"coche y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيارة و
• سيارة و
• سيارتك و
• سيارتي و
• سيارتها و
• السياره و
• السيارة ثم
• السيارة وأنا
• سيارته و
• سيارتكِ و
• سيّارتك
• سيّارته
• السيارة وكنت
• السيّارة و
• وسيارتي

Él paró a repostar, y ella de alguna manera salió del coche y corrió.
توقف للوقود و بطريقه ما حتمكنت من الخروج من السيارة و الهرب.

Pero no hay más sangre en el coche y... el patrón no tiene sentido.
أيضا و لكن ليس هناك دماء أخرى حتى في السيارة .. و

De acuerdo, coge un coche y sígueles. Llama a Hank de nuevo.
حسنا خذ سيارة و ابقى معهم صلنى بهانك مرة اخرى

Puedes ir simplemente conduciendo por la calle, y una mujer se acerca a tu coche y te pregunta si quieres una cita.
تستطيع فقط أن تقود أسفل الشارع و إمرأة سوف تأتي إلى سيارتك و تسألك إذا كنت تريد ان تواعدها

Coge mi coche y ve al rancho. Llama una ambulancia. Que apresuren.
خذ سيارتي و أذهب إلى المزرعة أطلب سيارة أسعاف, أطلب منهم الحضور بسرعة

Tienes seis horas de coche, y una noche en un hotel... para prepararte psicológicamente.
لديك 6 ساعات في السيارة و ليلة في غرفة نزل لتستعد نفسيًا

y si el coche y el piloto eran lo suficientemente buenos, uno ganaba la carrera.
فاذا كان اداء السيارة و السائق جيد بما فيه الكفاية ، عندها يمكنك الفوز بالسباق

Es esa voluntad de vivir, esa necesidad de sobrevivir, de expresarse a sí mismo, que viene con un coche, y se apodera de gente como yo.
أنه الرغبة في العيش, الرغبة للنجاة, للتعبير عن الذات, و الذي يأتي مع السيارة, و يستحوذ على أشخاص مثلي.

5.000 liras en el coche y 10.000 en la casa. Señorita, ¿vendría Vd. a mi casa?
ـ 5 في السيارة و 10 في المنزل ـ آنسة؛ هل تأتي معي؟

Sí, pero yo iba en el coche y tú estabas en el bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

Ellos me dijeron que entrara en un coche y conduciera.
ما هو الفرق , لقد اخبروني بأن اصعد السيارة و اقودها و قد قُدتها

Si entras en el coche... y hay música en la radio, supongamos, hay música durante diez minutos... y no hay anuncios. ¿Qué deduces?
حسنا.. فالنفترض أنك ركبت سيارة و هناك موسيقى تصدر من مذياع السيارة

En sexto grado, me empujó fuera del camino de un coche, y él tuvo el mismo éxito.
فى المرحلة السادسة .. دفعنى بعيدا من أمام سيارة و أصطدمت به

¿Y arrancar el coche y tenerle encendido 15 minutos antes de ir a trabajar?
و تشغيل سيارتك و إحماءها لمدة 15 دقيقة قبل الذهاب إلى العمل؟

Vamos hacia tu coche y hablamos por el camino.
لما لا أوصلك إلى سيارتك و سنتحدث في الطريق

Estaré allí todo el día... así que llévate mi coche y consigue un trabajo.
.. سأكون هناك طوال اليوم لذا خذ سيارتي , و إبحث عن وظيفة

Una poli blanca le arrojó del coche y después comenzó el tiroteo.
أخرجته شرطية بيضاء من سيارتها و أطلقت عليه النار.

¡No, ve en el coche y consigue algo de comida!
اركب السياره و اذهب احضر لنا بعض الطعام.

No, si entro en el coche y salgo un minuto después, parece que estemos hablando sobre algún problema o pasando droga.
لا، إذا دخلت السيارة ثم خرجت بعد دقيقة يبدو الأمر وكأنّنا نتحدّث عن مشكلة أو نجري صفقة مخدرات

Porque no apagas tu coche y te daré todos los detalles.
الذي لا تطفئ ك السيارة وأنا سأملأك في التفاصيل.

No. Subió a su coche y salió volando.
كل ما أعرفه هو أنه قد قفز فى سيارته و طار

Ser el centro de atención como siempre, con tus accidentes de coche y tus enfermedades de Lyme.
أن تجعلي الأمر كله يدور حولكِ مثلما تفعلين دوماً مع حادث سيارتكِ و إصابتكِ بـ داء لايم

Solo meto ese gancho bajo el coche y lo llevo adonde usted quiera.
ذلك يعني أن أقوم بوضع الخطّاف أسفل سيّارتك المتضرّرة وآخذها إلى أيّما مكان تريده.

El verdadero asesino robó su coche y le incriminó.
القاتل الحقيقي سرق سيّارته ولفق له التُهمة.

¿Por qué no dejan las armas en el coche y entran a pasarla bien?
لماذا لا يتم وضع المدافع في السيارة وكنت في هيا؟

Tiene que salir del coche, y alejarse, de inmediato.
عليّك أن تخرجي من السيّارة و تهربي بعيداً في الحال

No hace falta decir que los del último curso no estuvieron contentos, y aunque me destrozaron la taquilla, el coche y la acera de enfrente de mi casa, no me arrepiento por haber sido honesta porque no importa qué ocurra en mi vida,
ومن غير الضروري أن أخبركم بأن زملائي كانوا غير سعيدين بالرغم من أنهم خربوا خزانتي وسيارتي ، ورصيف منزلي الأمامي