| Si crees eso, también podrás creer que Santa Claus vendrá y resolverá el problema. | TED | إذا صدقت ذلك، فيمكنك أن تصدق أن سانتا كلوز سيأتي ويحل المشكلة. |
| Santa Claus, todo lo que quiero son dos perras gordas y una bolsa de hierba. | Open Subtitles | كل ما اريده يا سانتا كلوز هو عاهرتين سمينتين و كيس من الحشيش |
| Tú eres la que le dijo a Anna que Santa Claus no existía. | Open Subtitles | لقد كنتي الفتاة التي اخبرت آنا بانة لا يوجد سانتا كلوز |
| Si no te interesa ver a Santa Claus, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لو لم تكن مهتما ببابا نويل, فماذا تفعل هنا ؟ |
| Las imágenes del Profeta vestido de oso fueron sustituidas por otras de Santa Claus con el mismo disfraz. | UN | واستُبدلت صور النبي في زي دب بصور شخص بابا نويل وهو يرتدي الزي نفسه. |
| The Japanese ambassador Harumiko Shibawa and UNRWA ' s Director of Operations Claus Worm handed over that equipment at the UNRWA office. | UN | وقام السفير الياباني هاروميكو شيباوا، ومدير عمليات اﻷونروا كلاوس وورم بتسليم تلك المعدات في مقر اﻷونروا. |
| Pero yo siento que mi hermano es Santa Claus porque es Santa Claus realmente. | Open Subtitles | لكني أشعر مثل شقيقي سانتا كلوز لأن أخي حقا هو سانتا كلوز. |
| Aquellos que creen que Cristo es Santa Claus... de joven. | Open Subtitles | الذين يؤمنون أن المسيح هو سانتا كلوز في شبابه. مرحى. |
| ¿Cuántos dedos tiene Santa Claus? | Open Subtitles | العسل ، وكيفية العديد من الأصابع هل السيدة سانتا كلوز دينا هنا ؟ |
| Sé que no es el auténtico Santa Claus. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك لَسْتَ سانتا كلوز الحقيقي. |
| Bueno, Roz ¡Creo que tenemos a Santa Claus en persona en la línea! | Open Subtitles | روز,هذه المكالمة تختلف اظن انه سانتا كلوز شخصيا على الخط؟ |
| ¿Qué diablos estoy haciendo vestido de feliz Santa Claus? | Open Subtitles | ما الذي أفعله بحق الشيطان لاعباً دور سانتا كلوز العجوز السعيد؟ |
| Quizas sus hijos lo quieran, pero nunca podra trabajar como Santa Claus. | Open Subtitles | "ربما سيحبه اطفاله", "ولكنه لم يلعب يوما دور سانتا كلوز |
| Tendrás muchos clasicos... como "Santa Claus esta sobre mamá... " | Open Subtitles | مع العديد من الكلاسيكيات مثل سانتا كلوز سيزور أمة |
| Negro, soy Santa Claus. ¿Dónde diablos están las galletas? | Open Subtitles | ايها الزنجي ، انا سانتا كلوز اين الحليب و البسكويت ؟ |
| ¿Está seguro de que estaba vestido cómo Santa Claus? | Open Subtitles | انت متأكد بأنه كان يلبس مثل سانتا كلوز ؟ |
| Es como Santa Claus sin las restricciones estacionales. | TED | شبيه بتقليد ببابا نويل باستثناء القيود الموسمية. |
| Si fueses Santa Claus podrías dármelo. | Open Subtitles | لو كنت بابا نويل حقيقة, لأستطعت ان تعطيها لى |
| Se supone que Santa Claus debe darle cosas a los niños, ¿no es así? | Open Subtitles | ان المفترض ان يقوم بابا نويل باعطاء الأولاد هدايا, اليس كذلك؟ |
| La delegación de Dinamarca estuvo encabezada por el Sr. Claus Grube, Secretario Permanente de Estado para las Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | وترأس وفد الدانمرك كلاوس غروب، كاتب الدولة الدائم للشؤون الخارجية، وزارة الشؤون الخارجية. |
| De manera análoga, Claus H. Sorensen, Director General de la Dirección General de Asistencia Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea señaló: | UN | كما ذكر المدير العام للمديرية العامة للمساعدة الإنسانية والحماية المدنية التابعة للمفوضية الأوروبية، السيد كلاوس ﻫ. |
| Claus, hay que encontrar un lugar para mi entrada. | Open Subtitles | كلاس , يجب علينا ان نجد مكان لأقوم بدخلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 