| Se propone la adición de cinco nuevos puestos del cuadro orgánico, a saber: | UN | ويقترح إضافة خمس وظائف جديدة من الفئة الفنية على النحو التالي: |
| Se ha solicitado la creación de cinco nuevos puestos del cuadro orgánico y la reclasificación de tres puestos. | UN | طلب إيجاد خمس وظائف جديدة من الفئة الفنية إلى جانب ترقية ثلاثة وظائف. |
| El aumento de las necesidades obedece a la propuesta de establecer cinco nuevos puestos en la Oficina. | UN | وتتصل الزيادة في الاحتياجات باقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة في المكتب. |
| El Secretario General propuso la creación de cinco nuevos puestos de apoyo a los programas, a saber: | UN | وقد اقترح الأمين العام خمس وظائف إضافية في إطار الدعم البرنامجي على النحو التالي: |
| El aumento de las necesidades obedece a la propuesta de establecer cinco nuevos puestos en la Oficina. | UN | وتتصل زيادة الاحتياجات باقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة في المكتب. |
| 49. Se solicitan cinco nuevos puestos para tres oficiales superiores de asuntos jurídicos y dos oficiales de asuntos jurídicos. | UN | 49 - طلب استحداث خمس وظائف جديدة لثلاثة موظفين أقدم للشؤون القانونية ولموظفين اثنين للشؤون القانونية. |
| Además, se proponen cinco nuevos puestos para la Dependencia de Aviación. | UN | وعلاوة على ذلك، يقترح إنشاء خمس وظائف جديدة في وحدة الطيران. |
| Las Salas solicitan cinco nuevos puestos de secretarios para los magistrados, pero un examen del actual volumen de trabajo no pone de manifiesto la necesidad de ningún nuevo puesto de secretaría adicional a los seis que ya existen. | UN | ٣٠ - تطلب دوائر المحكمة خمس وظائف جديدة للقضاة، في الوقت الذي لا يبين فيه استعراض حجم العمل الحقيقي الحاجة إلى أي من وظائف السكرتارية الجديدة هذه زيادة على الوظائف الست المنشأة أصلا. |
| Por tanto, la Comisión no apoya, en estos momentos, la propuesta de crear cinco nuevos puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo en el Servicio de Logística y Comunicaciones de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno. | UN | وعليه، لا تؤيد اللجنة في هذه المرحلة الاقتراح بإنشاء خمس وظائف جديدة تمول من حساب الدعم في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية. |
| e) Sección de Transportes. Creación de cinco nuevos puestos del servicio móvil y cinco nuevos puestos de contratación local para mecánicos de vehículos; | UN | (هـ) قسم النقل - يلزم إنشاء خمس وظائف جديدة من فئة الخدمة الميدانية وخمس وظائف محلية جديدة لعمال ميكانيكا المركبات؛ |
| Los cinco nuevos puestos que se proponen son los siguientes: | UN | 54 - ويُقترح إنشاء خمس وظائف جديدة على النحو التالي: |
| Se proponen cinco nuevos puestos que se financiarían con cargo a la cuenta de apoyo para el Servicio de Transporte y Desplazamiento, a saber: | UN | 122 - يُقترح إنشاء خمس وظائف جديدة تمول من حساب الدعم لدائرة النقل والحركة، على النحو التالي: |
| Los cinco nuevos puestos solicitados son para tres oficiales superiores de asuntos jurídicos y dos oficiales de asuntos jurídicos. | UN | 49 - تطلب خمس وظائف جديدة لثلاثة موظفين أقدم للشؤون القانونية ولموظفين اثنين للشؤون القانونية. |
| Se proponen cinco nuevos puestos para la Dependencia de Control de Tráfico. | UN | 50 - ويقترح إنشاء خمس وظائف جديدة في وحدة مراقبة التحركات. |
| Este aumento del volumen de trabajo del subprograma impone la necesidad de cinco nuevos puestos (tres funcionarios de programas y dos funcionarios del cuadro de servicios generales). | UN | وتستلزم هذه الزيادات في عبء عمل البرنامج الفرعي خمس وظائف جديدة (ثلاثة موظفي برامج، وموظفان من فئة الخدمات العامة). |
| 13.6 El total de recursos de esta sección asciende a 11.777.900 dólares, incluso cinco nuevos puestos y el crecimiento de recursos conexo de 383.300 dólares, o sea 3,3%. | UN | 13-6 ويبلغ مجموع الموارد المدرجة تحت هذا الباب 900 777 11 دولار، بما في ذلك خمس وظائف جديدة وما يرتبط بها من نمو في الموارد بمقدار 300 383 دولار أو نسبة 3.3 في المائة. |
| La creación de cinco nuevos puestos | UN | إضافة خمس وظائف جديدة |
| El Secretario General propuso la creación de cinco nuevos puestos de apoyo a los programas, a saber: | UN | وقد اقترح الأمين العام خمس وظائف إضافية في إطار الدعم البرنامجي على النحو التالي: |
| cinco nuevos puestos del cuadro de servicios generales | UN | خمس وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة |
| Ante una solicitud de la Comisión, se le informó de que los gastos totales de desarrollo del proyecto habían sido estimados por una empresa de consultores en aproximadamente 2 millones de dólares y que para ejecutar el proyecto se necesitarían cinco nuevos puestos del cuadro orgánico y de tres a cuatro años. | UN | وأبلغت اللجنة، ردا على استفسارها، بأن شركة استشارية قد قدرت مجموع تكاليف إنشاء المشروع بنحو ٢ مليون دولار، مما يقتضي خمس وظائف إضافية من الفئة الفنية وما بين ٣ و ٤ سنوات للتنفيذ. |
| b) Ocho nuevos puestos del cuadro orgánico y cinco nuevos puestos del cuadro de servicios generales para la Sección de Tecnología de la Información del Departamento de Información Pública, como se describe a continuación. | UN | (ب) ثماني وظائف جديدة من الفئة الفنية، وخمس وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة لقسم تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الإعلام، على النحو المجمل أدناه. |
| Deben aumentarse los miembros permanentes agregándose cinco nuevos puestos. | UN | وينبغي أن يزاد عدد اﻷعضاء الدائمين بخمسة مقاعد جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 