"ciudadano americano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواطن أمريكي
• مواطناً أمريكياً
• مواطن أمريكى
• مواطن أمريكيّ
• مواطن امريكي
• مواطناً أمريكيا

- ciudadano americano nacido en Pekín. - Emite una orden de búsqueda.
مواطن أمريكي ولد في بكين ضعه في قائمة المشتبه بهم

No es solo un ciudadano americano, también es uno de los nuestros.
ليس فقط كونه مواطن أمريكي بل هو أيضًا واحد مننا

Claro, pero el estado no va a liberar fondos a menos que sea ciudadano americano o tenga condición de inmigrante.
بالتأكيد ، لكن الولايه لن تصرح بدعم إذا لم تكن مواطن أمريكي أو في حال حصول الهجرة

Pensaba que querias ser un ciudadano americano para unirte a una Agencia Federal.
ظننت إنه يجب أن يكون المرء مواطناً أمريكياً لينضم إلى وكالة فيدرالية

La próxima vez, pida permiso para interrogar a un ciudadano americano.
عندما تستجوب مواطن أمريكى مره قادمه فى غرفه للخدمه السريه فعليك أن تستأذن فى ذلك

¡Soy ciudadano americano pendejo!
أنا مواطن أمريكيّ أيّها الأحمق

Pero Abed es adulto y es ciudadano americano...
وخصوصية عائلتك ولكن عبيد بالغ وانه فوق ذالك مواطن امريكي

Uno de ellos era Hassan Mohamed Farah, conocido también con el nombre de Hassan Aideed, ciudadano americano y hermano de Hussein Aideed.
وكان أحد أولئك الأفراد هو حسن محمد فرح الذي يُعرف أيضا باسم حسن عيديد، وهو مواطن أمريكي وأخ لحسين عيديد.

William Devereaux, está bajo arresto... por la tortura y asesinato de Tariq Husseini, un ciudadano americano.
وليام يفورست أنت رهن الاعتقال لتعذيب وقتل طارق حسيني مواطن أمريكي

Todo lo que quiere es que lo traten como a cualquier ciudadano americano.
كل ما يريده هو أن تعاملوه كأي مواطن أمريكي

Eres un ciudadano americano y tu supervivencia no es lo único en riesgo aquí
أنت مواطن أمريكي وبقائك ليس الشيء الوحيد مهدّد بالضياع هنا.

Ahora es un ciudadano americano. Es oficialmente tuyo.
إنه مواطن أمريكي الآن وأصبح ابنك رسمياً.

Soy un ciudadano americano y daltónico, y no sé hacer puzles.
أنا مواطن أمريكي أسود أعمى ولا يمكنني حل الألغاز

De acuerdo, Meg, parte de ser un ciudadano americano es opinar sobre ciertos temas políticos candentes.
حسنا ميجان, جزء من كونك مواطن أمريكي. هو وجود الرأي حول بعض القضايا السياسية.

Rusa de nacimiento, casada con un ciudadano americano de éxito, completamente integrada con la comunidad, hasta ahora, llevando una vida aparentemente normal.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

La carta, escrita por un ciudadano americano naturalizado de origen judío y enviada al director ejecutivo de una organización conocida como Amigos Estadounidenses de la Lucha por la Libertad de Israel, decía en parte:
وبشكل جزئي تنص الرسالة، التي كتبها مواطن أمريكي مجنس ينتمي للديانة اليهودية ووجهها إلى المدير التنفيذي لمنظمة تعرف بالأصدقاء الأمريكيين للمقاتلين من أجل الحرية في إسرائيل على أنه:

Soy un ciudadano americano y tengo papeles... Vale. No tengo papeles.
أعرف أن هذا لا يبدو جيدا ولكنى ... مواطن أمريكي وأوراقى

Usted, señor, va a ser un bendecido ciudadano americano.
أنت في طريقك لتكون مواطن أمريكي صالح

Pero es ciudadano americano.
ولكنك ما تزال مواطناً أمريكياً

- Agente Booth, no se le pide una explicación. ¿Asesinó o no a un ciudadano americano? Esos son documentos clasificados.
أيّها العميل (بوث)، ذلك لا يتطلب نقاشاً، هل إغتلت مواطناً أمريكياً أم لا؟

No me toque. Soy un ciudadano americano.
إنزع يدك عنى أنا مواطن أمريكى.

Y ahora me van a deportar en dos semanas, a menos que encuentre a un ciudadano americano que se case conmigo.
والان سيتم ترحيلي في خلال اسبوعين الا اذا وجدت مواطن امريكي ليتزوجني

En este extraño día, difícil de olvidar, un solo ciudadano americano... elegirá, de hecho, al próximo Presidente de los Estados Unidos.
في هذا اليوم الغريب لن ينسى أحد أن مواطناً أمريكيا واحداً سوف يختار الرئيس المقبل لأمريكا