"cirugía de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جراحة
• لجراحة
• وجراحة
• بجراحة
• جراحية
• جراحةِ
• الجراحية

Nunca te agradecí las flores que enviaste después de la cirugía de Jonathan.
لم تحصل لي الفرصه لكي اشكر لكم الزهور بعد جراحة جونثان

- ¿Me piden que la someta a una cirugía de reasignación sexual?
أنتما تطلبان مني إجراء جراحة تحديد جنس على أبنتكما ؟

Tuvo cirugía de cadera hace un mes y fue dada de alta la semana pasada.
لقد خضعت إلى جراحة في الأرداف منذ شهر و تم صرفها الاسبوع الماضي

Por otro lado, la válvula de cerdo se desgasta rápidamente así que necesitarás otra cirugía de corazón en diez años.
على صعيد آخر، صمام الخنزير يتآكل سريعاً لذا سيكون عليكِ الخضوع لجراحة قلبيّة مجدّداً خلال 10 سنوات

Estoy certificado por el consejo... en medicina cardiotoráxica y en cirugía de trauma.
أنا حاصل على البورد في الطب القلب والصدر وجراحة الحوادث،

¿Sigues planeando hacerle la cirugía de reducción de ventrículo?
هل لازلت تخطط للقيام بجراحة تصغير البطين؟

Se sometió a una cirugía de cambio de sexo el mes pasado.
قدّ كانت لدية عملية جراحية لتغيير الجنس فى الشهر الماضيّ

No es pornografía. Es un sitio Web sobre cirugía de reducción de senos.
ان هذا ليس بموقع اباحي.انه موقع انترنت عن جراحة تصغير الثدي

Un joven de 19 años, entró para una cirugía de rutina... y nunca despertó.
فتى في الـ19 من عمره دخل لعمليّة جراحة روتينيّة ولم يستيقظ أبداً.

No, ¿cómo sé que no me secuestraron para hacerme alguna cirugía de cerebro extraña?
لا، وما أدراني أنكم لم تختطفوني هنا لتجروا علي جراحة مخية غريبة؟

cirugía de amputación y prótesis conexas
جراحة البتر والأطراف الصناعية المتعلقة بها

Nigeria tiene numerosos centros en todo el país y posiblemente la mayor cantidad de expertos del mundo en cirugía de la fístula obstétrica.
ولدى نيجيريا مراكز عديدة في جميع أنحاء البلد، وربما أكبر عدد من الخبراء في جراحة ناسور الولادة في العالم.

Si bien las maniobras de desviación pueden funcionar en la cirugía de un corazón y en la construcción de carreteras, no traerán la paz y la seguridad a nuestra región.
بينما قد تنفع الطرق الالتفافية في جراحة القلب وبناء الطرق السريعة، فإنها لا تحقق السلام والأمن لمنطقتنا.

Pero en vez de repararme la incrustación para aliviar mi dolor, el dentista me informa de las ventajas de una cirugía de implante de titanio.
لكن عوضًا عن تصليح التلبيسة لأتخلص من ألمي، عرض علي الطبيب فوائد جراحة زراعة التيتانيوم.

El doctor ha estado en cirugía de emergencia 4 horas, no lo he visto.
الدّكتور رايلي في الطوارئِ جراحة ل4 ساعاتِ. أنا لم اراه.

Mel ha tenido que reagendar su cirugía de pólipo.
ميل كان لا بُدَّ أنْ يُعيدَ تحديد جراحة زائدته اللحمية.

No. No puede hacer una cirugía de corazón a oscuras.
كلا ، لا يمكنك إجراء جراحة قلب في الظلام

¿Estás segura? ¿Qué hay de la cirugía de papá?
هل أنتي متأكدة ماذا عن جراحة أبي و كل شئ

Te someterás a una cirugía de cerebro, ¿y quieres comprar un perro?
أنت على وشك الخضوع لجراحة في المخ وتريد شراء كلب؟

También tenían casi el doble de la tasa de eventos cardíacos, como ataques cardíacos, cirugía de derivación coronaria y muertes relacionadas con el corazón.
كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها، كالنوبات القلبية وجراحة الشريان التاجي والوفيات المرتبطة بالمشاكل القلبية.

Te hicieron un cirugía de cerebroen lugar de una cirugía de apéndice?
هل قمتِ بجراحة للعقل بدلاً من الزائدة الدودية؟

Al papá le hicieron cirugía de bypass. Fuera de eso, nada especial.
الأب، خضع لعملية جراحية عدا ذلك، لا يوجد أمر مهم

Igual que la publicidad que nos dará la cirugía de Tedesco.
لذا الذي الدعاية والإعلان بِأَنَّ هذه جراحةِ تيدسكو سَتَجْلبُ.

Según la información de que disponía el abogado, el tratamiento posterior a la cirugía de espalda había sido inadecuado y su recuperación insatisfactoria.
وحسب المعلومات المتاحة للمحامي، فإن علاجه بعد العملية الجراحية التي أجريت لظهره لم يكن ملائماً وأن تعافيه لم يكن مرضياً.