| ¿Qué coño estás haciendo en mi camión? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم فوق شاحنتى؟ |
| Sam, ¿que coño estás haciendo, tío? | Open Subtitles | سام ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo siguiendo a tu abuela? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم تتبع جدتك؟ |
| Llegamos aquí y nos cae esta catástrofe encima porque no tienes ni idea de qué coño estás haciendo. | Open Subtitles | علينا أن نأتي لهنا ونحظى بهذه الكارثة وترميها في أحضاننا لأنك لا تعلم مالذي تفعله بحق الجحيم |
| ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | . ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo? Jesse! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo, Muji? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo, Rex? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يا ريكس؟ |
| - ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo, tío? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم |
| ¿Qué coño estás haciendo aquí atrás? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا؟ |
| - Piper, ¿qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | (بيبر) ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¡¿Qué coño estás haciendo? ! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل ؟ |
| ¡¿Qué coño estás haciendo aquí? ! | Open Subtitles | ماذا بحقّ الجحيم تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ |
| Por dios, dónde están? - Qué... coño estás haciendo? - Lo siento mucho, me tropecé, perdí mis gafas. | Open Subtitles | بحق المسيح, اين هم؟ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo? ¿Eh? Tienes que marcharte. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ عليك ان ترحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 