| Para la sesión plenaria de hoy tengo inscritos dos oradores, a saber: la Embajadora clemencia Forero Ucrós, de Colombia, y el Embajador Yoshiki Mine, del Japón. | UN | وسيتحدث أمام الجلسة العامة لهذا اليوم اثنان من المتكلمين هما تحديداً سفيرة كولومبيا السيدة كلمنسيا فوريرو أوكروز وسفير اليابان السيد يوشيكي مين. |
| En primer lugar doy la palabra a la distinguida representante de Colombia, Embajadora clemencia Forero Ucrós. | UN | وأود الآن أن أعطي الكلمة لممثلة كولومبيا المُوَقّرة السفيرة كلمنسيا فوريرو أوكروز. |
| clemencia Forero Ucros (Colombia) | UN | كلمنسيا فوريرو اكروس )كولومبيا( |
| Sra. clemencia Forero Ucros | UN | السيدة كليمانسيا فوريرو أوكروس |
| La siguiente oradora es la Embajadora clemencia Forero de Colombia. | UN | المتحدث التالي على قائمتي هي ممثلة كولومبيا، السفيرة كليمنسيا فوريرو. |
| (China) Sra. clemencia Forero Ucros | UN | السيدة كليمانثيا فوريرو أوكروس )كولومبيا( |
| clemencia Forero Ucros (Colombia) | UN | كليمنسيا فيريرو أوكروس (كولومبيا) |
| clemencia Forero Ucros (Colombia) | UN | كلمنسيا فوريرو اكروس )كولومبيا( |
| clemencia Forero Ucros (Colombia) | UN | كلمنسيا فوريرو اكروس )كولومبيا( |
| clemencia Forero Ucros (Colombia) | UN | كلمنسيا فوريرو اكروس )كولومبيا( |
| clemencia Forero Ucros (Colombia) | UN | كلمنسيا فوريرو اكروس )كولومبيا( |
| clemencia Forero Ucros (Colombia) | UN | كلمنسيا فوريرو اكروس )كولومبيا( |
| clemencia Forero Ucros (Colombia) | UN | كلمنسيا فوريرو اكروس )كولومبيا( |
| clemencia Forero Ucros (Colombia) | UN | كلمنسيا فوريرو اكروس )كولومبيا( |
| (China) 1998 Sra. clemencia Forero Ucros | UN | السيدة كليمانسيا فوريرو أوكروس )كولومبيا( ٠٠٠٢ |
| Sra. clemencia Forero Ucros | UN | السيدة كليمانسيا فوريرو أوكروس )كولومبيا( ٠٠٠٢ |
| Quisiera asimismo aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida al nuevo Representante Permanente de Chile, el Embajador Juan Antonio Martabit Scaff y al nuevo Representante Permanente de Colombia, la Embajadora clemencia Forero Ucros, y asegurarles nuestra cooperación y apoyo en sus nuevas funciones. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة أيضا لأرحب بالممثل الدائم الجديد لشيلي، السفير خوان أنتونيو مارتابيت سكاف، وبالممثل الدائم الجديد لكولومبيا، السفير كليمانسيا فوريرو أوكروس، ولأؤكد لهما تعاوننا ودعمنا لهما في مهامهما الجديدة. |
| En mi lista de oradores del día de hoy tengo inscrita a la distinguida representante de Colombia, la Embajadora clemencia Forero. | UN | على قائمة المتكلمين التي لدي في الجلسة العامة لهذا اليوم مندوبة كولومبيا الموقرة السفيرة كليمنسيا فوريرو. |
| Sra. clemencia Forero Ucros Colombia | UN | السيدة كليمنسيا فوريرو أوكروس كولومبيا |
| Sr. QUINTERO CUBIDES (Colombia): Señor Presidente, debido a razones de fuerza mayor la Embajadora clemencia Forero no ha podido estar presente por lo cual en su nombre leeré esta declaración. | UN | السيد كوينتيرو كوبيدِس (كولومبيا) (الكلمة بالإسبانية): لأسبابٍ خارجة عن إرادتنا، تعذر على السفيرة كليمنسيا فوريرو حضور هذه الجلسة، ولذا سأتلو عليكم هذا البيان بالنيابة عنها. |
| (China) 1998 Sra. clemencia Forero Ucros | UN | السيدة كليمانثيا فوريرو أوكروس )كولومبيا( ٠٠٠٢ |
| clemencia Forero Ucros (Colombia) | UN | كليمنسيا فيريرو أوكروس )كولومبيا( |
| Sra. clemencia Forero Ucrós (Colombia) | UN | السيدة كليمنثيا فوريرو أوكروس )كولومبيا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 