"cinco minutos antes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خمس دقائق قبل
• قبل خمس دقائق
• لخمس دقائق قبل
• لمدة خمس دقائق
• مبكرا ب خمس دقائق
• خمس دقائق من
• خمسة دقائق حتى
• الخمس دقائق قبل

Si no se produce un estallido, hay prolongar el calentamiento por lo menos cinco minutos antes de interrumpir el ensayo.
وإذا لم تنكسر الأنبوبة، يستمر التسخين لمدّة لا تقل عن خمس دقائق قبل انتهاء الاختبار.

También entienden que la estimulación erótica no es algo que haces cinco minutos antes de la cosa real.
أنهم يفهمون أيضا أن المداعبة ليست شيئا تفعله خمس دقائق قبل الشيء الحقيقي.

Contaba con unos cinco minutos antes de comenzar una charla a un grupo de empresarios sobre la visibilidad y estar ante la cámara.
كانت لدى حوالى خمس دقائق قبل ان ألقى بمحاضرة إلى مجموعة من أصحاب الأعمال عن الظهور والتواجد أمام الكاميرا

Sí, pero yo no se lo dije a la cara en una clínica de fertilidad cinco minutos antes de que le sacaran óvulos.
حسنا . ولكن أنا لم اخبرها هذا فى وجهها فى عيادة الخصوبة قبل خمس دقائق من أن يتم تلقيح البويضة

Sólo los persigues cinco minutos antes de casarse.
نعم انت تذهبين لهم قبل خمس دقائق من زواجهم

Necesitas tomar uno en tus brazos y mirarle a los ojos por casi cinco minutos antes de que haga algo.
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا

Ha habido una ventana de cinco minutos antes del cierre... suficiente tiempo para escaparse.
كان هناك نافذة لمدة خمس دقائق قبل اغلاق المكان ما يكفي من الوقت ليخرج

Reconfiguraremos para una comunicación cinco minutos antes y después de cada hora.
سنعيد التشغيل كل خمس دقائق قبل وبعد كل ساعة

De acuerdo. Sal cinco minutos antes que yo.
حسنا , سأعطيك خمس دقائق قبل ان اصعد الى هناك ؟

Estuvo en el club de fotografía durante unos cinco minutos antes de dejarlo.
كان في نادي التصوير لحوالي خمس دقائق قبل أن يخرج

Bueno, Inspector, tengo cinco minutos antes de mi próximo compromiso.
حسناً أيها المفتش، أمامي خمس دقائق قبل اجتماعي القادم،

Teneis al menos cinco minutos antes de que se encienda la luz.
لديكم أقل من خمس دقائق قبل أن ينفجر المكان

Me parece que está leyendo el libro sobre cáncer, cinco minutos antes de que aparezcas.
اشعر كما لو انه يقرأ كتاب السرطان خمس دقائق قبل ان تصلي

Tuve cinco minutos antes que el cortafuegos me sacara.
كان أمامي خمس دقائق قبل أن يطردني نظام الحماية

cinco minutos antes de que un volcán haga erupción... y lo fría en la lava al estar atrapado en el suelo.
قبل خمس دقائق بركان ينفجر ويقليه . في الحمم الحارة

Tuve la habilidad de aparecer cinco minutos antes de que algo salió hacia abajo, o cinco minutos después.
كان لي هذا الموهبة تظهر قبل خمس دقائق من شيء ذهب إلى أسفل، أو بعد خمس دقائق.

Una llamada al 911 casi cinco minutos antes que el basurero recogiera a la victima.
أجل إتصال الطوارئ حدث قبل خمس دقائق من أخذ عامل القمامة للضحية

Russo estaba dentro cinco minutos antes del descanso,
كان روسو داخل المبنى قبل خمس دقائق من نهاية الشوط الاول،

Me pararé en el montículo del lanzador por cinco minutos antes del primer lanzamiento.
أنا سأقف في الوسط لخمس دقائق قبل الجولة الأولى

Vais a tener un margen de cinco minutos antes de que su sistema de respaldo desconecte la red.
أنت ستعمل وقد نافذة لمدة خمس دقائق قبل نظام النسخ الاحتياطي له يتجاوز الشبكة.

Cinco minutos. ¿Cinco minutos antes de qué, cabrón?
تبقت 5 دقائق، أليس كذلك؟ خمسة دقائق حتى حدوث ماذا، أيها الوغد؟

Bueno, ¿qué hay de esos cinco minutos antes de que se fuera?
حسناً ، ماذا عن الخمس دقائق قبل أن تُغادر ؟