| Un buque balizador turco AG-6 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia. | UN | انتهكت سفينة تركية لزرع العوامات من طراز AG-6 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق. |
| Un submarino turco S-355 penetró en aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia. | UN | انتهكت غواصة تركية من طراز S-355 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق. |
| Un submarino turco S-360 penetró en aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia. | UN | انتهكت غواصة تركية من طراز S-360 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق. |
| Un lanchón de desembarco turco C-141 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia. | UN | انتهكت سفينة إنزال دبابات تركية من طراز C-141 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق. |
| Un lanchón de desembarco turco C-149 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia. | UN | انتهكت سفينة إنزال دبابات تركية من طراز C-149 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق. |
| Un lanchón de desembarco turco C-141 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia. | UN | انتهكت سفينة إنزال دبابات تركية من طراز C-141المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء كيرينيا المغلق. |
| Un lanchón de desembarco turco C-149 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia. | UN | انتهكت سفينة إنزال دبابات تركية من طراز C-149المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء كيرينيا المغلق. |
| Un buque de desembarco de tanques turco C-141 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia. | UN | انتهكت سفينةُ إنزال دبابات تركية من طراز C-141المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء كيرينيا المغلق. |
| Un buque de desembarco de tanques turco C-142 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia. | UN | انتهكت سفينةُ إنزال دبابات تركية من طراز C-142المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء كيرينيا المغلق. |
| El submarino turco S-352 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia mientras participaba en ejercicios navales de las fuerzas de ocupación. | UN | انتهكت غواصةٌ تركية من طراز S-352 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء كيرينيا المغلق أثناء مشاركتها في مناورات بحرية لقوات الاحتلال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 