Se puede prever que el comité intergubernamental integrado por 30 expertos celebrará cinco períodos de sesiones de cinco días de duración. | UN | ويمكن التوقع بأن تعقد اللجنة الحكومية الدولية المؤلفة من ثلاثين خبيراً خمس دورات مدة كل منها خمسة أيام. |
Después de varias consultas bilaterales los países participantes pasaron a la etapa de negociaciones y celebraron cinco períodos de sesiones de negociaciones bilaterales. | UN | وبعد إجراء عدد من المشاورات الثنائية، انتقلت البلدان المشاركة إلى مرحلة التفاوض وعقدت خمس دورات من المفاوضات الثنائية. |
Por otra parte, el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, que fue creado en 1996, ya ha celebrado cinco períodos de sesiones y ha aprobado su presupuesto. | UN | ومن ناحية أخرى فإن المحكمة الدولية لقانون البحار التـي أنشئت فـــي ١٩٩٦ عقدت حتى اﻵن خمس دورات ووافقت على ميزانيتها. |
El Foro, una organización de carácter no institucional, ha celebrado desde su creación cinco períodos de sesiones. | UN | وقد عقد المنتدى، وهو منظمة غير مؤسسية، خمس دورات منذ إنشائه. |
Así pues, el Comité se reunirá en el bienio 2008-2009 en un total de cinco períodos de sesiones, de los cuales tres se celebrarán en salas paralelas. | UN | وبناءً عليه، ستعقد اللجنة خمس دورات في عامي 2008 و 2009، ثلاثة منها ستُعقد في غرف اجتماعات بالتوازي. |
Sujeto a la confirmación del Comité, se prevé que este celebrará cinco períodos de sesiones, el primero de los cuales es el período de sesiones en curso. | UN | ومن المتوخى أن تعقد خمس دورات للجنة ابتداءً من الدورة الراهنة وذلك رهناً بتأكيدات اللجنة. |
La Conferencia ha celebrado cinco períodos de sesiones: en 2004, 2005, 2006, 2008 y 2010. | UN | وعَقد المؤتمر خمس دورات: في الأعوام 2004 و2005 و2006 و2008 و2010. |
Además, las plataformas regionales africanas celebraron cinco períodos de sesiones en 2007, 2009, 2010, 2013 y 2014, respectivamente. | UN | وعقد المنتدى الأفريقي الإقليمي أيضاً خمس دورات في أعوام 2007 و2009 و2010 و2013 و2014 على التوالي. |
cinco períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y diversas conferencias de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). | UN | اشترك في خمس دورات للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، وعدة مؤتمرات لمنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والوكالة الدولية للطاقة الذرية. إيزابيل كلايس |
El Grupo de Trabajo celebró cinco períodos de sesiones en el período 1993-1995. | UN | وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة ٣٩٩١-٥٩٩١. |
Los gastos netos fueron de 2.245.554 dólares correspondientes a la financiación de la participación en cinco períodos de sesiones oficiales de los órganos de la Convención, según se indica a continuación: | UN | وبلغ اجمالي النفقات الصافية ٤٥٥ ٤٥٢ ٢ دولاراً، وهو ما يمثل التمويل للاشتراك في خمس دورات رسمية لهيئات الاتفاقية واردة أدناه: |
El Grupo de Trabajo celebró cinco períodos de sesiones en el período 1993-1995. | UN | وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة ٣٩٩١-٥٩٩١. |
El Grupo de Trabajo celebró cinco períodos de sesiones en el período comprendido entre 1993 y 1995. | UN | وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة ٣٩٩١-٥٩٩١. |
El Grupo de Trabajo celebró cinco períodos de sesiones en el período comprendido entre 1993 y 1995. | UN | وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة 1993-1995. |
La Autoridad inició sus funciones en Kingston (Jamaica) el 16 de noviembre de 1994 y desde entonces ha celebrado cinco períodos de sesiones. | UN | وقد بدأت السلطة أعمالها في كنغستون، جامايكا، في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، ومنذ ذلك التاريخ، عقدت خمس دورات. |
Además, la Subsecretaria General observó que, desde la décima reunión de los Estados partes, celebrada el 17 de febrero de 1998, el Comité había celebrado cinco períodos de sesiones. | UN | 4 - وقد لاحظت الأمين العام المساعد أن اللجنة عقدت خمس دورات منذ الاجتماع العاشر للدول الأعضاء في 17 شباط/فبراير 1998. |
184. El Grupo de Trabajo sobre las Minorías celebró cinco períodos de sesiones antes de 2000. | UN | 184- وعقد الفريق العامل المعني بالأقليات خمس دورات قبـل عـام 2000. |
El Grupo de Trabajo celebró cinco períodos de sesiones en el período comprendido entre 1993 y 1995. | UN | وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة 1993-1995. |
El Grupo de Trabajo celebró cinco períodos de sesiones en el período comprendido entre 1993 y 1995. | UN | وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة 1993-1995. |
25. De conformidad con los términos del proyecto de resolución, el Comité en cuestión celebraría un total de cinco períodos de sesiones en el bienio 2008-2009. | UN | 25 - وبموجب مشروع القرار، ستعقد اللجنة ما مجموعه خمس دورات في فترة السنتين 2008-2009. |
Habría tres períodos de sesiones en 2008 y dos en 2009; tres de los cinco períodos de sesiones se celebrarían en dos salas. | UN | وستُعقد ثلاث دورات في عام 2008 ودورتان في عام 2009؛ وستعقد ثلاث من الدورات الخمس في غرفتين متوازيتين. |