| El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de cinco miembros de los Estados de África por un período que comenzaría en la fecha de la elección. | UN | أرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب خمسة أعضاء من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
| Además, el Consejo ha de elegir a cinco miembros de los Estados de África. | UN | ومن المقرر، باﻹضافة إلى ذلك، أن ينتخب المجلس خمسة أعضاء من الدول اﻷفريقية. |
| cinco miembros de los Estados de África para un mandato a contar de la fecha de elección, para una duración que se determinará al azar. | UN | خمسة أعضاء من الدول اﻷفريقية لمدة تحدد بالقرعة وتبدأ في تاريخ الانتخاب. |
| cinco miembros de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | خمسة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| cinco miembros de los Estados de África; | UN | خمسة مقاعد للدول اﻷفريقية؛ |
| El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de cinco miembros de los Estados de África por un período que comenzaría en la fecha de la elección. | UN | أرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب خمسة أعضاء من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
| El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de cinco miembros de los Estados de África por un período que comenzaría en la fecha de la elección. | UN | وأرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب خمسة أعضاء من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
| cinco miembros de los Estados de Africa; | UN | خمسة أعضاء من الدول الافريقية؛ |
| cinco miembros de los Estados de África; | UN | خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| cinco miembros de los Estados de Asia; | UN | خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| cinco miembros de los Estados de África; | UN | خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| cinco miembros de los Estados de África; | UN | خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| cinco miembros de los Estados de África; | UN | خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| cinco miembros de los Estados de África; | UN | خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| cinco miembros de los Estados de África; | UN | خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| cinco miembros de los Estados de África; | UN | خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| cinco miembros de los Estados de África; | UN | خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| cinco miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| cinco miembros de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | خمسة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| cinco miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| cinco miembros de los Estados de África | UN | خمسة مقاعد للدول الافريقية |
| La distribución geográfica será la siguiente: seis miembros de los Estados de África; cinco miembros de los Estados de Asia; cuatro miembros de los Estados de América Latina y el Caribe; tres miembros de los Estados de Europa oriental; y seis miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | يكون التوزيع الجغرافي كما يلي: ٦ أعضاء من الدول اﻷفريقية؛ و ٥ أعضاء من الدول اﻵسيوية؛ و ٤ أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ و ٣ أعضاء من دول أوروبا الشرقية؛ و ٦ أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى. |
| El Consejo aplazó la presentación de las candidaturas de dos miembros de los Estados de África, un miembro de los Estados de Asia y cinco miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para su elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012. | UN | وأرجأ المجلس ترشيح عضوين من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية وخمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 