"civil sustantivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المدني الفني
• المدنيين الفنيين
• الفني المدني

Dichos marcos se agrupan por componente (personal civil sustantivo, personal militar y personal de apoyo).
وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

Los marcos están agrupados por componentes, a saber, personal civil sustantivo, personal militar y apoyo.
وتُجمَّع هذه الأطر حسب العناصر، وهي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

Por otra parte será necesario realizar los siguientes cambios con respecto al componente civil sustantivo de la plantilla que se describe en los párrafos 17 y 18 del presupuesto revisado:
وفي الوقت ذاته، يتعين إجراء التعديلات التالية على احتياجات ملاك الموظفين للعنصر المدني الفني ذي الصلة، الوارد تفصيلها في الفقرتين ١٧ و ١٨ من الميزانية المنقحة:

Del mismo modo, me propongo comenzar la reducción progresiva y gradual del personal civil sustantivo según vaya evolucionando la situación en los próximos meses.
وبنفس الطريقة، أعتزم البدء في السحب التدريجي للموظفين المدنيين الفنيين على ضوء التطورات التي ستحدث خلال اﻷشهر المقبلة.

Los cuadros se agrupan por componente: civil sustantivo, militar y de apoyo.
وقد قسمت هذه الأطر إلى ثلاث مجموعات هي: العنصر الفني المدني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

Dichos marcos corresponden a componentes estándar, es decir, personal civil sustantivo, militar y de apoyo, y reflejan más que determinan el carácter programático común de los objetivos y productos previstos de los componentes.
وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

Recursos humanos: Componente 1: personal civil sustantivo
الموارد البشرية: العنصر 1، المدني الفني

Dichos marcos se agrupan en componentes: civil sustantivo, Estado de derecho y apoyo.
وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني وعنصر سيادة القانون وعنصر الدعم.

Dichos marcos se agrupan en componentes: personal civil sustantivo, militar y de apoyo.
وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

Recursos humanos: Componente 1, personal civil sustantivo
الموارد البشرية: العنصر 1، العنصر المدني الفني

Recursos humanos: Componente 1, personal civil sustantivo
الموارد البشرية: العنصر 1، المدني الفني

El componente civil sustantivo continuará asegurando la ejecución del mandato de la MINURCAT mediante una estrategia integrada y coordinada.
25 - وسيواصل العنصر المدني الفني كفالة التنفيذ الناجح لولاية البعثة عن طريق استراتيجية متكاملة ومنسقة.

Los marcos están organizados en los componentes civil sustantivo, militar y de apoyo.
وهذه الأُطر منظمة طبقاً للعناصر وهي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

Recursos humanos: componente 1, personal civil sustantivo
الموارد البشرية: العنصر 1، المدني الفني

La dotación actual del componente civil sustantivo de la MISCA es de 34 personas.
ويبلغ قوام العنصر المدني الفني لبعثة الدعم الدولية حاليا 34 فردا.

Los cambios en la plantilla actual autorizada del componente civil sustantivo de la UNAMSIL son los siguientes:
27 - فيما يلي التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين المأذون به حاليا للعنصر المدني الفني للبعثة:

Los cambios en la plantilla actualmente autorizada para el componente civil sustantivo de la UNAMSIL son los siguientes:
26 - فيما يلي التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين المأذون به حاليا للعنصر المدني الفني للبعثة:

Un oficial de derechos humanos está desplegado en Duékoué en la parte occidental de Côte d ' Ivoire, mientras que el resto del personal civil sustantivo está radicado en el cuartel general de la MINUCI en Abidján.
وأوفد أحد موظفي حقوق الإنسان إلى ديكوي في غرب كوت ديفوار، في حين يتخذ بقية الموظفين المدنيين الفنيين قاعدة لهم في مقر البعثة في أبيدجان.

Recursos humanos: Componente 1, civil sustantivo
الموارد البشرية: العنصر 1، الدعم الفني المدني