"cirugía plástica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجراحة التجميلية
• جراحة تجميلية
• عملية تجميل
• عمليات التجميل
• جراحات التجميل
• عملية تجميلية
• الجراحات التجميلية
• جراحة التجميل
• عمليات تجميل
• جراحة تقويمية
• لجراحة التجميل
• جراحة رأْبية
• جِراحة تقويميةَ
• بجراحة تجملية
• الجِراحة التقويميةِ

Utilizando las últimas técnicas de cirugía plástica, haré que me operen las orejas.
استخدام أحدث التقنيات في الجراحة التجميلية ستكون لدي أُذنان مدبستان بالخلف

Después de cierto tiempo llegó a ejercer de hecho las actividades correspondientes a un primer asistente de cirugía en el Departamento de cirugía plástica.
وفي فترة ما اضطلعت في الواقع بأنشطة مساعدة جراحة أولى في قسم الجراحة التجميلية.

cirugía plástica para dejar el rostro femenino, lift en los senos,
جراحة تجميلية بالوجه رفع الحاجب، وتقليل حجم الجبين

¡Tan guapo que la gente pensará que se ha hecho la cirugía plástica!
وسيم للغاية ، الناس تعتقد انه اجرى جراحة تجميلية

Creo que fue al hospital por una cirugía plástica y algo salió mal.
اعتقد انها دخلت المستشفى لإجراء عملية تجميل و حدث شىء خاطىء

cirugía plástica. Me he operado. Anda, ven aquí.
أجل عمليات التجميل , جدتك أجرت واحدة تعالى إلى هنا دعينى أنظر إليكى

La cirugía plástica puede ocultar nuestros problemas aunque nunca podrá ocultar su origen.
. جراحات التجميل تخفي الأضرار ولكن لا يمكننا الهرب . عن أصل الشر

Sí, voy a tener que hacerme la cirugía plástica en la nariz y parecerme a las demás chicas de por aquí.
كنت سأجري عملية تجميلية لأنفي لكن الآن سأشبه كلّ الفتيات هنا

¿Hay cursos de cirugía plástica por correspondencia?
هل هناك دوراة خاصة في الجراحة التجميلية ؟

- No para su esposo. La cirugía plástica es para que los demás nos vean distinto.
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف

Lana y Brett no son candidatos a la cirugía plástica.
لانا وبريت بعيدان كل البعد عن الجراحة التجميلية

Se hizo cirugía plástica y modificó su mandíbula, su nariz y redujo sus senos.
أجرت جراحة تجميلية غيّرت خطّ فكّها وأنفها وخفّضت حجم صدرها

Significa que ella se hizo más de una cirugía plástica.
ما يعني أنها قد أجرت أكثر من عملية جراحة تجميلية واحدة

Sí, pero no es alguien que pague por cirugía plástica.
اجل,ولكن لايوجد احد يدفع لساقطة ثمن عملية جراحة تجميلية

Lo siento, alcalde McCheese creo que la cirugía plástica no es posible.
أيها العمدة مكتشيز إحدى الشخصيات التسويقية لـ مطعم مكدونالدز ولكنني لست متأكداً أن إجراء عملية تجميل هو أمر ممكن

¡Nadira quedó ciega en una cirugía plástica!
انها عمياء بسبب عمليات التجميل التي في وجهها.

Todos los hombres son iguales. Dicen que la cirugía plástica esta bien, pero no para sus chicas.
كل الرجال متشابهين يقولون أن جراحات التجميل جيدة

Se ve demasiado joven para una cirugía plástica pero estos pómulos anchos y brillantes, no es posible que pudieran coexistir con ese puente nasal.
يبدو صغير جدا لاجراء عملية تجميلية لكن عظام الوجنة العريضة هذه مستحيل أن تكون موجودة مع أنف كهذا

Los nuevos adictos de EE. UU... adictos a la cirugía plástica.
..مدمنوا أمريكا الجدد مدمنوا الجراحات التجميلية

Nadie toca mi cara hasta que haya hablado con el de cirugía plástica, nadie.
لن يلمس أحد وجهي إلى أن اتحدث . . إلى رئيس جراحة التجميل

Una bofetada y no necesitarás cirugía plástica otra vez.
صفعة واحدة.. وحينها لن تحتاجين الى أى عمليات تجميل

¿No era el hombre que murió durante una cirugía plástica?
ألم يكن هذا الرجل الذي مات أثناء جراحة تقويمية ؟

Es mi programa de cirugía plástica.
اوه، هذا برنامجي لجراحة التجميل

Se ha comprobado que ello evita que las úlceras iniciales se gangrenen y extiendan, lo que requiere cuidados de urgencia y, posteriormente, cirugía plástica costosa.
وقد ثبت أن هذا يمنع الانتقال من التقرح الأولي إلى الغنغرينة الواسعة النطاق، وهي تتطلب رعاية في قسم الطوارئ، وفي هذه المرحلة الأخيرة جراحة رأْبية مكلِّفة().

Dijo que Morgan Edge se había hecho cirugía plástica.
(لقد قال بأن (مورغان إيدج قام بجراحة تجملية

Bien, nuestra serie de charlas sobre salud y belleza del miércoles... continúa con el Dr. Sean McNamara... que vino a hablar de los cambios más novedosos en cirugía plástica.
حَسناً، قادم في سلسلةِ محاضرةِ الأربعاءَ على الصحةِ والجمالِ، رجاءً مرحباً الدّكتور شون مكنمارا، الذي يَجيءُ اليوم للتَحَدُّث عن التَطَوّراتِ المثيرةِ الجديدةِ في الجِراحة التقويميةِ.