| La Misión espera la llegada de cinco vehículos que le prometió la Comisión Europea. | UN | ومن المنتظر وصول خمس مركبات وعدت بتقديمها اللجنة اﻷوروبية. |
| En menos de un mes, cinco vehículos pertenecientes a organizaciones humanitarias fueron secuestrados a mano armada en la zona. | UN | وخلال أقل من شهر، تم الاستيلاء تحت تهديد السلاح على خمس مركبات مملوكة لمنظمات عمل إنساني في المنطقة. |
| El convoy estaba integrado por cinco vehículos de 4x4 de la UNAMID y en él viajaban 11 observadores de la policía civil y siete oficiales de policía armados para su protección. | UN | وكانت القافلة مؤلفة من خمس مركبات رباعية الدفع من مركبات العملية، على متنها 11 فردا من مراقبي الشرطة المدنية وسبعة من أفراد الشرطة المسلحين لأغراض الحماية. |
| Devolvieron los vehículos que no eran militares e incendiaron cinco vehículos militares. | UN | ثم أطلقوا المركبات غير العسكرية وأشعلوا النار في ٥ مركبات عسكرية. |
| La UNODC puso en marcha en 2009 la adquisición de cinco vehículos por un valor aproximado de 219.000 dólares. | UN | فقد شرع المكتب في عام 2009 في إجراء لشراء خمس سيارات بتكلفة تناهز 000 219 دولار. |
| La plena capacidad operacional debería lograrse a principios de 2014, con el despliegue de un total de cinco vehículos aéreos. | UN | وينبغي بلوغ القدرة التشغيلية الكاملة في أوائل عام 2014، بنشر ما مجموعه خمس مركبات جوية. |
| Después de algún rato abandonaron el puesto. El 9 de noviembre de 1997, a las 12.15 horas, se vio a cinco vehículos iraquíes frente al puesto de la isla de Minoo del norte. | UN | ٣٢٦ - وفي ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ١٥/١٢، شوهدت خمس مركبات عراقية مقابل الشمال من موقع جزيرة مينو. |
| Se informó también a la Comisión de que se habían pedido prestados cinco vehículos al PNUD y un vehículo al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y que había un acuerdo de reembolso. | UN | وأُبلغت اللجنة أيضا بأن خمس مركبات قد أعيرت لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركبة واحدة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ وقد تم وضع ترتيب لاسترداد التكاليف المتكبدة في هذا الشأن. |
| cinco vehículos fueron saqueados y siete conductores y mecánicos siguen secuestrados por el grupo. | UN | وتم تفريغ حمولات خمس مركبات ولا يزال سبعة سائقين/ميكانيكيين محتجزين لدى هذه الجماعة. |
| 21. En 2005 se enviaron al espacio cinco vehículos de lanzamiento fabricados en Ucrania. | UN | 21- أُطلقت في عام 2005 خمس مركبات إطلاق مصنوعة في أوكرانيا. |
| 30. En 2007, se lanzaron cinco vehículos lanzadores producidos en Ucrania, cuatro de ellos con éxito: | UN | 30 - في عام 2007 أطلقت خمس مركبات إطلاق أُنتجت في أوكرانيا، نجح إطلاق أربع مركبات منها: |
| La Junta de Fiscalización de Bienes no se reunió periódicamente ni mantuvo adecuadamente actas de sus reuniones ni informó sobre las medidas adoptadas en lo que respecta a la enajenación de cinco vehículos y el equipo informático y de telecomunicaciones. | UN | لم يعقد المجلس اجتماعات منتظمة ولم يمسك محاضر اجتماعاته كما ينبغي، كما أنه لم يقدم تقريرا عن الإجراءات المتخذة بشأن التصرف في خمس مركبات وحاسوب ومعدات للاتصال اللاسلكي. |
| Una unidad de avanzada del batallón indio que transportaba equipo en cinco vehículos pudo cruzar la frontera el 11 de febrero. | UN | وسُمح لوحدة متقدمة من الكتيبة الهندية تحمل معدات في خمس مركبات بعبور الحدود يوم 11 شباط/فبراير. |
| La víspera, una patrulla nocturna de la UNAMID integrada por cinco vehículos y dos vehículos blindados de transporte de tropas fue alcanzada por tres ráfagas de fuego hostil cuando se encontraba a unos cuatro kilómetros de la base de la compañía de la UNAMID en Masteri. | UN | وفي اليوم السابق تعرضت دورية ليلية كانت مؤلفة من خمس مركبات وناقلتي جنود مصفحتين، لثلاث دفعات من إطلاق النيران المعادية على مسافة أربعة كيلومترات تقريبا من موقع سرية العملية في ماستيري. |
| El 14 de marzo, varios asaltantes armados penetraron en el recinto del Comité Internacional de la Cruz Roja en Zalingei y robaron cinco vehículos. | UN | وفي 14 آذار/مارس، اقتحم لصوص مسلحون مبنى لجنة الصليب الأحمر الدولية في زالنجي، وسرقوا خمس مركبات. |
| En el informe también se indica que las necesidades en materia de transporte terrestre se limitan a cinco vehículos nuevos, y que no se necesitan recursos en concepto de adquisición de equipo de tecnología de la información y las comunicaciones. | UN | ويذكر التقرير كذلك أن الاحتياجات من معدات النقل البري تنحصر في خمس مركبات جديدة، وأنه ليست هناك حاجة إلى موارد لشراء معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Un convoy del batallón logístico francés logró cruzar en Medac y llegó a Velica con cinco vehículos del batallón francés 3. | UN | وأفلحت كتيبة لوجستية فرنسية واحدة من العبور عند ميداتش، وانتقلت الى فيليتشا مع ٥ مركبات تابعة للكتيبة الفرنسية ٣. |
| Alquiler de vehículos. Las estimaciones de gastos consideraban el alquiler de un promedio de cinco vehículos ligeros y seis vehículos pesados por mes. | UN | ٤٢- استئجار المركبات - وضعت التكلفة التقديرية على أساس استئجار ٥ مركبات خفيفة و ٦ مركبات ثقيلة في المتوسط شهريا. |
| Actualmente el Tribunal Internacional utiliza cinco vehículos en la sede y 31 vehículos en la región de la ex Yugoslavia, de los cuales es propietario. | UN | تملك المحكمة الدولية حاليا، وتقوم بتشغيل، ٥ مركبات في مقرها و ٣١ مركبة في منطقة يوغوسلافيا السابقة. |
| Reclamación ajustada según los valores del cuadro V.V.M. para cinco vehículos respecto de los que se presentaron certificados de baja en el registro de Kuwait. | UN | عُدلت المطالبة تبعاً لقيم جدول تقييم السيارات بخصوص خمس سيارات قُدمت بشأنها شهادات شطب تسجيل كويتية. |
| Puedo proveeros de gasolina para una década, balas, un vehículo, cinco vehículos. | Open Subtitles | أنا يمكن تجهيز لكم مع بقيمة العقد من البنزين، الرصاص، سيارة، خمس سيارات. |
| En la UNMIK los informes producidos mostraron discrepancias en cinco vehículos con un kilometraje anormalmente alto, que oscilaba entre 426.539 y 826.538 kilómetros. | UN | أظهرت التقارير الصادرة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وجود تباينات بالنسبة لخمس مركبات بلغ ما قطعته من كيلومترات مستويات عالية بشكل غير عادي، إذ تراوحت المسافات المقطوعة بين 539 426 و 538 826 كيلومترا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 