| Me salvaste la vida, Charlie St. Cloud. | Open Subtitles | و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود |
| Charlotte trabajaba en Cloud Ten, ellos organizaban mi viaje. | Open Subtitles | شارلوت عملت لصالح كلاود تين هم نسقوا رحلاتي |
| Aquí está. El orgullo de St. Cloud, el abogado ambientalista que hemos llegado a conocer y amar. | Open Subtitles | فخر مدينة ساينت كلاود المُحامي البيئي الذي نعرفه ونحبه |
| Atención, clientes de Cloud 9, la tienda ha cerrado hace 20 minutos. | Open Subtitles | انتباه, لمتسوقي السحابة التاسعة, تم إغلاق المحل لمدة 20 دقيقة. |
| Cuando diga Cloud, ustedes dicen nueve. Cloud. | Open Subtitles | عندما اقول "السحابة", قولوا "التاسعة" السحابة |
| Hola, operadora. Póngame con St. Cloud. | Open Subtitles | مرحباً , الأستعلامات "أريد الأتصال بـ "سانت كلود |
| Estaba escuchando con mis nuevos auriculares "Sonic Cloud". | Open Subtitles | انا كنت اجرب سماعتي الجديدة ماركة سونيك كلاود |
| Nuestro fin es la recostruccion de este mundo, Cloud. | Open Subtitles | هدفنا الرئيسي إعادة بناء هذا . " العالم " كلاود |
| Vamos, Cloud! Es para la reconstruccion de la compañia Shin-Ra! | Open Subtitles | رجاءاً " كلاود " نحن نعيد بناء شركة . " شايرا " |
| Cloud es una molestia, como siempre. | Open Subtitles | كلاود " متألم جداً ، إنه دائماً " . هكذا |
| Cloud puede hacer lo que quiera si se lo propone! | Open Subtitles | يستطيع " كلاود " أن يفعل أي شيء ! إذا وضع عقله فيه |
| Pondremos el negocio entre los dos, Cloud? | Open Subtitles | نحن سنفتح العمل الذي نستطيع أن نعمل به كل شي، هل فهمت يا "كلاود"ا |
| Cloud, pero nuestros hijos no van a crecer en St. Cloud. | Open Subtitles | و لكن اولادنا لن ينشأو في سانت كلاود |
| ¿Y por que no en St. Cloud? | Open Subtitles | لماذا لا ينشأو في سانت كلاود ؟ |
| Quiero decir, ame crecer en St. Cloud. | Open Subtitles | اقصد انا احب ان ينشأو في سانت كلاود |
| St. Cloud es un gran lugar para vivir la infancia. | Open Subtitles | سانت كلاود مكان رائع لقضاء الطفولة |
| y bask-ice-ball, y amo a St. Cloud. | Open Subtitles | و كره جليد السله و انا احب سانت كلاود |
| Pero sí necesito que alguien se encargue del puesto de la salsa Señor Cloud. | Open Subtitles | و لكني احتاج شخص ما ليتولى كشك صلصة السحابة |
| Peleen. Me siento vivo. Oye, Cloud 9, es una fiesta. | Open Subtitles | حارب. اشعر بانني على قد الحياة السحابة التاسعة, انها حفلة. ♪ هزها, هزها ♪ |
| Antes de abrir, necesito un voluntario para entregar muestras de la nueva salsa marca Cloud 9, Señor Cloud. | Open Subtitles | قبل ان نفتح, احتاج متطوع ليسلم عينات من صلصة "السحابة التاسعة" الجديدة "صلصة السحاب" |
| Cloud's, ni siquiera es fácil la decisión de bajar del tren porque requiere una decisión previa más difícil aún: | Open Subtitles | هنا في سانت كلاودز ليس حتى قرار أن تنزل من القطار قرار يؤخذ بسهولة لأنة يتطلب في وقت سابق قرارات أكثر صعوبة |
| ¿174 Storm Cloud Lane? | Open Subtitles | 174 غيمة عاصفةِ لَين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 