| Me alegro por usted que no fuese en Van Cleef y Arpels. | Open Subtitles | أَنا مسرورُ لأجلك انة لم يكن فان كليف و اربيلس |
| Se proporcionaron fotografías de estos artículos a Van Cleef & Arpels para que hiciera comentarios. | UN | وقُدمت الصور الفوتوغرافية لهذه المواد إلى فان كليف أند آربيلز للتعليق عليها. |
| Parecía el alguacil Nathan Van Cleef, el asesino psicópata. | Open Subtitles | انه يبدو مثل المارشال ناثان فان كليف القاتل المعروف |
| ¡Guau! Van Cleef. Es muy Jane Siegel-Sterling. | Open Subtitles | ياللروعة, ماركة فان كليف,يالها من لطيفة جاين |
| 29. La reclamante también había afirmado que cinco artículos de valoración habían sido adquiridos en Van Cleef & Arpels. | UN | 29- كما ادعت صاحبة المطالبة بأن خمس مواد من المواد المقومة هي من صنع فان كليف أند آربيلز. |
| Sus representantes indicaron que de los cinco artículos, dos habían sido adquiridos por la reclamante en su establecimiento; un tercero parecía provenir de Van Cleef & Arpels y, en cuanto a los dos artículos restantes, no podían pronunciarse debido a la calidad de la fotografía. | UN | وقال ممثلو هذه المؤسسة إن اثنين من هذه المواد اشترتهما صاحبة المطالبة من محلهم. وأضافوا أن مادة ثالثة تبدو كذلك من صنع فان كليف أند آربيلز. أما بالنسبة للمادتين المتبقيتين فلا يمكنهم التعليق عليهما نظراً لنوعية الصور الفوتوغرافية. |
| Soy el alguacil Nathan Van Cleef. | Open Subtitles | روى أوبانون انا المارشال ناثان فان كليف |
| ¿Sinjin van Cleef robó los dientes de esos famosos? | Open Subtitles | هل سينجن فان كليف يسرق أسنان مشهورة ؟ |
| Gracias, Sr. Van Cleef. | Open Subtitles | شكرآ لك يا سيد فان كليف |
| ¿No será Lee Van Cleef? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تفكر في فيلم (لي فان كليف)؟ |
| Podría ser Lee Marvin con Ia sonrisa de Van Cleef. | Open Subtitles | (أعتقد أنّه يمكنني أن أكون (لي مارفن) مع إبتسامة (فان كليف |
| La joyería es invaluable, una gran inversión cuando la compras en Graff o Van Cleef... | Open Subtitles | المجوهرات لا تقدر بثمن، استثمار كبير عندما تشترينها من (جراف) أو (فان كليف)... |
| No, he conocido a Dan Cleef por casi diez años. | Open Subtitles | (لا، لقد عرفت (دان كليف منذ ما يقرب من 10 سنوات |
| Si Cleef sabe que sabemos, puede delatar a Frank. | Open Subtitles | إذا كان (كليف) يعرف أننا نعرف (فإنه سيفضح (فرانك |
| La reclamante indicó que muchos de esos artículos habían sido fabricados por joyeros internacionalmente conocidos, como Harry Winston, Van Cleef & Arpels, Cartier y Bulgari. | UN | وقالت إن العديد من هذه المواد صُنعت من قِبل مشاهير صناع المجوهرات في العالم من أمثال هاري وينستون (Harry Winston) وفان كليف أند آربيلز (Van Cleef & Arpels) وكارتييه (Cartier) وبيلغاري (Bulgari). |
| Porque yo vi EI bueno, eI feo y eI malo... y vi Por unos pocos dólares más... y en Ios dos trabaja Lee Van Cleef. | Open Subtitles | " لأني رأيت " الطيب، والشرس، والقبيح' ...ورأيت عدّة أفلام أخري (وكان كلاهما في فيلم (لي فان كليف |
| No creo que Cleef sea el traidor. | Open Subtitles | لا أعتقد أن (كليف) هو الجاسوس |
| Cleef no era el espía. Tú lo eras. | Open Subtitles | كليف) لم يكن هو الجاسوس) بل أنت |
| 27. La reclamante también facilitó varias declaraciones de joyeros, como Harry Winston, Van Cleef & Arpels, Graff, Gaspari, Bulgari y dos proveedores de joyas kuwaitíes que contenían una lista de los artículos adquiridos por la reclamante antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq. | UN | 27- كما قدمت صاحبة المطالبة عدة بيانات من موردي المجوهرات من أمثال هاري وينستون وفان كليف أند آربيلز وغراف (Graff) وغاسباري (Caspari) وبيلغاري ومن موردين كويتيين للمجوهرات وتبين هذه البيانات المواد التي اشترتها صاحبة المطالبة لديهم قبل غزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Sinjin Van Cleef. | Open Subtitles | سينجن فان كليف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 