| Creí que ustedes habían venido junto con todos los demás para ver a la Señorita Clarisse casarse con el Conde. | Open Subtitles | أعتقدت بأن كلاكم هنا مع الآخرون لمشاهدة زواج كلاريس مع الدووق |
| ¡La única persona aparte de mí que sabe que se llama Karl es la Princesa Clarisse! | Open Subtitles | لايوجد أحد غيري يعلم عن كارل إلا الأميرة كلاريس |
| Ya veo. Así que, lo hizo por la Princesa Clarisse. | Open Subtitles | فهمت اذا فعل هذا كله من أجل الاميرة كلاريس |
| Clarisse, salvó el Olimpo. Más de lo que tú nunca has hecho. | Open Subtitles | (كيلريس)، لقد أنقذ الأوليمب، وهذا أقيَم مما فعلتِه قطّ. |
| Prefiero lamer pezuñas hendidas a dejar que hagas caso a Clarisse. | Open Subtitles | سألعق حافرين مفلوقين قبلما أدعك تُنصت لـ (كيلريس) عوضًا عنّا. |
| La Princesa Clarisse amaba las plantas de niña. | Open Subtitles | الاميره كلاريس كانت تحب الازهار عندما كانت طفله |
| Mia también es nieta única De la reina Clarisse Renaldi... | Open Subtitles | وميا هي الحفيدة الوحيدة للملكة كلاريس رينالدي |
| NO doy discursos y no soy Clarisse Renaldi y... | Open Subtitles | أنا لا ألقي كلمة ولست كلاريس رينالدي أنا فقط .. |
| Su majestad Clarisse Renaldi, reina de Genovia. | Open Subtitles | -جلالة الملكة كلاريس رينالدي ملكة جنوفيا |
| 19 de septiembre: en la comuna de Karisimbi violación de la llamada Malira Maman Clarisse. | UN | وفي 19 أيلول/سبتمبر: اغتُصبت ماليرا مامان كلاريس في بلدة كاريسمبي. |
| ¡Oh, es lindo! Esa es la marca de la Señorita Clarisse. | Open Subtitles | أوه ,جميل تلك صورة الأميرة كلاريس |
| Aun así, siento lástima por la Señorita Clarisse. | Open Subtitles | ومع ذلك , أشعر بالأسف.. للسيدة كلاريس |
| "¡El intento de Lupin de robar a la Princesa Clarisse falla!" | Open Subtitles | فشلت محاولت لوبن "للإختطاف الأميرة كلاريس" |
| Así que, el nombre de tu dueña es Clarisse. | Open Subtitles | فهمت... إذاً إسم صاحبك هو؟ كلاريس.كلاريس |
| Viejo, pareces estar conectado con Clarisse desde el pasado. | Open Subtitles | ايها العجوز يبدو أنك تعرف الانسة كلاريس |
| Clarisse de Cagliostro, hija del Gran Duque de Cagliostro, | Open Subtitles | كلاريس كاجاليسترو أبنة الدوق الأكبر لكاجاليسترو هل أنت موافقه... على هذا الزواج؟ |
| ¿Y cuan lejos podrás correr, Clarisse? | Open Subtitles | إلى اين ستهربين يا كلاريس |
| Mia le dijo a Clarisse Que su madre la llevaría. | Open Subtitles | ميا اخبرت كلاريس أن والدتها سوف توصلها |
| Pero Ichneutae y Clarisse ya van a por el Vellocino, y no está bien entrometerse en misión ajena. | Open Subtitles | لكنّ (إيكنتي) و(كيلريس) ذهبا بالفعل وراء الفروة. -ولا يليق أن تقاطع مسعى أحد غيرك . |
| Lo que dicen de ti no es cierto, Clarisse. | Open Subtitles | كلّ ما يقولونه عنكِ خطأ يا (كيلريس). |
| No, lo recuperó Clarisse. | Open Subtitles | بالواقع لا، (كيلريس) فعلت ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 