"claudine" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلودين
• وكلودين
• كولودين
• كلاودين

Pero yo no te podía haber dado lo que te dio Claudine.
ولكني لم أكن لأستطيع أن اعطيك ما اعطتك إياه كلودين

Sra. Claudine THOMAS, ECHO, Oficina de Asuntos Humanitarios de la Comunidad Europea
السيدة كلودين توماس، معهد الشؤون اﻹنسانية للجماعة اﻷوروبية

Conozco a Claudine desde hace mucho y le debo cierto respeto.
لقد عرفت كلودين لسنين طويلة ويجب ان احترمها ولو قليلاً

Voy a dejar a Lorraine para estar con Claudine. Hola. Hola.
سأهجر لورين لأكون مع كلودين حول ماذا ماحدث؟

Estás hablando de Claudine y Elliot como si fuesen una aventura insustancial.
انت تتكلم عن كلودين وأليوت كأن علاقتهم يستهان بها

La señora Claudine dice que vaya a Mountby. Usted también, Macmaster.
السيدة كلودين تقول تعال وأختار العظام في ماونتبي , أنت أيضا , ماكماستر

Sé que Claudine coge todos los melocotones que puede birlar al jardinero de Paul.
أنا أعرف كلودين تأخذ إليهم كل الخوخ ما يمكن أن تتسول من البستاني بول

Se encuentra lidiando con labores Reales en casa de Lady Claudine, en Dover.
هو وضع في السيدة كلودين للواجبات الملكية في دوفر

Necesitas una pelea con él, eso hará de cuentas por las calumnias que Lady Claudine difundirá.
أنتِ تحتاجينالمشاجرةمعه , سأستفسر عن أفتراء السيدة كلودين المنتشر

Buenos días, Lady Claudine. En realidad, fue en parte por la niebla... y en parte porque su hermano no tocó la bocina.
صباح الخير , السيدة كلودين , في الحقيقة , أنه كان جزئيا الضباب

La Señora Claudine los vio, también el General Campion.
السيدة كلودين رأتهم , كذلك الجنرال كامبيون

Sra. Claudine Seynave, Fondation Scientifique Jean Bastin a.s.b.l.
السيدة كلودين سيناف، Fondation Scientifique Jean Bastin a.s.b.l.

La Sra. Claudine Devillet, coordinadora del Subcomité sobre solución de controversias, presentó el informe del Subcomité contenido en el documento E/C.18/2010/CRP.2.
21 - قدمت كلودين دوفييه، منسقة اللجنة الفرعية المعنية بتسوية المنازعات، تقرير اللجنة الفرعية الوارد في الوثيقة E/C.18/2010/CRP.2.

La Sra. Claudine Devillet presentó un proyecto de comentario sobre una nueva versión alternativa del artículo 25 B, sobre el procedimiento de acuerdo mutuo.
12 - وعرض كلودين ديفيليه مشروع تعليق على الصيغة البديلة الجديدة للمادة 25 باء، بشأن إجراءات الاتفاق المتبادل.

Claudine Devillet señaló que el Subcomité sobre solución de controversias aún tenía algún trabajo por delante para finalizar la guía sobre el procedimiento de acuerdo mutuo.
وأشارت كلودين دوفييه إلى أن اللجنة الفرعية المعنية بتسوية المنازعات لا يزال لديها بعض العمل الذي يتعين عليها أن تؤديه لإنجاز دليل إجراءات التراضي.

:: Claudine Devillet proporcionaría un documento sobre el significado de " conexo " en relación con el artículo 5
:: أن تقدم كلودين دوفييه ورقة عن معنى " متصلة " فيما يتعلق بالمادة 5

El grupo de trabajo, coordinado por Claudine Devillet con la participación de Anita Kapur y Marcos Valadão, presentaría información al período de sesiones anual en 2012.
وسيقدم الفريق العامل الذي تنسقه كلودين دوفييه، بمشاركة أنيتا كابور وماركوس فالاداو، تقريرا إلى الدورة السنوية في عام 2012.

El documento, que contenía una propuesta tendiente a incluir nuevos párrafos en el comentario a fin de aclarar esas cuestiones, había sido preparado por la Sra. Claudine Devillet, que no pudo participar.
وتضمنت الورقة مقترحا يقضي بإدراج فقرات إضافية في الشرح تهدف إلى توضيح تلك المسائل. ولقد أعدَّت الورقة كلودين دوفييه التي تعذَّر عليها الحضور.

Mère Claudine los hubiera mandado de regreso al barco antes de que pudieran decir "pastel de camote".
ميري كلودين كانت سترجعهم على ظهر تلك العبارة اسرع من قولهم "فطيرة بطاطس حلوة"

Pero en cierta medida, ¿no crees que es valiente lo que Elliot y Claudine quieren hacer?
ولكن على جانب آخر . أعني ألاتعتقد انها شجاعه مايريد أليوت وكلودين فعله؟

Ella tiene razón Claudine.
انها محقة . كولودين

En todo caso, me alegra que todo vaya bien con Claudine.
ولكن أنا سعيدة للغاية لأن كل شييء علي مايرام مع (كلاودين).