| El médico forense y MINUGUA constataron las quemaduras de cigarrillos en su cuerpo. | UN | ولاحظ الطبيب الشرعي وكذلك البعثة الحروق الناجمة عن إطفاء السجائر في جسمه. |
| Se afirma que las torturas que se le infligieron incluyeron quemaduras con colillas de cigarrillos en tres ocasiones, descargas eléctricas en las manos y en las orejas y palizas. | UN | وادعي أن التعذيب شمل حرقه بأعقاب السجائر في ثلاث مناسبات، وتعريضه للصدمات الكهربائية على يديه وأذنيه، وتعرّضه للضرب. |
| • Colocar las máquinas expendedoras de cigarrillos en lugares donde no atraigan a los niños. | UN | ● وضع آلات بيع السجائر في أماكن لا تجتذب اﻷطفال. |
| En la cárcel, vi a un tipo que vivía con 20 cigarrillos en su culo. | Open Subtitles | في السجن، رأيت رجل يضع حوالي 20 سيجارة في مؤخرته |
| El 27% de los estudiantes fumadores ha adquirido cigarrillos en locales comerciales y no se les negado por ser menores de edad; | UN | 27 في المائة من المدخنين يشترون السجائر من المحلات ولم يتم رفض البيع لهم بسبب صغر سنهم؛ |
| Esta Jezabel rusa dejó colillas de cigarrillos en mi inodoro y se tomó todo mi coñac. | Open Subtitles | تركت تلك العاهرة أعقاب سجائر في دورة المياه وشربت قنينة الكونياك بالكامل |
| Por último, los rebeldes han establecido un monopolio del comercio de cigarrillos en esa zona. | UN | وفي الآونة الأخيرة، أنشأ المتمردون احتكاراً لتجارة السجائر في المنطقة ذاتها. |
| Nuestra falta de control del consumo de cigarrillos en los primeros años dio lugar a una epidemia de cigarrillo y a muchas enfermedades relacionadas con su consumo. | TED | قادت قلةُ الاحتراز ضد تدخين السجائر في السنين الماضية إلى وباء تدخين السجائر، وإلى غيرها من الأمراض المرتبطة بالتدخين. |
| Eso alcanzaría para muchos cigarrillos en esta casa. ¿No es cierto? | Open Subtitles | ذاك الذي يشتري الكثير من السجائر في بيتنا هذا .. أليس كذلك؟ |
| cigarrillos en el cenicero... Correo recién abierto. | Open Subtitles | السجائر في مطفاه السجائر بريد مفتتح حديثا |
| Pero tengo algunos cigarrillos en la oficina, si usted desea. | Open Subtitles | ولكن لديّ بعض السجائر في المكتب إذا تحبين. |
| Según el Informe sobre el Desarrollo Humano publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la suma que se gastó en cigarrillos en Europa ascendió a 50.000 millones de dólares en 1998 solamente. | UN | وطبقا لتقرير التنمية البشرية الذي نشره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بلغت النفقات على السجائر في أوروبا ٥٠ بليون دولار في عام ١٩٩٨ وحده. |
| En la Declaración de Pristina emitida por la conferencia se estableció un conjunto amplio de medidas para reducir el nivel del contrabando de cigarrillos en la región. | UN | وأسفر المؤتمر على " إعلان بريشتينا " الذي تضمن مجموعة كاملة من تدابير الحد من تهريب السجائر في المنطقة. |
| Al parecer dos de esas personas murieron, mientras que la tercera declaró que había sido golpeada con fusiles y electrocutada, que habían apagado cigarrillos en su cuerpo y que había sufrido intentos de colgarle del techo. | UN | وعن وفاة اثنين منهم، في حين ذكر الشخص الثالث أنه ضُرب بالبنادق وصُعق بالكهرباء وأُطفئت السجائر في جسده، وعانى من محاولات تعليقه من السقف. |
| Están rogando por colillas de cigarrillos en las calles. | Open Subtitles | إنهم يتسـولون أعقاب السجائر في الشوارع. |
| Es el precio de un paquete de cigarrillos en Moscú. | Open Subtitles | التي هي سعر بكت السجائر في موسكو. |
| 46. El 9 de febrero, en Sremska Raca, se interceptó un camión que llevaba 100.000 cigarrillos en un contenedor oculto. | UN | ٦٤ - وفي ٩ شباط/فبراير، ضُبطت في سريمسكا راتسا، شاحنة محملة ﺑ ٠٠٠ ٠٠١ سيجارة في حاوية خفية. |
| En China, por ejemplo, que representa por sí sola cerca de la tercera parte de la población de todo el mundo en desarrollo, el consumo de cigarrillos subió de 500 millones en 1978 a 1.600 millones en 1991, lo que supone la cuarta parte del consumo total de cigarrillos en el mundo. | UN | وفي الصين، مثلا، التي يقطنها وحدها ثلث مجموع سكان العالم النامي تقريبا ارتفع استهلاك السجائر من ٠٠٥ مليون سيجارة في عام ٨٧٩١ إلى ٠٠٦ ١ مليون سيجارة في عام ١٩٩١: وذلك يمثل ربع مجموع استهلاك سكان العالم من السجائر. |
| El 23,4% de los fumadores ha adquirido cigarrillos en locales comerciales y no se les negado por ser menores de edad; | UN | 23.4 في المائة من المدخنين يشترون السجائر من المحلات ولم يتم رفض البيع لهم بسبب صغر سنهم؛ |
| ¿Cigarrillos en el espacio? | Open Subtitles | لذا سجائر في الفضاء؟ |
| Vi quemaduras de cigarrillos en su abdomen y piernas. | Open Subtitles | لقد رأيت حروق من السجائر على بطنه و أعلى ساقيه |
| Hay una hermosa chica que trabaja en la tienda de cigarrillos en nuestro barrio. | Open Subtitles | كان هناك متجر للسجائر و طالبه جميلة تبيع السجائر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 