| Estos programas se retransmiten cinco días a la semana, incluidos los feriados. | UN | وتصدر خمسة أيام في الأسبوع بصرف النظر عن العطل والأعياد. |
| Los miembros de la organización no gubernamental denominada Licadho trabajan en la Prisión Central cinco días a la semana y reciben toda clase de denuncias. | UN | ويعمل ممثلو منظمة غير حكومية تدعى ليكادو في السجن المركزي خمسة أيام في الأسبوع ويتلقون جميع أنواع الشكاوى. |
| Estos programas se retransmiten cinco días a la semana, incluidos los feriados. | UN | وتصدر خمسة أيام في الأسبوع بما في ذلك أيام العطلات والأعياد. |
| Estos programas se retransmiten cinco días a la semana, incluidos los feriados. | UN | وتصدر خمسة أيام في الأسبوع بما في ذلك أيام العطلات والأعياد. |
| Lester, ella es voluntaria cinco días a la semana en una guardería infantil. | Open Subtitles | ليستر، تطوعت خمسة أيام في الأسبوع في جناح للأطفال. |
| Dio clases cinco días a la semana durante tres años, y de repente... | Open Subtitles | كان يعطي الدورات خمسة أيام في الأسبوع لمدة ثلاث سنوات، ثمّ... |
| Por una hora, cinco días a la semana, soy tu dueña. | Open Subtitles | 00, أنت ملكي تمامًا. لمدة ساعة, طوال خمسة أيام في الأسبوع أنت ملكٌ لي. |
| Vas a estar en clase cinco días a la semana. | Open Subtitles | ـ عليّ أن أكون في المكان خمسة أيام في الأسبوع. |
| Niñera debe hasta cinco días a la semana. | Open Subtitles | سيكون علي أن أجعل المربية تأتي خمسة أيام في الأسبوع فقط |
| Nuestra escuela sirve pizzas cinco días a la semana, pagado por el dinero del contribuyente que se utiliza para cubrir nosotros contra la diabetes inducida por la pizza | Open Subtitles | مدرستنا تقدم بيتزا خمسة أيام في الأسبوع, مدفوع من قبل دافعي الضرائب الذي كانوا يشملونا ضد مرض السكري الصادر من اليتزا. |
| Era mucho trabajo. Practicábamos cinco días a la semana. | Open Subtitles | لقد كان عملاً متعباً , كنّا نتدرّب خمسة أيام في الأسبوع |
| Por medio de Associated Press Television News, una de las agencias de noticias de televisión más grandes, las Naciones Unidas emite diez minutos de programación, cinco días a la semana, dirigidos a más de 500 suscriptores de esa agencia. | UN | وتذيع الأمم المتحدة حاليا عبر أخبار تلفزيون أسوشيتد بريس، وهي إحدى كبريات وكالات الأنباء التلفزيونية، 10 دقائق من البرامج خمسة أيام في الأسبوع إلى ما يزيد عن 500 مشترك في أخبار تلفزيون أسوشيتد بريس. |
| Horario de trabajo 69. La mayoría de las oficinas privadas de Ammán funcionan cinco días a la semana, de 8.00 a 18.00 horas. | UN | 69- تعمل معظم المكاتب الخاصة في عمّان خمسة أيام في الأسبوع من الساعة الثامنة صباحا إلى الساعة السادسة مساء. |
| En la Franja de Gaza actualmente ocurren apagones de 6 a 8 horas, cinco días a la semana. | UN | 55 - ويواجه قطاع غزة حالياً فترات لانقطاع الكهرباء تتراوح بين 6 و 8 ساعات لمدة خمسة أيام في الأسبوع. |
| Esos permisos, que son válidos durante varios meses, permiten el acceso a los asentamientos cinco días a la semana, en horas diurnas. | UN | حيث إن هذه التصاريح، التي تكون سارية لعدة أشهر في المرة الواحدة، تسمح بوصولهم إلى المستوطنات طوال خمسة أيام في الأسبوع خلال ساعات النهار. |
| Sí, cinco días a la semana. | Open Subtitles | نعم، خمسة أيام في الأسبوع. |
| Los programas se transmiten a África y al Oriente Medio cinco días a la semana a las 18.30 horas, hora universal, para lo cual se utilizan dos frecuencias de onda corta. | UN | ويستخدم ترددان على الموجات القصيرة لبث البرامج خمسة أيام في الأسبوع في الساعة 30/18 بتوقيت غرينيتش إلى أفريقيا والشرق الأوسط. |
| El magistrado Hall, Presidente del Tribunal, y el magistrado Delvoie están asignados al nuevo juicio en la causa Haradinaj et al. y han señalado que es improbable que la Sala de Primera Instancia en la causa Stanišić y Župljanin siga sesionando cinco días a la semana hasta el final del proceso. | UN | فرئيس المحكمة، القاضي هول، والقاضي ديلوفي، مكلفان بإعادة المحاكمة في قضية هاراديناج وآخرين، وأشارا إلى أنه من غير المحتمل أن تواصل الدائرة الابتدائية في قضية ستانيشيتش وزوبليانين الجلوس لمدة خمسة أيام في الأسبوع طيلة مدة المحاكمة. |
| En ese período, el Sr. M. A. solo permitió a la autora ver a su hijo durante dos horas, cinco días a la semana, o durante cuatro horas, dos veces a la semana, lo que sostiene haber hecho por consejo de las " autoridades " . | UN | وفي الأثناء، سمح لها السيد م. أ. برؤية ابنها لمدة ساعتين خلال خمسة أيام في الأسبوع أو لمدة أربع ساعات خلال يومين في الأسبوع، وذلك وفقاً لقرار " السلطات " حسب مزاعم السيد م. أ. |
| Y nuestra madre, Sarah nos llevaba a la iglesia cinco días a la semana. | Open Subtitles | (ووالدتنا, (سارة كانت تأخذنا للكنيسة خمسة أيام في الأسبوع |
| Sí, trato de hacerlo cinco días a la semana. | Open Subtitles | نعم , جرب القبام بذلك خمس مرات في الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 