

Hay muchos más ciervos en el bosque.
هناك العديد من الغزلان في الغابة بالإضافة لنا

liebres, gallinas, ciervos pájaros, vacas pero no hay gente en la iglesia.
أرانب, دجاج, غزلان, طيور, وأبقار. ولا وجود للبشر في الكنائس.

Estábamos cazando ciervos en el cañón. Un gamo dio un salto y...
كنا نصطاد الغزلان في الوادي قفز الكلب على الغزال

Un día pasamos ocho horas siguiendo unos ciervos.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال

De todos los ciervos del bosque, ninguno ha vivido tanto tiempo.
لكل الغزلان في الغابة لم يعش أحدنا نصف ما عاشه

Se acercan bestias negras y ciervos.
الوحوش السوداء و الغزلان تقترب

- Tengo unos nuevos sabuesos y hay una buena manada de ciervos en la pradera.
-فلدى مجموعة جديدة من كلاب الصيد وهناك مجموعة من الغزلان فى المروج الخضراء.

No creerá que queremos cazar ciervos, ¿verdad?
ألا أعتقد أنك تظن أننا خلف الغزلان, أليس؟

Los venados no van por los caminos. Supuestamente cazamos ciervos.
الحيوانات لا تجدها على الطريق خصوصاً وأننا نزعم صيد الغزلان

-Eh , cabrones, ¿os gustaría ir a cazar ciervos? .
أيها الحمقى، ستذهبون لصيد الغزلان اليوم؟

En el mundo que veo, cazarás ciervos en la floresta del Gran Cañón alrededor de las ruinas del Centro Rockefeller.
لقد خضنا تواً تجربة الحياة في العالم الذي أراه تطارد الغزلان في غابه الوادي الواسعه

Hay un arroyo de agua pura árboles, ganado, ciervos.
كان بها نهر ذو مياه نقية و أشجار و ماشية و غزلان ذات ذيل اسود

Pero si no hay ciervos, entonces ¿qué están cazando?
ولكن لو لا توجد غزلان هناك، فماذا يصطادون إذن؟

Los ciervos se enloquecieron y empezaron a correr por toda la carretera.
الغزال كان يبدو مجنونا وكان يجري بسرعة حول الطريق

Y en la década de los 80, 40 de los ciervos fueron devueltos a sus hogares originales, donde siguen prosperando.
وفي اوائل الثمانينات ، من 40 الغزال وقد عاد الى وطنه حيث انها لا تزال تزدهر

Ella tiene 5000 caribúes (ciervos). Y yo tengo uno, y eso es todo.
إنها تملك 500 غزال وقد أعطتني 1 فقط وأعرج

He atropellado a 13 ciervos en las siete últimas semanas en esta carretera.
قتلت 13 غزالاً فى 7 أسابيع فى هذا الطريق يا سيدى

Igual que los peces necesitan nadar y los pájaros volar, o los ciervos necesitan correr, nosotros necesitamos andar.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

El cloro gaseoso exhalado por un tren descarrilado mató esta manada de ciervos.
غاز الكلور المتسرّب من قطار متحطّم قتل هذا القطيع من الأيائل.

En el último brote, el gobierno tuvo que matar a 77.000 reses y a otras tantas ovejas y cabras, incluso a 20.000 ciervos.
في أخر تفشِ سيء للمرض وجب على الحكومة قتل 77 ألف رأس ماشية أضافة إلى عدد مماثل من الخراف و الماعز و 20 ألف أيل حتى

Un día estaba cazando ciervos borracho.
كنت أصطاد أيلًا ذات يوم ثملًا.

Los cazadores tenían licencia para abatir ungulados, que, según el Sr. Karnweah, en Liberia son fundamentalmente " ciervos de matorral " .
وتم الترخيص للصيادين لصيد الطرائد ذات الحوافر، التي تشكل بشكل رئيسي، وفق ما ذكره السيد كانويه، " ظبي الغابة " في ليبريا.

"Si llegas a acercarte otra vez, Frasier, te bajo con un rifle para ciervos."
" lf إقتربتَني ثانيةً، فرايزر، l'll يُسقطُك مَع a بندقية أيِّلِ! "

Durante el celo, estos ciervos se decoran a sí mismos con guirnaldas de la vegetación... recogidas en sus astas.
وخلال الأخدود الأيول تزيّن أنفسهم بأكاليل النباتات رصين في قرونهم

Vigila ciervos, Al. Tiene una litera hasta arriba de escopetas.
هو مطارد للغزلان يا آل لديه سرير بطابقين مكدّس بالبنادق