"ciudadano estadounidense" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواطن أمريكي
• المواطن الأمريكي
• مواطني الولايات المتحدة
• مواطناً أمريكياً
• من مواطني الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
• مواطن أميركيّ
• مواطن امريكي
• مواطن أمريكى
• مواطن امريكى
• الجنسية الأمريكية

Pero, Peter, ¿por qué quieres dañar a un ciudadano estadounidense como tú?
ولكن بيتر .. لماذا تريد أن تضر مواطن أمريكي مثلك؟

El Sr. Ali es somalí y ciudadano estadounidense. Al parecer fue golpeado y herido por la policía en Hargeisa el 27 de octubre de 1997.
والسيد علي مواطن أمريكي من أصل صومالي، ويظهر أنه ضُرب واُوذي على أيدي الشرطة في حرجيسا في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

Una vez aplicado por cierto Estado en el caso de un tal Hollander, ciudadano estadounidense, constituye un ejemplo ilustrativo.
ومثال ذلك يتجلى واضحا فيما طبقته دولة معينة في قضية أحد الهولنديين، وهو مواطن أمريكي.

Terminó haciendo el papel de el ciudadano estadounidense, ya veo.
لقد انتهيت من لعب دور المواطن الأمريكي ، كما أرى

1. El autor de la comunicación es Keith Cox, ciudadano estadounidense nacido en 1952, que actualmente está recluido en una penitenciaría de Montreal y expuesto a su extradición a los Estados Unidos.
١- صاحب البلاغ هو كيث كوكس، من مواطني الولايات المتحدة اﻷمريكية مولود في عام ٢٥٩١، ومحتجز حاليا في أحد سجون مونتريال ويواجه طلبا من الولايات المتحدة لتسليمه إليها.

Según informa la fuente, al ser Kyaw Zaw Lwin ciudadano estadounidense y residente en los Estados Unidos de América, esas normas no se le aplican.
ويشير المصدر إلى أن تلك القواعد لا تنطبق علي كياو زاو لوين، كونه مواطناً أمريكياً مقيماً في الولايات المتحدة.

Las nuevas acusaciones estaban relacionadas con la intrusión de un ciudadano estadounidense en la residencia donde Aung San Suu Kyi estaba detenida bajo arresto domiciliario.
وتتصل الاتهامات الجديدة باقتحام مواطن أمريكي للمقر الذي كانت محتجزة فيه بموجب الإقامة الجبرية.

No obstante, las autoridades de los Estados Unidos de América entrevistaron al Sr. Mvogo y al parecer pusieron en entredicho la veracidad de su afirmación de que era ciudadano estadounidense.
غير أن السلطات الأمريكية استجوبت السيد مفوغو وشككت حسبما زُعِم في صحة ادعائه بأنه مواطن أمريكي.

Diría que soy un ciudadano estadounidense como cualquier otro.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

Es un ciudadano estadounidense detenido aquí de forma ilegal.
إنه مواطن أمريكي يتم احتجازه بصورةغيرقانونية..

- Jakey es ciudadano estadounidense. - ¿Ve a esas personas?
ابني هو مواطن أمريكي أترى هؤلاء الناس في غرفة الانتظار؟

Es un ciudadano estadounidense que se sospecha... que ha cometido varios asesinatos por encargo desde 2010.
إنه مواطن أمريكي مشتبه به في عقود قتلٍ متعدده منذ عام 2010

Hoy las autoridades están peinando la ciudad, buscando a un ciudadano estadounidense, buscado por el asesinato de un agente de la policía de Marsella.
السُلطات تقوم بتمشيط المدينة اليوم بحثًا عن مواطن أمريكي

Se busca a un ciudadano estadounidense por el asesinato de un agente de policía marsellés.
مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

El ciudadano estadounidense fue condenado el mes pasado por incitar un golpe de estado fallido contra su hermano, el presidente Jamal Al Fayeed.
المواطن الأمريكي قد أدين الشهر الماضي بمحاولة القيام بانقلاب ضد أخيه الرئيس جمال الفايد

1. El autor de la comunicación es Keith Cox, ciudadano estadounidense nacido en 1952, que actualmente está recluido en una penitenciaría de Montreal (Canadá) y expuesto a su extradición a los Estados Unidos.
١ - مقدم البلاغ هو كيث كوكس، من مواطني الولايات المتحدة اﻷمريكية ومن مواليد عام ٢٥٩١، ومحتجز حاليا في أحد سجون مونتريال، كندا ويواجه طلبا من الولايات المتحدة لتسليمه إليها.

Juré ser ciudadano estadounidense ante la constitución de Estados Unidos.
كان هنالك دستور الولايات المتحدة وأقسمت لأصبح مواطناً أمريكياً

Era un ciudadano estadounidense, y nunca deberíamos haber asesinando gente en los Estados Unidos. Arréstenlos, investíguenlos, denles el debido proceso.
فإذا بِه مواطن أميركيّ ولم يجدر بنا قطّ أن نغتال مواطنون أميركيّون بل نعتقلهم و نحقق بأفعالهم . و نعطيهم محاكمة عادلة

Tres condiciones se deben cumplir para el asesinato selectivo de un ciudadano estadounidense.
لا بد من توافر ثلاثة شروط لقتل مستهدف مواطن امريكي.

Si te casas conmigo y adopto a Miguel... será un ciudadano estadounidense y nadie podría jamás deportarlo.
لو تزوجتينى , وقمتُ بتبنى ميجل , سوف يكون مواطن أمريكى ولن يستطيع أحداً بأن . يقوم بترحيله من البلد

Si la dama está casada con un ciudadano estadounidense... tendrá pocos problemas para entrar al país.
اذا بسيدة متزوجة من مواطن امريكى لن يكون لديها صعوبة في دخول امريكا

Se convirtió en ciudadano estadounidense en 1991.
وقد حصل على الجنسية الأمريكية في عام 1991.