"circulatorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة الدموية
• الدموي
• الدوران
• الدورى

Le siguen en importancia, los traumatismos y envenenamientos y las enfermedades del sistema circulatorio.
ويلي ذلك من حيث الأهمية الإصابات وحالات التسمم وأمراض جهاز الدورة الدموية.

La metástasis es la propagación del cáncer desde un sitio primario a uno distante a través del sistema circulatorio o linfático.
إن الانبثاث يعني انتشار السرطان من موقعه الرئيسي إلى موقع بعيد، من خلال الدورة الدموية أو الجهاز الليمفاوي.

Cuando toda la sangre se habia eliminado del cuerpo, se introdujo una solucion salina balanceada en el sistema circulatorio.
مرة واحدة كل دمه قد ينضب, حل متوازن الملح تم مسح من خلال نظامه الدورة الدموية.

Inyectaremos nanopartículas en el vaso sanguíneo para observar cómo pasan del sistema circulatorio al tumor
سوف نقوم بحقن جزيئات النانو في الوعاء الدموي ومراقبة كيف تنتقل من مجرى الدم إلى الورم.

Y todo este proceso es mantenido en movimiento... a través del sistema circulatorio... el centro del cual, es... el corazón.
وهذه العملية تستمر بالتحرك خلال جهاز الدوران المركز الذي منه

Cuando se produjo la muerte se la atribuyó a un colapso circulatorio.
وعندما تحدث الوفاة، فإنها تعزى إلى توقف الدورة الدموية.

Enfermedades del aparato circulatorio 150.963 casos
أمراض الدورة الدموية الفتوق الحوضية

Las causas principales de muerte son las enfermedades del sistema circulatorio y los neoplasmas malignos.
واﻷسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض جهاز الدورة الدموية واﻷورام الجديدة الخبيثة.

Las causas principales de muerte son las enfermedades del sistema circulatorio y los neoplasmas malignos.
والأسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض جهاز الدورة الدموية والأورام الجديدة الخبيثة.

En 2001 la causa principal de mortalidad en Eslovenia fueron las enfermedades del sistema circulatorio, que representaron casi la mitad de todas las causas de mortalidad.
فقد كان السبب الرئيسي في الوفاة في سلوفينيا في عام 2001 هو أمراض الدورة الدموية التي مثلت نحو نصف أسباب الوفاة.

Las enfermedades del aparato circulatorio ocupan el primer lugar entre las causas de discapacidad y constituyen más del 50% de todas las defunciones.
وتعتبر أمراض الدورة الدموية سبب العجز الأكثر شيوعاً وسبب الوفاة في أكثر من نصف إجمالي الحالات.

Enfermedades del sistema circulatorio Enfermedades hepáticas
أمراض جهاز الدورة الدموية الأخرى

Tasa de Mortalidad por Enfermedades del Aparato circulatorio por 100.000 habitantes
معدل الوفيات نتيجة الإصابة بأمراض الدورة الدموية لكل مائة ألف نسمة

No hay ruptura en el sistema circulatorio.
حيث لا يكون ثمة انقطاعٌ في الدورة الدموية.

Altos niveles de estrés generan glucosa en el sistema circulatorio.
زيادة مستويات الإجهاد يرمي بالجلوكوز في الدورة الدموية.

pero Tom Rando, al investigar células madre, publicó en 2007 que un músculo de edad avanzada en un ratón puede rejuvenecer si la sangre que transporta el sistema circulatorio es joven.
و لكن ما نشره توم راندو، الباحث في الخلايا الجذعيه سنة 2007، عن إمكانية تجديد العضلات القديمة لدى الفئران إذا تعرضت بواسطة الدورة الدموية لدم شاب.

- Necesito, una aguja hipodérmica, para poner esto en tu sistema circulatorio.
أحتاج لحقنة جديدة كي أضع هذا في نظامك الدموي

Al ser criados en el espacio, su sistema circulatorio... desarrolló la habilidad de eliminar la radiación de la sangre.
،لأنك عشتم في الفضاء طور جهازكم الدموي قدرة .على تنقية الإشعاع من دمكم

318. Entre las principales enfermedades del sistema circulatorio están la enfermedad de las arterias coronarias, la insuficiencia cardíaca y la apoplejía.
408- والأمراض الكبرى المتعلقة بالجهاز الدموي في فنلندا تشمل المرض الإكليلي والقصور القلبي والسكتة المخية.

Es cuando se introduce aire en el sistema circulatorio como resultado...
هي ادخال الهواء الى حجهاز الدوران نتيجة الى

Aunque la mortalidad provocada por enfermedades del sistema circulatorio está descendiendo, sobre todo en los hombres, la mortalidad por cáncer sigue estable e incluso aumenta.
وفي حين أن الوفيات من أمراض جهاز الدوران تشهد تراجعاً مطرداً، وخصوصا في أوساط الرجال، فإن الوفيات من الأورام ثابتة على حالها أو تتزايد.

Como la sangre fetal entra en el sistema circulatorio causando que la madre cree anticuerpos, o lo que sea.
لقد استطاعت خلايا دم الجنين الدخول إلى الجهاز الدورى للأم مما جعل جسد الأم يقوم بصُنع أجسام مُضادة