| 2006: MA, Facultad de Filosofía, Universidad de San Cirilo y San Metodio, Skopie | UN | 2006: درجة الماجستير من كلية الفلسفة، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، سكوبيي |
| 176. En general, el número de miembros de minorías nacionales admitidos en la Universidad San Cirilo y San Metodio de Skojpe ha aumentado. | UN | ٦٧١ ـ وقد حدثت زيادة عامة في قبول أعضاء اﻷقليات القومية في جامعة سان سيريل وميثوديوس في سكوبجي. |
| 1999 Teorías sociológicas, Universidad de los Santos Cirilo y Metodio, Skopje. | UN | الكتب 1999 النظريات الاجتماعية، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس في سكوبي |
| En la actualidad se imparten estudios posgraduados en la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio de Skopje y la Universidad de San Clemente de Ohrid de Bitola. | UN | وحالياً، تقدم جامعة سان سيريل وميتوديوس في سكوبي، وجامعة سانت كليمنت أوهريد، دراسات عليا. |
| Voy a ir a ver a Don Cirilo y le voy a hablar delante de los muchachos. | Open Subtitles | انا ذاهب لرؤية دون سيريلو والحديث إلى البنين في أمامه. |
| Feliz día de San Cirilo. | Open Subtitles | أتمنى ان يكون يوم عيد القديس سيرال سعيدا |
| 1999: BA, Facultad de Filosofía, Universidad de San Cirilo y San Metodio, Skopie | UN | 1999: إجازة كلية الفلسفة، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، سكوبيي |
| 2009: Doctorado, Facultad de Filosofía, Universidad de San Cirilo y San Metodio, Skopie, tesis sobre sociopatología | UN | 2009: الدكتوراه من كلية الفلسفة، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، سكوبيي، الأطروحة في مجال علم الأمراض الاجتماعية |
| Doctorado, Universidad de San Cirilo y San Metodio, Facultad de Filosofía, tesis sobre sociopatología. | UN | دكتوراه من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، أطروحة في مجال علم الأمراض الاجتماعية |
| Licenciatura en la Universidad de San Cirilo y San Metodio, Facultad de Filosofía, Instituto de Trabajo Social, Skopie, 1999. | UN | إجازة من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 1999 |
| Presuntamente se niega además a las escuelas para la minoría búlgara el derecho de celebrar la fiesta nacional de Bulgaria, el día de San Cirilo y San Metodio. | UN | ويدعى كذلك أن المدارس المخصصة لﻷقلية البلغارية محرومة من حق الاحتفال بالعيد الوطني البلغاري وهو يوم سانت سيريل وميثودياس. |
| La Biblioteca Nacional de San Cirilo y Metodio, las bibliotecas científicas centrales, las bibliotecas de las universidades y colegios y las bibliotecas regionales facilitan información de actualidad y actualizada en todas las esferas del saber. | UN | وتوفر المكتبة الوطنية سانت سيريل وميثوديوس والمكتبات العلمية المركزية والمكتبات في الجامعات والكليات والمكتبات اﻹقليمية معلومات موضوعية ومستوفاة في جميع مجالات المعرفة. |
| Presuntamente se niega además a las escuelas para la minoría búlgara el derecho de celebrar la fiesta nacional de Bulgaria, el día de San Cirilo y San Metodio. | UN | ويدعى كذلك أن المدارس المخصصة لﻷقلية البلغارية محرومة من حق الاحتفال بالعيد الوطني البلغاري وهو يوم سانت سيريل وميثودياس. |
| La incorporación de nuevos cursos de posgrado en la Universidad de Santos Cirilo y Metodio en Skopje, destinados especialmente a reunir los requisitos de la Facultad de Pedagogía, conducirá a una futura mejora de esta situación. | UN | وستسفر إضافة دورات دراسية جديدة للخريجين في جامعة سانت سيريل وميثوديوس في سكوبيي، التي تم تصميمها تحديداً لتلبية احتياجات كلية التربية، عن تحسين هذا الوضع في المستقبل. |
| La parte macedonia fue copatrocinada por el Instituto de Investigaciones Sociológicas, Políticas y Jurídicas de la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio de Skoplie, la representación del ACNUR en Skoplie y el Instituto para una sociedad abierta. | UN | وأشرف على الجزء المقدوني معهد البحوث الاجتماعية والسياسية والقضائية لجامعة سانت سيريل الإصلاحية في اسكوبج ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اسكوبج ومعهد المجتمع المفتوح. |
| 5 de julio - San Cirilo y San Metodio, apóstoles eslavos; | UN | 5 تموز/يوليه - عيد الرسولين السلافيين، القديس سيريل والقديس ميثوديوس |
| Doctorado, Universidad de San Cirilo y San Metodio, Facultad de Filosofía, Instituto de Trabajo Social, Skopie, 2009; Máster por la Universidad de San Cirilo y San Metodio, Facultad de Filosofía, Instituto de Trabajo Social, Skopie, 2006; | UN | دكتوراه من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 2009؛ درجة الماجستير من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 2006 |
| Puedo reunir a otros obispos y a los monjes del desierto contra Cirilo. | Open Subtitles | في بضعة أيّام، بوسعي تعبئة أساقفة آخرين ورهابنة الصّحراء ضد (سيريل) |
| Universidad de San Cirilo | UN | جامعة سانت سيريل |
| Voy a ver a Don Cirilo. Le voy a llevar a mi madre, cogido por el cuello. | Open Subtitles | الآن انا ذاهب لرؤية دون سيريلو وأنا ايصاله الى والدتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 