| - Hora de cenar! - Sólo Cinco minutos más. | Open Subtitles | يا أولاد ، وقت العشاء خمس دقائق أخرى فقط |
| Cinco minutos más con ella y tendríamos a otro donante de órganos. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى معها ، وسوف نضطّر إلى التبرّع لها بعضو |
| Bien, Cinco minutos más y me arrancaré la mano a mordiscos. | Open Subtitles | حسناً، خمس دقائق أخرى وسأقطع يدي بأسناني |
| Cinco minutos más y habríamos averiguado que había dos historias diferentes. | Open Subtitles | خمس دقائق إضافية وكنا لنعلم أنّ هناك قصتين مختلفتين. |
| Te lo prometo, Cinco minutos más. | Open Subtitles | أعدك، خمس دقائق إضافية فحسب. |
| Démosle Cinco minutos más de descanso, jefe. | Open Subtitles | دعنا فقط يعطيه خمس دقائق أكثر راحة، مدرب. |
| Cinco minutos más, madre, y podrás descansar. | Open Subtitles | خمس دقائق اخرى يا امى وسترتاحين |
| - Dame solo Cinco minutos más. - Vamos papá levántate. | Open Subtitles | ــ أنا أعتقد أنه يجب أن تمهلوا ماما خمسة دقائق أخرى في السرير ــ هيا إنهض يا أبي |
| Sí, en Cinco minutos más, ¡me hubiera cortado con los dientes mi propia pierna! | Open Subtitles | أنتي حرة أجل، في غضون خمس دقائق أخرى كنت سوف أقطع قدمي مضغا |
| Cinco minutos más y acababas bajo las sábanas. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى و كنت ستكون تحت غطاء بالفعل |
| Estoy segura de que a tu Coronel no le importarán Cinco minutos más. | Open Subtitles | متأكدة بأنّ العقيد لن يمانع تأخّركَ خمس دقائق أخرى |
| Bien, pero solo si esta noche te tengo Cinco minutos más. | Open Subtitles | حسن و لكن بشرط أن تبقى معي خمس دقائق أخرى |
| Cinco minutos más de dolor para toda una vida de felicidad. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى من الألم من أجل حياة من السعادة |
| Bien, Cinco minutos más. | Open Subtitles | حسناً، خمس دقائق أخرى. مرحباً؟ |
| No. Denle Cinco minutos más a Quinn y luego entren. | Open Subtitles | لا، امنح (كوين) خمس دقائق إضافية بعدئذٍ توجهوا للداخل |
| Cinco minutos más. | Open Subtitles | أريد خمس دقائق إضافية |
| Vale, te dejo Cinco minutos más en ese hipopótamo, y luego cambiamos. | Open Subtitles | حسنا، كنت حصلت على خمس دقائق أكثر على أن فرس النهر، ثم نقوم بالتبديل. |
| Porque no pasarás ni Cinco minutos más con este tipo, mucho menos siete años con este bicho molesto que te roba fortunas con una escala móvil. | Open Subtitles | لأنلا تصرف خمس دقائق أكثر مع هذا الرجل، السنوات أقل بكثير السبع بهذا تحسّس vantz الذي يسرقك تعمي بمقياس منزلق. |
| ¿Qué, Cinco minutos más? | Open Subtitles | - هذا دورنا - ااااه - ماذا , خمس دقائق اخرى ؟ |
| ¿Cuáles son las oportunidades de este sujeto tirado en este amoniaco por Cinco minutos más? No muy buenas. | Open Subtitles | ما هي فرص نجاة هذا الشخص بإستلقائه على سائل الأمونيا لمدة خمسة دقائق أخرى ؟ ليست جيّدة |
| Cinco minutos más tarde, el funcionario entrega el informe a su jefe. | UN | وتقدم الموظفة التقرير للمسؤول الرفيع بعد خمس دقائق. |
| Cinco minutos más. | Open Subtitles | خمس دقائق زيادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 