| Los residuos son soluciones acuosas de sales sódicas inorgánicas, como el cloruro de sodio, el bicarbonato de sodio y el fluoruro de sodio. | UN | وتشمل المخلّفات محلولاً مائياً من أملاح الصوديوم غير العضوية، مثل كلوريد الصوديوم وبيكربونات الصوديوم وفلوريد الصوديوم. |
| Y utiliza el cloruro de sodio como su fuente de alimentación clave. | TED | وتستعمل ملح كلوريد الصوديوم كمخزن رئيسي للتغذية. |
| Si lo recuerdo bien, las lágrimas son agua con un poco de cloruro de sodio. | Open Subtitles | إذا أتذكر بشكل صحيح، دموع ماء مع أثر كلوريد الصوديوم. |
| He hallado altas concentraciones... De cloruro de sodio, junto a un corte en la pelota de playa. | Open Subtitles | لقد وجدت تركيزات عالية من كلوريد الصوديوم على كرة الشاطئ. |
| Los bomberos utilizan extintores de clase D para apagar el fuego lo que deja una costra de cloruro de sodio en todo los restos. | Open Subtitles | إستعمل قسم الإطفاء مطفأة من صنف "د" لإخماد الحريق... وخلّفت قشرة لكلوريد الصوديوم على البقايا، لا ترى هذا كلّ يوم. |
| Ahora bien, este tipo de sal de roca, está compuesta por cloruro de sodio y contiene trazas de cianuro. | Open Subtitles | الآن، وهذا النوع من الملح الصخري، و وتتكون من كلوريد الصوديوم وتحتوي على آثار من مادة السيانيد. |
| El cloruro de sodio explota cuando toca el agua fría. | Open Subtitles | كلوريد الصوديوم المنصهر يتفجر عندما يلامس الماء البارد |
| Entre los desechos producidos en los procesos, figuran bifenilos, cloruro de sodio, acetona, agua y el AIP residual. El cloruro de sodio se saca de la disolución y mediante filtrado se elimina en vertedero. | UN | أما النفايات المتولدة عن العمليات هذه فتشمل ثنائي الفينيل، كلوريد الصوديوم الاسيتون، الماء ومخلفات ايزو بروبيل الكحول ويتم إزالة كلوريد الصوديوم من المحلول والتخلص منه بطمره في مواقع طمر النفايات. |
| El catalizador utilizado se lava con agua con el fin de eliminar el cloruro de sodio, y puede utilizarse varias veces para el proceso de DC. | UN | ويغسل عامل الحفز المستعمل بالماء من أجل إزالة كلوريد الصوديوم عنه ويمكن إعادة استخدامه عدة مرات لعملية الإزالة الحفازة للكلور. |
| La coproducción de cloro e hidróxido de sodio se basa en la electrólisis de soluciones de cloruro de sodio, en las que la solución se descompone en cloro mediante electrólisis en el ánodo de la pila y el hidróxido de sodio en el cátodo. | UN | ويستند الإنتاج المشترك للكلور وهيدروكسيد الصوديوم إلى التحليل الكهربي لمحلول كلوريد الصوديوم حيث يتم حل المحلول بالتحليل الكهربي إلى كلور عند أنود الخلية وهيدروكسيد صوديوم عند كاثود الخلية. |
| En el electrolizador primario, la salmuera que contiene cloruro de sodio fluye a través de una cuba inclinada que contiene una delgada capa de mercurio en el fondo. | UN | وفي المحلل الكهربي، يطفو كلوريد الصوديوم المحتوي على محلول ملحي من خلال حويض مائل يحتوي على طبقة رقيقة ضحلة من الزئبق في القاع. |
| :: Durante el período que se examina, el UNICEF proporcionó 460.000 litros de cloruro de sodio a las autoridades hídricas para la purificación del suministro público de agua en 11 provincias. | UN | :: خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت اليونيسيف بإيصال 000 460 لتر من كلوريد الصوديوم إلى السلطات المعنية بالمياه وذلك لتنقية إمدادات شبكات المياه العامة في 11 محافظة. |
| Encontré pequeñas cantidades de lejía, acetona, cloruro de sodio y amoniaco en los tres cuerpos. | Open Subtitles | لقد وجدت كميات ضئيلة من مواد التبييض ، و"الأسيتون" "كلوريد الصوديوم" و"الأمونيا" على جميع الجثث الثلاثة |
| Pero también cloruro de sodio con trazas de borato, estroncio y magnesio. | Open Subtitles | (لكن أيضاً (كلوريد الصوديوم (و بقايا للـ(بورات), (السترونيوم) و (المغنيسيوم |
| Están hechos de ferrocianuro de sodio... mezclado con cloruro de sodio, lo que significa... | Open Subtitles | " إنها مصنوعة من " فيروسيانيد الصوديوم ممزوجة مع " كلوريد الصوديوم " مما يعني |
| Entre los residuos figuran el cloruro de sodio y el catalizador usado (Watanabe et al., 2002; Watanabe et al., 2003). | UN | وتشتمل المخلفات على كلوريد الصوديوم الصلب وعلى عامل محفز مستعمل (واتانابي وآخرون 2002، واتانابي وآخرون 2003). |
| cloruro de sodio. | Open Subtitles | كلوريد الصوديوم. |
| Con una pequeña ayuda de nuestro amigo, el cloruro de sodio. | Open Subtitles | -بمساعدة صديقنا كلوريد الصوديوم |
| También cloruro de sodio. | Open Subtitles | كلوريد الصوديوم |
| El aceite descontaminado se puede reutilizar; el cloruro de sodio puede reutilizarse como agente de neutralización o eliminarse en vertederos; y el polímero solidificado se puede eliminar en vertederos. | UN | يمكن إستخدام الزيت المعالج مرة ثانية، كما يمكن أيضاً إعادة إستخدام كلوريد الصوديوم كوسيط معادل أو التخلص منه في حفرة طمر، ويمكن التخلص من البوليمر الصلب في حفرة طمر(38). |
| b. Una velocidad de corrosión inferior a 1 mm/año en una solución acuosa de cloruro de sodio al 3%, medida con arreglo a la norma G-31 de la ASTM o equivalentes nacionales; | UN | (ب) معدل تآكل يقل عن 1 مم في السنة في محلول مائي لكلوريد الصوديوم بنسبة 3 في المائة، ويقاس وفقا للمعيار G-31 من معايير الجمعية الأمريكية لاختبار المواد المعيار أو ما يعادله من المعايير الوطنية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 