"cinta que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشريط الذي
• بالشريط الذي

Pero la cinta que realmente está viendo es la parte posterior del cerebro.
و لكن الشريط الذي يُرى في الحقيقة يكون في مؤخرة الدماغ.

¿Quiere saber qué hay en esta cinta que él acaba de darme?
هل تريد معرفة ما على هذا الشريط الذي سلمني إياه؟

Las puso en el mismo sobre que la cinta que estaba escuchando.
لقد وضعهم بنفس الظرف وكذلك الشريط الذي كان يستمع له.

Clark, no hay nada en esa cinta que no debiera esta ahí, no?
كلارك، وليس هناك أي شيء على أن الشريط الذي لا ينبغي أن يكون هناك، وهناك؟

Dígale que es sobre la cinta que recibió ayer.
هلا أخبرته أن الموضوع متعلق بالشريط الذي استلمه بالبريد بالأمس،

No hay nada en esa cinta que no debiera esta ahí? Recuerdas?
لا يوجد أي شيء على ذلك الشريط الذي لا ينبغي أن يكون هناك؟

Ésta es la cinta que grabamos antes.
هذا هو الشريط الذي سجّلناه سابقاً

Intereses que serían amenazados por la cinta que usted ya no tiene.
المصالح التي من شأنها أن تكون مهددة من قبل الشريط الذي لم يعد في حيازتك.

Sí, incluso escuchamos la cinta que grabamos en clase para oír tus correcciones sobre el conjuro.
أجل، ولقد أعدنا تشغيل الشريط الذي سجّلناه في المحاضرة لنسمعكِ كيف تُصلحين التعويذة

No se cuantas veces vi esa maldita cinta que me dejaste
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

Además, la cinta que quitaste se relacionaría con otros casos.
أيضا ذلك الشريط الذي قصَصتِه يمكن ربطه بقضايا أخرى

¿Podría mostrarme, por favor, la cinta que fue grabada allí?
هل يمكنك رجاءً أن تُريني الشريط الذي تم تسجيله من هناك؟

Cuando tomé muestras de la cinta que ataba a tu víctima, me fue posible recuperar algunos rastros de ese té australiano y de aceite de eucalipto que estaban preservados en la parte adhesiva de la cinta.
عندما نزعت الشريط الذي يربط ضحيتكِ كنتُ قادراً على إستعادة بعض الآثار من زيت شجرة الشاي الأسترالية

Tu A.D.N estaba en la cinta que cubría la boca de tu madre.
حمضك النووي كان على الشريط الذي يغطي فم والدتك.

¿Como algo en esa cinta que dicen que se perdió?
شيء على ذلك الشريط الذي يقولون أنّه مفقود؟

Sólo estoy pensando en mi cinta... que le diste a la estación de radio.
أنا مجرد التفكير في الشريط الذي أعطيته إلى محطة الراديو.

¿Qué pasaría si la enseñara una cinta que se lo demostrara?
ماذا لو أظهر لك الشريط الذي يمكن أن يثبت أنه كان صحيحا؟

Escondió esa cinta que Hanna encontró en el libro.
لقد خبأت الشريط الذي وجدته مونا في ذلك الكتاب

En it-- cada una de las canciones de la cinta que el asesino nos dejó, en orden.
توجد فيه كل الأغاني التي على الشريط الذي تركه القاتل وبالتسلسل

Caballeros, la cinta que escucharán...
، السادة المحترمون .... الشريط الذي ستستمعون إليه الآن

Ya viste lo que hicieron con la cinta que grabamos.
لقد رأيت ماذا فعلوا بالشريط الذي سجلناه