"cinco o diez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خمس أو عشر
• الخمس أو العشر
• الخمس إلى العشر
• لخمس أو عشر
• خمسة أو عشرة
• تتراوح بين خمس وعشر

Lo otro, es que esto hay que hacerlo con una escala de tiempo amplia, como -- ya saben, no pueden esperar obtener algo en uno o dos años. Tienen que mirar cinco o diez años para adelante.
وأيضاً فانه عليك القيام بالأعمال خلال فترة زمنية طويلة, فكما تعلمون, لا يمكن ان نتوقع الحصول على شيء ما خلال سنة أو سنتين. عليك ان تفكر قدما خمس أو عشر سنوات.

Aunque no te vea haga cinco o diez años eres de mi sangre...siempre.
، لا يُهمنى كم بقيت بعيدا ً خمس أو عشر سنوات إنك من دمى، دائما ً

El segundo ciclo se puede reconocer por las inundaciones que tienen lugar cada cinco o diez años.
ويمكن التعرف على المرحلة الثانية في الفيضانات التي تحدث كل خمس أو عشر سنوات

Pero sé que no lo quiero en los próximos cinco o diez años.
ومن المؤكد أن هذا سيستمر خلال السنوات الخمس أو العشر القادمة

Algunos países que durante los cinco o diez últimos años han tenido un crecimiento extraordinario aparecen en la escala revisada que emitió la Comisión de Cuotas con un nivel de contribución constante o incluso reducido.
بعض البلدان التي حققت نموا قويا على نحو غير عادي خلال السنوات الخمس إلى العشر الماضية تبدو في جدول اﻷنصبة المنقح الذي أصدرته لجنة اﻷنصبة بنصيب ثابت أو حتى مخفض.

Revelamos los rollos... y en cinco o diez días estás de nuevo aquí... con tu platica para que resuelvas tus problemas.
وسنقوم بايصال الأفلام وخلال خمس أو عشر ايام ستعودين الى هنا وسنهتم بالمال ومشاكلك

En cinco o diez años será más difícil.
يكون الأمر أكثر صعوبة بعد خمس أو عشر سنوات

En cinco o diez años, podría empezar a parecer patético.
في خمس أو عشر سنوات سيبدو الأمر مثير للشفقة

Eso si, habia sido viviendo asi por el pasado, ya sabes, cinco o diez anos cuando probablemente no era apropiado.
فتذكروا، عنيدا وكان يعيش من هذا القبيل للماضي، كما تعلمون، خمس أو عشر سنوات عندما ربما لم يكن مناسبا.

En cinco o diez años, toda esa mierda será legal.
بعد خمس أو عشر سنوات من الآن كل ذلك الهراء سيكون قانونياً

Además, si dentro de cinco o diez años se comprueba que el Marco de Asistencia no es tan productivo como se prevé, podría resultar perjudicial para las actividades operacionales.
وعلاوة على ذلك، إذا أظهرت النتائج، خلال خمس أو عشر سنوات، أن اﻹطار لم يكن منتجا كما كان من المتوقع له، يمكن أن يضر ذلك باﻷنشطة التنفيذية.

En lugar de tratar de encontrar la solución óptima para los decenios futuros, deberíamos aceptar la posibilidad de que sea necesario reexaminar cualquier reforma dentro de cinco o diez años.
وبدلا من أن نحاول على مدى عقود قادمة إيجاد الحل الأمثل، ينبغي أن نقبل أن أي إصلاح يمكن أن نعيد التفكير فيه من جديد، في غضون خمس أو عشر سنوات.

Tercero, se está pasando de la idea de convocar nuevas conferencias o hacer exámenes automáticos cinco o diez años después de una conferencia a una etapa de cumplimiento de compromisos.
وثالثا ابتعدت اللجنة عن فكرة عقد مؤتمرات جديدة أو إجراء استعراضات آلية كل خمس أو عشر سنوات للمؤتمرات السابقة وانتقلت إلى مرحلة تنفيذ الالتزامات.

Se informó de un caso en el que los militantes habían disparado desde un descampado a la vista de los israelíes y, sin embargo, los israelíes no habían respondido hasta cinco o diez minutos después, cuando los militantes ya se habían marchado.
وأفيد عن حالة واحدة أطلق فيها مقاتلون النار من منطقة خالية، على مرأى من الإسرائيليين، ولكن الإسرائيليين لم يردوا بإطلاق النار إلا بعد خمس أو عشر دقائق من ذلك، عقب مغادرة المقاتلين.

Cerró la puerta, entró ahí, unos cinco o diez minutos.
أغلقت الباب، وذهبت الي الداخل ربّما خمس أو عشر دقائق...

y luego, en cuestión cinco o diez minutos, más buques se vieron afectados.
...وفى غضون خمس أو عشر دقائق عج البحر بالغواصات...

Lamentablemente, en el transcurso de los siguientes cinco o diez años, otras compañías tuvieron la misma idea de que los medicamentos podrían evitar arritmias en personas que han sufrido ataques cardíacos.
لسوء الحظ، على مدى الخمس أو العشر سنوات القادمة لدى الشركات الأخرى نفس الفكرة عن العقاقير التي تعالج اضطراب ضربات القلب عند الأشخاص المصابين بأزمات قلبية

El grupo de trabajo recibió el mandato de examinar los avances tecnológicos y sustantivos en la infraestructura geoespacial y de la información y proporcionar una visión estratégica para hacer frente a las nuevas tendencias a lo largo de los cinco o diez años siguientes.
وقد عهد إلى الفريق العامل بمهمة النظر في أوجه التقدم التكنولوجي والموضوعي في الهياكل الأساسية للمعلومات الجغرافية المكانية والمعلومات المترابطة معها وعرض تصور استراتيجي للتعامل مع الاتجاهات التي ستطرأ في السنوات الخمس إلى العشر المقبلة.

cinco o diez, no lo sé seguro.
سيبدأ العرض بعد عدة دقائق خمسة أو عشرة لا أعلم

Algunos datos se recopilan anualmente, aunque los más detallados pueden reunirse cada cinco o diez años;
وتجمع سنويا بعض البيانات بينما يمكن جمع المزيد من البيانات المفصلة على فترات تتراوح بين خمس وعشر سنوات؛