| Sé que no le caigo bien, pero, ¿por qué clase de hombre me tiene? | Open Subtitles | بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟ |
| ¡Eh! . ¿Qué clase de hombre llora después de tan sólo 15 minutos de gritar? | Open Subtitles | أيُّ نوع من الرجال هذا الذي يبكي بعد 15 دقيقة من الصراخ ؟ |
| ¿Qué clase de hombre es que le hace estas cosas a una mujer? | Open Subtitles | اي نوع من الرجال انت ؟ ماذا فعلت لك امراة ؟ |
| No, no, no era la clase de hombre que iba por la vida haciendo enemigos. | Open Subtitles | كلا ، كلا لم يكن من هذا النوع من الرجال الذين يجمعون الاعداء |
| No importa qué clase de hombre es, si la ama, la quiere. | Open Subtitles | فلا يهم أي نوعٍ من الرجال هو، إن أحبها، تتيم بها. |
| ¿Qué clase de hombre pondría a una chica en peligro de esa manera? ! | Open Subtitles | أي نوع من الرجل أنت الذي يضع بنت في خطر هكذا؟ |
| ¿Qué clase de hombre arriesga su vida... durante una noche de combate... corriendo descalzo, trayendo y llevando munición... a sus compañeros en el frente? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال خاطر بحياته طوال ليل المعركة الذخيرة هى ما تشتد الحاجة إليها للركض حافي القدمين ذهابا وإيابا |
| Nunca conoceré qué clase de hombre llegará a ser mi dulce hijo. | Open Subtitles | لن أعرف أبداً أي نوع من الرجال سيصير ولدي العزيز. |
| Bueno, es la clase de hombre que... que tuvo una amante durante una década. | Open Subtitles | حسناً، إنّه نوع من الرجال. لديه عشيقة على مدى أكثر من عقد. |
| ¿Qué clase de hombre sería si te dejara ir sola al supermercado? | Open Subtitles | فأي نوع من الرجال سأكون إن أرسلتك إلى البقالة وحدك؟ |
| ¿Y qué clase de hombre envía a su mujer para hacer su trabajo sucio? | Open Subtitles | وأي نوع من الرجال الذي يرسل زوجته العجوز لتقوم له بالأعمال القذرة |
| ¿Qué clase de hombre era este amo de Thornfield... tan orgulloso, sardónico y severo? | Open Subtitles | -أى نوع من الرجال يكون سيد ثورنفيلد -مغرور ، تهكمى و قاسى |
| - Él no es esa clase de hombre. - ¿Y qué clase de hombre es? | Open Subtitles | ـ إنه ليس من ذلك النوع من الرجال ـ أي نوع من الرجال يكون ؟ |
| Peter, antes de poder hacer cosas por la gente debes ser la clase de hombre que puede hacer las cosas. | Open Subtitles | بيتر، قبل أن تكون قادر على عمل شئ للناس يجب أن تكون نوع من الرجال الذين يستطيعون أتمام الأشياء |
| Eso le dice qué clase de hombre es. | Open Subtitles | أعنى, ان هذا قد يُخبرك اى نوع من الرجال هو |
| Tal vez porque Leni ve la oportunidad de ayudar a Michelle o tal vez porque Leni quiere saber qué clase de hombre hay oculto en este invasor enemigo. | Open Subtitles | ربما لأن ليني ترى فرصةً لمساعدة ميشيل و ربما لأن ليني ترغب بأن تعرف أي نوع من الرجال يكمن في العدو المحتل |
| Quiero que sepa la clase de hombre con quien se casó. | Open Subtitles | أردتها أن تعرف بأى نوع من الرجال هي متزوجة |
| Me parece que es esa clase de hombre. ¿Lo es, papá? | Open Subtitles | إننى اراه من هذا النوع من الرجال ، أليس كذلك يا أبى ؟ |
| ¿Qué clase de hombre arriesgaría su vida sin apenas munición avanzando y retrocediendo hacia sus amigos en el frente? | Open Subtitles | أي نوعٍ من الرجال قد يخاطر بحياته ويجري بالذخيرة المطلوبة ذهاباً وإياباً إلى أصدقائه على خطوط الجبهة؟ |
| ¿Qué clase de hombre sería si no hiciera nada mientras tú me la robas? | Open Subtitles | أي نوع من الرجل سأكون إذا جلست أراقبك وأنت تسرقها منّي؟ |
| ¿Qué clase de hombre se arrastra hasta su propia tumba buscando esperanza? | Open Subtitles | ما نوع الرجل الذي يزحف إلى قبره باحثاً عن الأمل؟ |
| Soy la clase de hombre que disfruta de que su equipo gane. | Open Subtitles | أنا من نوع الرجال الذي يحب الفريق عندما يربح دائما |
| ¿Qué clase de hombre puede hacer eso? | Open Subtitles | أي نوع من البشر يقوم بذلك؟ |
| Me pregunto qué clase de hombre vive en una bodega de ataúdes en una funeraria. | Open Subtitles | أسألي نفسك أي نوع من الأشخاص يعيش في غرفة في مخزن للقبور في منزل للجنائز |
| Luces como la clase de hombre que tiraría a su abuela fuera de la escotilla. | Open Subtitles | تبدو إليّ رجلاً من النوع الذي قد يلقي بجدته خارج غرفة لمعادلة الضغط |
| No me hubiese enamorado de ti o querido casar contigo si no supiera exactamente la clase de hombre que eres. | Open Subtitles | لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل. |
| ¿Qué clase de hombre es usted? | Open Subtitles | أي نوع مِن الرجال أنت؟ |
| Él era la clase de hombre que portaba armas, peleaba mataba cosas con sus propias manos. | Open Subtitles | إنه من نوعية الرجال الذين يحملون سلاحاً ويخوضون نزاعات ويقتلون الأشياء بأيديهم المجردة |
| Dime, que clase de hombre viene buscandome | Open Subtitles | اخبرني اي نوع من الاشخاص يسئل عني |
| La clase de hombre que me gustaría ser dentro de 20 años... solo ganando 50 veces mas de dinero. | Open Subtitles | هذا النوع من رجل فما استقاموا لكم فاستقيموا ترغب في أن يكون في 20 سنوات جعل 50 مرات أكثر من المال فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 