"claros y sencillos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واضحة وبسيطة
• واضح لا لبس

Diseñar manuales y guías claros y sencillos sobre medidas prácticas para evaluar métodos de producción e introducir mejoras.
241- تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة بشأن التدابير العملية لتقييم طرق الإنتاج وتنفيذ التحسينات.

Se preparan manuales y guías claros y sencillos.
تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة.

i) Asegurar que las personas detenidas, arrestadas, sospechosas o acusadas o imputadas de un delito penal reciban asesoramiento, en términos claros y sencillos, sobre sus derechos y sobre las consecuencias de la renuncia a estos; y procurar cerciorarse de que las personas comprendan ambas cosas;
(ط) ضمان إطلاع الأشخاص المحتجزين أو المقبوض عليهم أو المشتبه بهم أو المتهمين بارتكاب جريمة بحقوقهم وآثار تنازلهم عنها بأسلوب واضح لا لبس فيه؛ والحرص على التأكد من فهم الشخص المعني لكلا الأمرين؛

i) Asegurar que las personas detenidas, arrestadas, sospechosas o acusadas o inculpadas de un delito penal reciban asesoramiento, en términos claros y sencillos, sobre sus derechos y sobre las consecuencias de la renuncia a estos; y procurar cerciorarse de que las personas comprendan ambas cosas;
(ط) ضمان إطلاع الأشخاص المحتجزين أو المقبوض عليهم أو المشتبه بارتكابهم جريمة أو المتهمين بارتكابها بحقوقهم وآثار تنازلهم عنها بأسلوب واضح لا لبس فيه؛ والحرص على التأكد من فهم الشخص المعني لكلا الأمرين؛

Diseñar manuales y guías claros y sencillos sobre medidas prácticas para evaluar métodos de producción y aplicar las mejoras.
تصميم كتيبات تعليمية وتوجيهات واضحة وبسيطة بشأن التدابير العملية لتقييم طرق الإنتاج وتنفيذ التحسينات.

Se elaboran manuales y guías claros y sencillos.
أن يتم تصميم كتيبات تعليمية وتوجيهات واضحة وبسيطة.

No debe subestimarse la importancia de que los conceptos y su comunicación sean claros y sencillos.
وينبغي عدم بخس أهمية وجود مفاهيم واضحة وبسيطة ونقل هذه المفاهيم.

260. Diseñar manuales y guías claros y sencillos sobre medidas prácticas para evaluar métodos de producción e introducir mejoras.
260- تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة بشأن التدابير العملية لتقييم طرق الإنتاج وتنفيذ التحسينات.

35. Se ha creado un entorno favorable a la inversión privada gracias a un reajuste del ordenamiento jurídico y la aplicación de unas normas y procedimientos claros y sencillos para los procesos de aprobación, que debería atraer a posibles inversores, ofreciéndoles garantías creíbles de estabilidad legal y de seguridad de sus inversiones.
35- وقد أوجد مناخ يفضي إلى اجتذاب الاستثمار الخاص عن طريق عدد من التدابير القانونية التي اتخذت على المستوى الوطني، من بينها وضع قواعد وإجراءات واضحة وبسيطة لتنظيم عمليات الموافقة، ومن شأن ذلك أن يجتذب المستثمرين المحتملين بتوفير ضمانات معقولة للاستقرار القانوني والأمني لاستثماراتهم.

a) Prever procedimientos claros y sencillos para ejecutar las garantías reales de forma previsible y eficiente al producirse un incumplimiento por parte del deudor;
(أ) توفير إجراءات واضحة وبسيطة لإنفاذ الحقوق الضمانية بطريقة كفؤة وقابلة للتنبؤ بعد تقصير المدين؛