"cocaína o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكوكايين أو
• للكوكايين او

El mercado mundial de los consumidores de anfetaminas supera a los mercados de la cocaína o la heroína.
والسوق العالمية لاستهلاك الأمفيتامينات أكبر من سوق الكوكايين أو الهيروين.

en la fabricación de heroína, cocaína o estimulantes de tipo anfetamínico?
في صنع الهيروين أو الكوكايين أو المنشطات الأمفيتامينية؟

Y la línea de suministro, ya sea heroína, cocaína o cristal, será interrumpida.
وأن إمدادهم سواء كان بالهيروين أو الكوكايين أو الميث الكريستال سوف ينقطع.

Los estudios muestran que el cerebro se ilumina con el azúcar, al igual que lo hace con la cocaína o la heroína.
الدراسات أظهرت أن الدماغ ينشط مع السكر كما يفعل مع الكوكايين أو الهيروين

Sangró en exceso de su nariz pero con el daño que tiene su tabique mi suposición es que hubo un abuso prolongado de cocaína o metanfetamina.
لقد نزف بشدة من أنفه لكن مع الضرر الحاصل للحاجز الأنفي تخميني انه بسبب الادمان الطويل للكوكايين او الميثامفيتامين

En ausencia de historial familiar o problemas congénitos, esa condición podría ser causada por cocaína o metanfetamina.
هذا المرض لا يوجد في التاريخ العائلي و لا وجود لعيب خلقي هذه الحاله من الممكن أن تحدث .بسبب استعمال الكوكايين أو الميث

Aunque la cuantía de las incautaciones de estos estimulantes sigue siendo menor que en el caso de la cocaína o la heroína, casi se cuadruplicó entre 1990 y 1998.
ومع أن مقدار المضبوطات من المنشّطات الأمفيتامينية لا يزال أدنى من مضبوطات الكوكايين أو الهروين، فقد تضاعفت مضبوطات المنشّطات الأمفيتامينية نحو أربع مرات بين عامي 1990 و1998.

Podría ser juegos de azar, pornografía, cocaína o cannabis, van a vincularse o conectarse con algo porque es nuestra naturaleza.
الآن، قد يكون لعب القمار، قد يكون مشاهدة المواد الإباحية، قد يكون تناول الكوكايين أو الحشيش، لكن سترتبك وتتواصل مع شيء لأن هذه هي طبيعتنا البشرية.

Hay muchas cosas que pueden causar AITs, como el uso de la cocaína o las metanfetaminas.
هناك عدة أشياء يمكنها أن تسبب "النوبة الإقفاريّة العابرة" كتعاطي الكوكايين أو المِيثامفيتامين

7) 40 g o más de cocaína o de clorhidrato de cocaína; u
)٧( ٠٤ غراماً أو أكثر من الكوكايين أو هيدروكلوريد الكوكايين؛

Se cree que también hacen un uso indebido de los medicamentos de venta con receta los consumidores habituales de drogas como la cocaína o la heroína, que pueden combinar estos medicamentos con su droga de preferencia para aumentar sus efectos o reemplazarla en caso de una interrupción temporal de la oferta.
ويُعتقد أيضا أنَّ المتعاطين المنتظمين لمخدِّرات مثل الكوكايين أو الهيروين يسيؤون استعمال عقاقير الوصفات الطبية وقد يخلطون عقاقير الوصفات الطبية بمخدِّرهم المفضل لزيادة مفعوله أو للاستعاضة عنه بعقاقير الوصفات الطبية في حالات الانقطاع المؤقت لإمداده.

Aproximadamente la mitad de los Estados Miembros que respondieron al cuestionario habían adoptado medidas en relación con el uso de sustancias no sometidas a fiscalización internacional y sustancias químicas sucedáneas para la fabricación de precursores utilizados en la fabricación de heroína, cocaína o estimulantes de tipo anfetamínico.
واتخذ ما يقرب من نصف الدول الأعضاء خطوات للتصدِّي لاستخدام المواد غير الخاضعة للمراقبة الدولية والمواد الكيميائية البديلة في صنع السلائف المستخدمة في صنع الهيروين أو الكوكايين أو المنشطات الأمفيتامينية.

Y se apuntan más padres, con hijos dependientes al alcohol, la cocaína o la heroína que se preguntan "¿Por qué algunos chicos pueden paso a paso tratar de curarse y mejorar mientras que otros se enfrentan a la cárcel, la policía y los delincuentes?
هنالك أشخاص لديهم أطفال ممن يدمنون الكحول أوممن يدمنون الكوكايين أو الهيروين وسيسألون انفسهم هذا السؤال: لما نجد هذا الطفل يتخذ خطوة للامام حيال ذلك ويحاول أن يتحسن بينما الآخر يختار السجن والشرطة والمجرمين طوال الوقت؟

42. Un número considerable de Estados Miembros habían adoptado medidas en relación con el uso de sustancias no sometidas a fiscalización internacional y productos químicos sucedáneos para la fabricación de precursores utilizados en la fabricación de heroína, cocaína o estimulantes de tipo anfetamínico.
42- واتخذت دول أعضاء كثيرة خطوات للتصدي لاستخدام المواد غير الخاضعة للمراقبة الدولية، والمواد الكيميائية البديلة التي تدخل في صنع السلائف المستخدمة في صنع الهيروين أو الكوكايين أو المنشطات الأمفيتامينية.

6. AI indicó que la Ley Enmendada de Control de Drogas, que reemplazó la pena de muerte por la prisión perpetua en los casos de posesión de más de 250 g de cocaína o heroína, se había aprobado en 2011.
6- وذكرت منظمة العفو الدولية أن الحكومة اعتمدت في عام 2011 قانون (تعديل) قانون مكافحة المخدرات الذي استبدل السجن المؤبد بعقوبة الإعدام بالنسبة إلى جريمة حيازة أكثر من 250 غراماً من الكوكايين أو الهيروين(14).

32. Aunque no parece que exista en Fiji un problema de consumo de drogas duras, como la cocaína o la heroína, la marihuana es fácil de conseguir y puede comprarse incluso en las escuelas por tan sólo 50 centavos de dólar de los EE.UU. En los bares y lugares públicos se ve a personas adultas y niños beber y fumar marihuana hasta perder el conocimiento.
32- ومع عدم وجود مشكلة مخدرات ثقيلة من نوع الكوكايين أو الهيروين في فيجي على ما يبدو، فإن الحصول على الماريجوانا سهل بل إنه يمكن شراؤها في المدارس بمبلغ زهيد قدره 50 سنتاً من دولارات الولايات المتحدة. ويمكن مشاهدة راشدين وأطفال على السواء يشربون الخمر ويدخنون الماريجوانا في الحانات وفي الأماكن العامة حتى يفقدون الوعي.

73. Los suministradores principales de MDMA (éxtasis) al mercado de los Estados Unidos son grupos de traficantes de Europa e Israel, que utilizan líneas aéreas comerciales y correos así como la red postal20. Son cada vez más numerosos los jóvenes que ven en el éxtasis una alternativa " inocua " a la cocaína en forma de " crack " , la cocaína o la heroína.
73- وتشكل جماعات الاتجار من أوروبا واسرائيل المورّد الرئيسي لعقار MDMA ( " اكستاسي " ) الى سوق الولايات المتحدة، باستخدام الخطوط الجوية التجارية والحاويات والنظام البريدي.(20) ويعتبر الشباب " اكستازي " ، بصورة متزايدة، بديلا " مأمونا " لكوكايين " الكراك " أو الكوكايين أو الهروين.

8. En la mayoría de los países se observaron también formas más problemáticas de uso indebido de drogas (por ejemplo, uso indebido fuerte o crónico de opioides, cocaína o estimulantes de tipo anfetamina), aunque en menor medida en África y en el Caribe, donde el uso indebido de la cannabis sigue siendo el problema de drogas más grave de la mayoría de los países.
8- ولوحظت أيضا في معظم البلدان أنماط أكثر إشكالية لتعاطي المخدرات (أي التعاطي الكثير أو المزمن للأفيونيات أو الكوكايين أو المنشطات الأمفيتامينية)، وإن كان ذلك بقدر أقل في افريقيا وفي الكاريبـي، اللتان ما زال فيهما تعاطي القنب يمثل أخطر مشاكل المخدرات لغالبية البلدان.