| Los gastos netos del personal se indican en cifras netas en los renglones 2 a) y 2 b). | UN | تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت البندين ٢ )أ( و )ب( من بنود الميزانية. |
| 199. Los gastos de personal figuran, en cifras netas, en el renglón presupuestario 2 b). | UN | ١٩٩ - وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| 97. Los gastos de personal figuran en cifras netas en la partida 2 supra. | UN | ٩٧ - وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ من الميزانية أعلاه. |
| 15. Según se indica en los párrafos 6, 11 y 13 supra, no surgirían necesidades adicionales en cifras netas en relación con las secciones 2, 27 y 28E. | UN | 15 - وعلى نحو ما أشير إليه في الفقرات 6 و 11 و 13 أعلاه، لن تنشأ احتياجات إضافية صافية في إطار الأبواب 2 و 27 و 28 هاء. |
| 63. Los gastos de personal se han consignado en cifras netas en la partida 2 b), columna 3, del anexo III supra. | UN | ٦٣ - وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف في المرفق الثالث أعلاه تحت البند ٢ )ب( من الميزانية، العمود ٣. |
| Contribuciones del personal. Los gastos de personal se consignan en cifras netas en la partida 2 b). | UN | ٣٩ - الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - تظهر تكاليف الموظفين على أساس الصافي في البند ٢ )ب(. |
| Contribuciones del personal. Los gastos de personal se han consignado en cifras netas en la partida 2 b). | UN | ١٤- الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - أدرجت تكاليف الموظفين صافية تحت البند ٢ )ب(. |
| Los gastos de personal figuran en cifras netas en la partida presupuestaria 2 b). | UN | ١٠٩- عرضت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| 89. Los gastos de personal aparecen expresados en cifras netas en la partida presupuestaria 2 b). | UN | ٨٩ - حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب(. |
| 54. Los gastos del personal se han indicado en cifras netas en el renglón presupuestario 2 b). | UN | ٥٤ - تم بيان تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت باب الميزانية ٢ )ب(. |
| 54. Los gastos de personal se presentan en cifras netas en el renglón 2 b). | UN | ٥٤ - تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت بند باب الميزانية ٢ )ب(. |
| Los gastos del personal se incluyen en cifras netas en el inciso b) de la partida 2 del presupuesto. | UN | تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| Los gastos de personal se incluyen en cifras netas en el inciso b) de la partida 2 del presupuesto. | UN | بينت تكاليف الموظفين علـى أساس صاف تحت بـاب الميزانيـة الفرعــي ٢ )ب(. |
| 44. Los gastos de personal se indican en cifras netas en relación con la partida 2 b). | UN | ٤٤ - وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| 87. Los gastos de personal aparecen expresados en cifras netas en la partida presupuestaria 2 b). | UN | ٨٧ - تم بيان تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( في أبواب الميزانية. |
| Los sueldos del personal de contratación internacional y local se han indicado en cifras netas en la partida 2 b) del presupuesto. | UN | أدرجت تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| Los gastos del personal se indican en cifras netas en la partida 2 b). | UN | تظهر تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| Contribuciones del personal. Los gastos de personal se muestran en cifras netas en la partida 2 b) del presupuesto. | UN | ٩ - الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - إن تكاليف الموظفين مبينة في الجدول صافية في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية. |
| Los gastos de personal se han consignado en cifras netas en la línea presupuestaria 2 b). | UN | أدرجت تكاليف الموظفين صافية في إطار البند ٢ )ب(. |
| Contribuciones del personal. Los gastos de personal se han indicado en cifras netas en la partida presupuestaria 2 b). | UN | ٥٤ - الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - أدرجــت تكاليف الموظفين صافية في إطار البند ٢ )ب(. |
| 41. Contribuciones del personal. Los gastos del personal se consignan en cifras netas en el renglón 2 b). | UN | ٤١- الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين - ورد بيان تكاليف الموظفين على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب(. |
| 36.1 La presente sección se refiere a la contribución del personal correspondiente a los emolumentos relativos a puestos de plantilla y puestos supernumerarios, asistencia supernumeraria general, asistencia supernumeraria para reuniones, horas extraordinarias y pagos por separación del servicio que se presupuestan en régimen de cifras netas en otras secciones de gastos. | UN | ٣٦ - ١ يتناول هذا الباب الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالمكافآت المتصلة بالوظائف الثابتة والمؤقتة والمساعدة المؤقتة العامة والمساعدة المؤقتة للاجتماعات واﻷجر الاضافي ومدفوعات انتهاء الخدمة المدرجة بالميزانية على أساس الصافي في أبواب النفقات اﻷخرى. |
| 18. Las recomendaciones de la Comisión Consultiva representan aproximadamente 48,9 millones de dólares más que las cifras propuestas por el Secretario General, lo que se debe en gran medida a la inclusión de sumas descontadas como consecuencia del cálculo en cifras netas en las secciones 1B, 29, 11 y 32. | UN | ١٨ - وبلغت قيمة توصيات اللجنة الاستشارية نحو ٤٨,٩ مليون دولار زيادة عن المبلغ المقترح من اﻷمين العام، والذي يعزى إلى حد كبير إلى إدراج مبالغ صافية تحت اﻷبواب ١ باء و ٢٩ و ١١ و ٣٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 