"cirujana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جراحة
• جرّاحة
• جراحه
• جراح
• جرّاح
• جرّاحه
• كجرّاحة
• كجراحة
• الجرّاحة
• الجراح
• بجرّاحة
• جرّاحةً
• الجراحه
• وجراحة
• طبيبتك

Le dije a esa mesa que era chef aquí y no puedo recordar quién era, pero le dije a alguien que era cirujana.
,اخبرت ذلك الشاب الذي هناك بأنني كنت الطاهية هنا ,ثم لا أتذكر من كان .لكني أخبرت شخصا ما بأنني جراحة

¿Después de que fueras cirujana, pero antes de que decidieras convertirte en detective?
بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟

No me malinterprete, me gustó su discurso... sobre ser una gran cirujana torácica.
لا تسيئي فهمي، لقد استمتعت بخطابك حول كونك جراحة صدر عظيمة

Contamos con una cirujana ginecológica excelente. Espera.
لدينا أفضل جرّاحة تناسلية في الطاقم

Tiene que entender. Soy cirujana residente, así que mi tiempo no me pertenece.
عليكِ أن تفهمي أنا جرّاحة مستجدة , لذا ليس لديّ وقت لنفسي

1976 cirujana dental del Hospital de Distrito de Mampong (Ghana)
١٩٧٦: جراحة أسنان في مستشفى مقاطعة مانبونغ، غانا

El paciente va a estar bien, y no hay duda de que es mejor cirujana que a las 6:30.
المريض سيكون على ما يرام، وبلا أدنى شك هي جراحة أفضل مما كانت عليه في الساعة 6:30.

No se me ocurre ni una buena razón para ser cirujana.
. . لا يمكنني التفكير بأي سبب كي أكون جراحة

Guardo ese gorro en mi armario porque cada mañana lo miro recuerdo por qué estoy aquí y que quiero ser una gran cirujana.
أنني أحتفظ بتلك القبعة في خزينتي لأنني كل صباح انتظر إليها و أذكر سبب لما أنا هنا و ماذا أردتُ أن أكون جراحة عظيمة

Una cirujana decidida y de buen desempeño y que no necesite un trozo de tela que le dé superioridad.
جراحة حازمة و التي تؤدي عمليات و التي لا تحتاج إلى قطعة ملابس لكي تعطيها أفضلية في الجراحة

Sólo que soy una cirujana con demasiado estrógeno. Vive con ello.
مازلت جراحة أنا مجرد جراحة بهرمونات أنثوية

Nunca había visto una. Primero soy cirujana, como tú.
لم أرى واحدا من قبل أنا جراحة أولا، مثلك تماما

Necesitas decidir si eres o no una cirujana, porque lo que haces es algo lindo, generoso y no quiero quitarle méritos a eso, pero...
عليكِ أن تقرري اما أنكِ جراحة أو لا .لأنما فعلتيه. يعتبرلطيفاًوكريماً, و انا لا أقلل قدر الأمر , لكن

Di a luz. Creé una vida humana. Soy una cirujana.
ذهبت لإنجاب طفل , ولدته أنجبت حياة إنسانية , أنا جرّاحة

Así que, si pudiera decirme cómo hace para mantener el suyo sin verse afectado sé que podría ser una gran cirujana.
لو فقط يمكنك أن تخبرني كيفية حفاظك على حدودك وكيفيةعدمتأثرك, أعرف أنه يمكنني أن أكون جرّاحة رائعة

Así que, si pudiera decirme cómo mantiene la suya, y cómo evitar que me afecte, sé que podría ser una gran cirujana.
لو فقط يمكنك أن تخبرني كيفية حفاظك على حدودك وكيفيةعدمتأثرك, أعرف أنه يمكنني أن أكون جرّاحة رائعة

¿Puedo ser buena cirujana con vida propia?
هل من الممكن أن أكون جرّاحة عظيمة و أحظى بحياة خاصة؟

Digamos que quieres ser cirujana, ¿de acuerdo?
مثل,لنقل أنكِ تريدي أن تكوني جراحه,حسنا؟

Busqué una cirujana que me pareció que haría un buen trabajo, y yo quería que ella hiciera un buen trabajo.
بحثت عن جراح أشعر بأنه سيقوم بعمل جيد، وأردتها أن تقوم بعمل جيد.

Y en esta ciudad, había un hospital con una cirujana trabajando duro para brindar esta atención, la Dra. Soraya.
ويوجد في هذه المدينة مستشفى بها جرّاح واحد يعمل جاهدًا لتوفير هذه الرعاية الصحية، الطبيبة سورايا.

Soy cirujana. Dile al Jefe que estaré en cirugía.
أنا جرّاحه ، ستخبرين الرئيس بأني سأكون في جراحه

Si haces esta intervención y te sale bien volverá a mirarte como cirujana.
أجري هذه الجراحة وأجريهاجيداً, و سيبدأ هو بالنظر إليكِ كجرّاحة مجدداً

Entiendo que creas que eres un regalo de Dios a la medicina, pero yo soy una cirujana tan talentosa y competente como tú.
لكنني موهوبة وكفؤة كجراحة مثلكِ.

No sé por qué me preocupé, pasaré a la historia como la cirujana que mató a Walter Tapley, pero vamos, al menos escribirán sobre mí ¿no?
لا أعرف سبب قلقي الشديد ربما سأذكر في التاريخ الطبي (أني الجرّاحة التي قتلت (والتر تابلي لكن على الأقل هم يكتبون عني

Llamaremos a la cirujana para que baje a hablar con usted, ¿de acuerdo?
وسنقوم بأحضار الجراح ونتحدث معك , اتفقنا ؟

No lo hicieron, y ahora la paciente estrechó un lazo con una cirujana.
أنت لم تفعل، والآن مريضتنا متعلّقة بجرّاحة.

Tienes el potencial de ser una buena cirujana, quizá una muy buena.
لديكِ الإمكانيّة لتكوني جرّاحةً جيّدة، بل رائعة

Soy la cirujana interna que lo asistirá hoy.
-أجل أنا الجراحه المقيمه التي ستساعدك هذا اليوم

Y cirujana... una cirujana del carajo... que, por cierto, ya ha tenido sexo.
وجراحة ... جراحة مبدعة... قامت، للمعلومية، بممارسة الجنس من قبل.