| Nos reuniremos dentro de cinco minutos en esta sala para celebrar consultas oficiosas abiertas. | UN | وسنعقد المشاورات غير الرسمية المفتوحة بعد خمس دقائق في هذه القاعة. |
| Si están ustedes conformes, así queda acordado, y volvemos a reunirnos en cinco minutos en esta misma sala en sesión oficiosa. | UN | وإذا كنتم توافقون على ما قدمت، فقد تقرر ذلك، وسنلتقي ثانية في خلال خمس دقائق في اجتماع غير رسمي في هذا القاعة. |
| cinco minutos en el baño sin una manga de chiflados golpeando a la puerta. | Open Subtitles | خمس دقائق في الحمام بدون عصابة من المجانين يطرقون الباب بعنف |
| No alcanzarías a caminar cinco minutos en este calor, antes de desmayarte. | Open Subtitles | إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك. |
| ¡Cinco minutos en el Internet! ¡¿Qué tan jodidamente difícil puede ser? ! | Open Subtitles | خمس دقائق على شبكة الإنترنت كم من الصعوبة يمكن أن تكون ؟ |
| ¿No puedes dejarnos cinco minutos en paz? | Open Subtitles | هل تستطيع منحي أنا وأمك خمس دقائق من الهدوء.. ؟ |
| Si tienes suerte tardarías cinco minutos en cortarte el tobillo. | Open Subtitles | الآن إذا كنت محظوظ يمكن أن تقطعها من كاحلك في خمس دقائق |
| En los cinco minutos en que estamos aquí, el director general gana más a usted ... nosotros le robamos. | Open Subtitles | في الخمس دقائق التى سنقضيها هنا مدير هذا البنك سيجلب لنا مالاً أكثر منكم |
| Déjame tenerlo por cinco minutos en la sala; - conseguiré una confesión firmada. | Open Subtitles | دعهُ لي خمس دقائق في الغرفة، سأجعله يوقّع إعترافًا |
| Este es tu caso, depende enteramente de ti, esto es solo un consejo amigable, pero dale a Sherlock cinco minutos en tu escena de crimen, y escucha todo lo que tenga que decir. | Open Subtitles | هذه قضيتك، الأمر كله يعود لك هذه فقط نصيحة صديق فقط امنحه خمس دقائق في مسرح الجريمة |
| Necesito cinco minutos en una habitación con Margaux LeMarchal. | Open Subtitles | أحتاج خمس دقائق في الغرفه مع مارغو لامارشال |
| No voy a irme hasta que te vayas tú, así puedo quedarme aquí y montar una escena, o podemos hablar cinco minutos en el bar de al lado. | Open Subtitles | أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك لذلك من الممكن أن أبقى هنا و أعمل مشهد أو أن تعطيني خمس دقائق في الحانة المجاورة |
| Nos llevará sólo cinco minutos en sus sistemas convencerle de que nos necesita. | Open Subtitles | سيأخذ منا خمس دقائق في أنظمتنا لإقناعك أنك تحتاجنا |
| Yo lo hice en cinco minutos en la oscuridad. | Open Subtitles | لقد أشعلتها أنا في خمس دقائق في الظلام |
| Son cinco minutos en el microondas. Cualquiera de éstas. | Open Subtitles | خمس دقائق في الميكرويف هل ترغب في واحد؟ |
| cinco minutos en la piscina con Ralph, nuestro director de actividades acuáticas. | Open Subtitles | خمس دقائق في الحوض مع " رالف " مدير النشاطات المائية |
| Necesito cinco minutos en la oficina de Soporte Técnico para encontrar las pruebas del encubrimiento, ¿está bien? | Open Subtitles | أحتاج لخمس دقائق بغرفة المعلومات، لـأجد دليل علي التستر، حسناً؟ |
| ¿Quizá deberíamos pedirle a este tipo que parara el coche cinco minutos en la puerta de un hotel? | Open Subtitles | هل نطلب من هذا السائع إن كان بإمكانه أن يقف لخمس دقائق بجانب فندق؟ |
| A cinco minutos en el autobús 11. | Open Subtitles | خمس دقائق على خط الحافلات 11. |
| ¿Podrían darme cinco minutos en el reloj, por favor? | Open Subtitles | ربما لدي خمس دقائق على الساعة, رجاء؟ |
| Este no ha sido un buen dia asi que dame cinco minutos en la maquina. | Open Subtitles | لذا, أعطينى فقط خمس دقائق من وقت الماكينة |
| Si tienes suerte tardarías cinco minutos en cortarte el tobillo. | Open Subtitles | الآن إذا كنت محظوظ يمكن أن تقطعها من كاحلك في خمس دقائق |
| En los cinco minutos en que estaremos aquí, el director general gana más que ustedes... nosotros lo robaremos. | Open Subtitles | في الخمس دقائق التى سنقضيها هنا مدير هذا البنك سيجلب لنا مالاً أكثر منكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 