| 3. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre | UN | استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي |
| 3. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre | UN | استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي |
| i) Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre; | UN | ' ١ ' استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة المنظﱢمة للفضاء الخارجي؛ |
| 6. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen en el espacio ultraterrestre No se trata de un nuevo tema del programa. | UN | ٦ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي* |
| a) Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre, propuesto por la delegación de México; | UN | )أ( استعراض حالة الصكوك القانونية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي ، اقتراح من وفد المكسيك ؛ |
| Su delegación apoya la decisión de incluir en el programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos un tema sobre el examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre. | UN | وقال إن وفد بلده يدعم المقرر المتضمن إدراج بند في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية بشأن استعراض حالة الصكوك الدولية القانونية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي. |
| Por iniciativa de México, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre incluyó en el programa de su Subcomisión de Asuntos Jurídicos un tema relativo al examen de la aplicación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen la utilización del espacio ultraterrestre. | UN | وبمبادرة من المكسيك، أدرجت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في جدول أعمال لجنتها الفرعية القانونية مسألة استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة التي تنظم الفضاء الخارجي. |
| c) Comience a examinar la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre; | UN | )ج( بدء النظر في حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة المنظمة لاستخدام الفضاء الخارجي؛ |
| 26. La Subcomisión de Asuntos Jurídicos ha realizado esfuerzos por examinar los temas de su programa, en particular la aprobación del tema “Situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre”. | UN | ٢٦ - ونوهت بالمجهودات التي بذلتها اللجنة الفرعية القانونية في مجال استعراض بنود جدول أعمالها، وخاصة اعتماد " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " . |
| c) Comience a examinar la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre; | UN | )ج( بدء النظر في حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة المنظمة لاستخدام الفضاء الخارجي؛ |
| La Comisión estimó que el examen por la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre era un hecho notable en el proceso de revitalización de su labor. | UN | ٧٣١- ورأت اللجنة أن استعراض اللجنة الفرعية القانونية لحالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي تطور مهم في سبيل إعادة تنشيط أعمالها. |
| Otras delegaciones reiteraron la opinión de que esos cinco instrumentos jurídicos internacionales eran, por naturaleza, interdependientes y que en toda revisión sustancial debería adoptarse, por lo tanto, un criterio global. | UN | ١٤٢- وأعادت وفود أخرى تأكيد الرأي القائل بأن الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي هي بطبيعتها صكوك مستقلة، وأنه لهذا ينبغي اتخاذ نهج شامل في أي استعراض موضوعي للصكوك. |
| III. EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LOS cinco instrumentos jurídicos internacionales QUE RIGEN EL ESPACIO ULTRATERRESTRE (TEMA 5 DEL PROGRAMA) 46-64 10 | UN | ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال( |
| II. Documentos de trabajo sobre el tema 5 del programa, titulado “Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre” 18 | UN | الثاني - ورقات العمل المتعلقة بالبند ٥ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " |
| 5. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen en el espacio ultraterrestre. | UN | ٥ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي . |
| III. EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LOS cinco instrumentos jurídicos internacionales QUE RIGEN EN EL ESPACIO ULTRATERRESTRE (TEMA 5 DEL PROGRAMA) | UN | ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال( |
| En el marco de esa reforma se ha incluido en el programa del 37º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos del año en curso el nuevo tema titulado “Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre”. | UN | وقد تم تناول بند جديد بعنوان " استعراض وضع الصكوك القانونية الدولية الخمسة التي تنظم الفضاء الخارجي " ، كجزء من هذا اﻹصلاح، في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الفرعية القانونية. |
| 6. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre (tercer año del plan de trabajo). | UN | ٦ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )السنة الثالثة من خطة العمل(. |
| IV. Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre (tema 5 del programa) 42-55 8 | UN | رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال( |
| II. Informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el tema 5 del programa, “Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre 14 | UN | الثاني - تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند ٥ " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي " |
| En referencia a la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, la oradora señala a la atención de los miembros de la Comisión dos propuestas presentadas en el contexto del examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre. | UN | ٦ - وفيما يتعلق بعمـل اللجنة الفرعية القانونية، وجهـت الانتباه إلـى اقتراحين تــم تقديمهما فـي سيـاق استعراض وضع الصكوك القانونية الخمسة التي تنظم الفضاء الخارجي. |
| En el programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos deberá incluirse el tema " Examen de la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales sobre el espacio ultraterrestre " . | UN | 9- ينبغي أن يتضمن جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية بندا بعنوان " استعراض حالة الصكوك الدولية القانونية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 